-
1 трамбовать
-
2 топать
vb. stampe, trampe* * *viipf.t. trampe, stampeтопай сюда! kom her! -
3 трамбовать
vb. stampe, sb. tromle* * *vt ipf pfy- stampe -
4 лубочный
1) ( относящийся к лубочной печати) di stampe popolari2) ( относящийся к лубочной литературе) di letteratura popolare* * *прил.лубо́чные картинки — см. лубок 1)
* * *adjgener. oleografico -
5 печать
1) ( штемпель) timbro м.поставить печать — applicare il timbro, apporre un timbro
2) ( печатание типографским способом) stampa ж.выйти из печати — uscire, essere pubblicato
3) ( пресса) stampa ж.4) ( издательское и типографское дело) editoria ж.5) ( знак неприкосновенности) sigillo м.6) (отпечаток, след) impronta ж.* * *ж.1) sigillo m; suggello m уст.сургучная печа́ть — sigillo di ceralacca
приложить / поставить печа́ть — apporre un sigillo
2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпеча́ть времени — impronta del tempo
неизгладимая печа́ть — impronta indelebile
печа́ть позора — stigma m
хранить печа́ть молчания — avere il sigillo sulle labbra
3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печа́ти — preparare per la stampa
быть в печа́ти — essere in corso di stampa
подписать в печа́ть — licenziare alle stampe
отдать в печа́ть — dare alle stampe
появиться в печа́ти — essere pubblicato, uscire vi (e)
4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печа́ть — testino m
убористая печа́ть — stampa fitta
многокрасочная печа́ть — cromotipia
5) ( пресса) stampaсвобода печа́ти — libertà di stampa
отзывы печа́ти — echi della stampa
агентство печа́ти — agenzia di stampa / d'informazione
продажная печа́ть — stampa prezzolata
за семью печа́тями — sotto sette sigilli
книга за семью печа́тями — libro chiuso con sette sigilli
* * *n1) gener. bolla (учреждения), suggello, stampa, il quarto potere, marca, segnacolo, sigillo, timbro2) liter. impronta, scoglia (невежества, преступности и т.п.)3) econ. marchio4) fin. piombo -
6 кабак
n1) gener. Bouillotte, Budike, Butike, Klippschenke, Spelunke, Weinschenke, Schenke2) colloq. Bums, Bumskneipe, Bumslokal, Pinte, Beisel, Schnapsbude3) sl. Nobishaus, Nobiskratten, Nobiskrug4) scorn. Kaschemme, (подозрительный) Spelunke5) Austrian. Beisl6) avunc. Kneipe7) nor.germ. Krug8) berl. Stampe -
7 пивная
n1) gener. Ausschank, Bierhalle, Bierhaus, Bierwirtschaft, Bouillotte, Brasserie, Böttcherei, Destillation, Destillierung, Gastlokal, Kellerei, Schankstube, Schankstätte, Schankwirtschaft, Schenkstube, Schenkwirtschaft, Bierlokal, (маленькая) Bierstube, Stehbierhalle, Bräu, Bräuhaus, Budike, Butike2) colloq. Trinkbude, Schwemme3) dial. Stübl4) obs. Destille5) construct. Bierstube6) student.lang. Kommers7) food.ind. Bierkeller8) Austrian. Bierausschank9) avunc. Kneipe10) berl. Stampe -
8 погребок
-
9 рюмочка
-
10 танцулька
-
11 трактир
n1) gener. Ausschank, Bräu, (захудалый) Budike, (захудалый) Butike, Destillation, Destillierung, Gastwirtschaft, Gastwirtschatt, Klippschenke, Lokal, Schankstube, Schankstätte, Schankwirtschaft, Schenke, Schenkstube, Schenkwirtschaft, Trinkhalle, Wirtschaft, Wirtshaus, Bouillotte, Brasserie2) colloq. Pinte3) sl. Nobishaus, Nobiskratten, Nobiskrug4) obs. Garküche5) swiss. Beiz6) avunc. Kneipe7) nor.germ. Krug8) berl. Stampe -
