-
1 ступить
stappen, schrijden -
2 multi-stage estimation
French\ \ estimation à plusieurs degrésGerman\ \ mehrstufige SchätzungDutch\ \ schatting in meer stappen; schatting in meer stappen volgens Blum-RosenblattItalian\ \ stimatore a più stadiSpanish\ \ estimador por etapas múltiplesCatalan\ \ estimació en múltiples etapesPortuguese\ \ estimação por etapas múltiplas; estimação por etapas multietápica; estimação em múltiplos estágios (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ flerstegskattningGreek\ \ πολυσταδιακή εκτίμησηFinnish\ \ moniasteinen estimointiHungarian\ \ többszakaszos becslésTurkish\ \ çok-aşamalı tahminEstonian\ \ mitmeastmeline hindamineLithuanian\ \ daugiapakopis įvertinimasSlovenian\ \ -Polish\ \ estymacja wielostopniowaRussian\ \ многоэтапная оценкаUkrainian\ \ багатоступеневе оцінюванняSerbian\ \ вишеетапно оцењивањеIcelandic\ \ multi-stigi matEuskara\ \ etapa anitzekoa zenbatespenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تقدير متعدد المراحلAfrikaans\ \ meerstadiumberaming (Blum-Rosenblatt)Chinese\ \ 多 阶 段 估 计Korean\ \ 다단계추정 -
3 наступать
trappen, stappen ; aanbreken, komen, beginnen, intreden ; aanvallen, oprukken -
4 наступить
trappen, stappen ; aanbreken, komen, beginnen, intreden -
5 шагать
lopen, stappen -
6 шагнуть
lopen, stappen -
7 встать не с той ноги
vgener. (с постели) met het verkeerde been uit bed stappenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > встать не с той ноги
-
8 всходить
v1) gener. opklimmen, opkomen (о солнце, луне и т.п.), oplopen, opstappen, schieten, betreden (на что-л.), ontkiemen, stappen (op-ïî, íà)2) botan. kiemen (о семенах) -
9 входить
vgener. binnenlopen, stappen, inkomen, binnengaan, binnentreden, ingaan, inlopen, instappen, instijgen, intreden, invaren (в гавань-о судне), inzeilen (в порт, в канал и т.п.; о парусном судне), naar binnen gaan (в дом) -
10 идти шагом
vgener. stappen -
11 предпринимать нужные шаги
vgener. de nodige stappen doenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > предпринимать нужные шаги
-
12 принимать надлежащие меры
vgener. de nodige stappen doen, voorzieningen treffenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать надлежащие меры
-
13 садиться
vgener. vilten (niet-viltende wollen artikelen - íå ñàäàùèåñà êåðñòàíûå èçäåôèà), bestijgen (на лошадь), krempen (о ткани), krimpen (о ткани), opstappen (на трамвай и т.п.), opstijgen (на лошадь), opzitten (на коня), stappen (in-â), zich neerzetten, aanzitten, gaan eten, gaan zitten, inkrimpen (о тканях), neerstrijken (о птицах), neerzitten, plaats nemen, uitzakken (о стенах и т.п.) -
14 садиться на поезд
vgener. de trein pakken, op de trein stappenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > садиться на поезд
-
15 сесть на трамвай
vgener. in de tram stappen -
16 сочетаться браком
vprop.&figur. in het huwelijksbootje stappenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сочетаться браком
-
17 ступать
vgener. begaan, treden, schrijden, stappen, trappen -
18 ступить
vgener. Stappen -
19 сходить
vgener. afstijgen, stappen (van-ñ), afdalen, afwijken (с правильного пути), afzitten (с лошади), dalen, naar beneden komen, neerkomen, uitstappen (из вагона, с парохода и т.п.) -
20 шагать
vgener. stappen, schrijden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stappen — Stappen, eine Art kleine Wehre, welche mit Schutzen versehen sind … Pierer's Universal-Lexikon
Stappen — Stappen, Charles Pierre van der, belg. Bildhauer, geb. 19. Dez. 1843 in St. Josse ten Noode bei Brüssel, begann 1860 seine Kunststudien in der Werkstatt des Malers Portaels, ging aber bald nach Paris und studierte hier auf eigne Hand nach den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stappen — [ stɑpə], Charles Pierre van der, belgischer Bildhauer, * Brüssel 19. 12. 1843, ✝ ebenda 21. 10. 1910; Vertreter des Historismus. Er schuf Denkmäler, Figuren, Hochreliefs, Porträtbüsten, auch Kleinbronzen … Universal-Lexikon
Stappen — Das Huneborstelsche Haus von 1910 am ursprünglichen Standort Das Eulenspiegelhaus in Osterwieck von Simon Stappen Simon Stappen war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Stappen — Sp Stãpenas Ap Stappen L kyš. Norvegijoje (Lokių s.) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Stappen — * He stappt1 as n Pogg in n Manenschîn2. (Oldenburg.) – Firmenich, I, 232, 12. 1) Schreitet, tritt. 2) Mondenschein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Simon Stappen — Das Huneborstelsche Haus von 1910 am ursprünglichen Standort … Deutsch Wikipedia
Charles van der Stappen — (Karl Van der Stappen; September 1843 1910), was a Belgian sculptor, born in Saint Josse ten Noode. Contents 1 … Wikipedia
Charles Van Der Stappen — Pour les articles homonymes, voir Charles et Vanderstappen. Pierre Charles Van der Stappen (de son vrai nom Pierre Charles Vanderstappen[1]) est un sculpteur belge, né à Saint Josse ten Noode (Bruxelles) le 19 décembre 1843 et décédé à … Wikipédia en Français
Charles van der Stappen — Pour les articles homonymes, voir Charles et Vanderstappen. Pierre Charles Van der Stappen (de son vrai nom Pierre Charles Vanderstappen[1]) est un sculpteur belge, né à Saint Josse ten Noode (Bruxelles) le 19 décembre 1843 et décédé à … Wikipédia en Français
Charles van der stappen — Pour les articles homonymes, voir Charles et Vanderstappen. Pierre Charles Van der Stappen (de son vrai nom Pierre Charles Vanderstappen[1]) est un sculpteur belge, né à Saint Josse ten Noode (Bruxelles) le 19 décembre 1843 et décédé à … Wikipédia en Français