12 бездействовать
vb. stampe* * *viipf.t.1 være passiv, uvirksom2 ikke virke, være ude af drift; stå ell. ligge stille. -
13 выкопать
-
14 выцарапать
vt pf ipfвыцарапывать1 kradse ud2 kradse, ridse ind3 stampe op (af jorden); slå (ngn for ngt). -
15 долбить
vb. hule* * *vt ipf2 pfпродолбить mejsle, slå hul i; gennembore, gennembryde2 pfвыдолбить banke, slå, stampe, støde (en fordybning o.l. i ngt); udhule3 pfвыдолбить terpe, lære udenad4 ipf.t.sige, indprente (gang på gang). -
16 достать
pf ipfдоставатьvthente; tage; få fat på2 vt(frem)skaffe, få fat på, opdrive3 viдo + gen (kunne) nå ngtдостать (ногами) до дна kunne bunde, kunne nå bunden med benene4 vi+ gen, i upers anv række, slå tilvihar kræfter nok. -
17 морской
adjhav-, marine-, maritim, sø-\морскойая болезнь søsyge; -дй климат kystklima; -ая пехдта marineinfanteriна дне - дм найти ell со дна - дго достать stampe op af jorden. -
18 раскопать
vt pf ipfраскапывать1 grave godt igennem2 udgrave3 grave, støve op, stampe op af jorden. -
19 рожон
sb mspids stang, pælлезть (переть) на - stampe mod brodden. -
20 топотать
viipf.t. trampe, stampe.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stampe SV.4 — Stampe SV 4 Stampe Vertongen SV 4 … Wikipédia en Français
Stampe — et Vertongen was a Belgian aircraft manufacturer formed in 1922 and based at Antwerp. The company specialised in design and construction of primary trainers/tourers and advanced trainers. One of the products the Stampe SV.4 has become well known… … Wikipedia
stampe — ● stampe nom féminin (mot liégeois, de stamper, poser, du francique stampôn, écraser) Intercalaire dans un gisement houiller. stampe [stɑ̃p] n. f. ÉTYM. 1803, mot régional wallon (Liège), de stamper « poser, dresser », du francique stampôn «… … Encyclopédie Universelle
Stampe — Stampe,die:⇨Gaststätte(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Stampe — Sf Lokal per. Wortschatz ndd. (20. Jh.) Stammwort. Zu der niederdeutschen Form von stampfen, also primitives Tanzlokal . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stampe SV-4 — Stampe Vertongen SV 4 Vue de l’avi … Wikipédia en Français
Stampe SV-4b — Stampe Vertongen SV 4b … Wikipédia en Français
Stampe SV.4 — Infobox Aircraft name=SV.4 caption=SV 4C D EBUT, as flying in 2004 type=Two seat trainer manufacturer=Stampe et Vertongen designer= George Ivanov first flight=1933 introduced=1947 (Belgian Air Force) retired=1975 status=Privately owned, or in… … Wikipedia
Stampe — Jean Joseph Stampe (* 17. April 1889 in Molenbeek; † 15. Januar 1978) war ein belgischer Flugzeugkonstrukteur. Lebenslauf Als einziger Sohn verbrachte er seine Kindheit in Ixelles, wo seine Eltern sesshaft waren. Bereits mit zwölf Jahren… … Deutsch Wikipedia
Stampe — This is a surname of confused nationality. It may be English but with French origins, English with German origins, or German or French and Flemish. Recorded in many spellings including Stamp, Stamps, Stemp, Stempe (English), Etampe, Etampes,… … Surnames reference
stampe — I stam|pe 1. stam|pe: stå i stampe (gå i stå) II stam|pe 2. stam|pe vb., r, de, t; stampe i gulvet … Dansk ordbog