-
1 стойкий
stadig -
2 все еще
stadig -
3 устойчивый
stadig, ordnad -
4 всё
-
5 постоянный
adj. bestandig, fast, fortsat, konstant, permanent, stadig, støt, tilbagevendende, uforanderlig, varig, vedvarende, vedvarende* * *adj1 permanent, stadig, fast, varig\постоянныйая армия stående hær\постоянныйый ток jævnstrøm2 uafladelig, ustandselig, vedholdende, vedvarendeпостоянныйо - hele tiden, til stadighed3 E fast, uforanderlig; tro. -
6 неизменный
stendig, stadig, trolig, uendret, uforanderlig, uomskiftelig, urokket, uryggelig, usvikelig, varaktig, blivende -
7 непрерывный
fortløpende, kontinuerlig, løpende, ubrutt, stadig, uavbrutt, uoppholdelig, uopphørlig, ustanselig, vedholdende -
8 постоянный
bestandig, invariabel, konstant, kronisk, permanent, perpetuell, stendig, stetsevarende, stetsevarig, stabil, stadig, stasjonær, trolig, uavbrutt, uavlatelig, uforanderlig, varig, varaktig, vedholdende, blivende -
9 устойчивый
bestandig, holdningsfull, rigid, stabil, stadig, stødig -
10 а
konj. men, og* * *konj1 men; ogдело к весне, а мороз всё жёстче - det går mod forår, men frosten bliver stadig stærkereон поехал, а я остался дома - han tog af sted, men/og jeg blev hjemmeпиши пером, а не карандашом - skriv med pen og ikke med blyant2 ogна горе дом, а под горой ручей - på bakken ligger der et hus, og neden for bakken løber der en bæk3 men; såрассказывайте, что хотите, о юге, а я останусь здесь - De kan fortælle, hvad De vil om Syden, men jeg bliver herхотя у меня нет никакого желания, а ехать надо - selvom jeg ikke har den mindste lyst, (så) er jeg nødt til at rejse; (a udelades ofte ved overs.) а вдруг (men) sæt nu; det kunne jo væreа где же он? hvor kan han dog være? а если - hvad så hvisа именно - nemlig; (lige) netopа как ты? hvordan har du det selv? а теперь - до свидания! men nu må du have farvel!а что если (men/og) hvad nu hvis, (men/og) sæt nu at. -
11 ещё
adv. ellers, endda, endnu, endnu, endnu, endvidere, til* * *adv1 endnu, mere, yderligere, tilmed, desudenещё раз endnu engang, engang tilещё и ещё - atter og atter, igen og igen, mere og mere, videre og videreон не очень способный человек, да к тому же и ленив - han er ikke særlig begavet, og så er han oven i købet dovenпопей ещё кoфе! - drik lidt mere kaffe! 2 ещё ell пока ещё - endnu; fortsat, stadig; videre2 allerede, endnuещё в тридцатые годы allerede ell. (helt) tilbage i trediverneещё и сейчас endnu den dag i dag; stadigvæk4 visse forbf eksещё бы! det skulle jeg mene! det ville være mærkeligt andet! ja, mon ikke!ещё как! det kan du tro! -
12 нет
interj. nej, næh* * *I partnej, næhтак - men nej.II part+ gen не было, не будетf eksнет сомнений der er ingen tvivl, der kan ikke herske tvivl\нетчтобы помочь i stedet for at hjælpe. -
13 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
14 пока
konj. før, inden, præp. indtil, † medens, mens* * *adv, konj1 foreløbig, indtil nu, indtil videreпока ещё endnu, foreløbig, stadig2 ime(de)ns, mens, sålængeпока farvel! på gensyn! hej! 3 inden пока не indtil, lige (ind)til. -
15 по-прежнему
adv. endnu, fortsat, fremdeles, stadigvæk* * *adv1 som før, som hidtil; nu som før2 fortsat, stadig(væk). -
16 постоянный
beständig, ständig, stadig(о работе)ordinarie -
17 беспрестанный
adjgener. aanhoudend, altijddurend, gedurig, gestaag, gestadig, onafgebroken, onophoudelijk, onverpoosd, staag, stadig -
18 постепенно
advgener. geleidelijk, allengs, bij bij stukjes en, gaandeweg, langzamerhand, mettertijd, stadig aan, successievelijk, trapsgewijs, trapsgewijze, van lieverlede -
19 постоянный
-
20 непрерывный
adj. fortsat, stadig, tilbagevendende, uafbrudt, ustandselig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stadig — • lugn, balanserad, kontrollerad, stadig, måttfull, värdig • ihållande, långvarig, utdragen, oavbruten, stadig, ihärdig, varaktig, ständig, oupphörlig, kontinuerlig • orubblig, rotfast, hållfast, fast, stadig, fastslagen • stadig, fast, stabil,… … Svensk synonymlexikon
stadig — I sta|dig 1. sta|dig adj., t, e (vedholdende, uafbrudt); en stadig strøm af biler; stadigt stigende priser II sta|dig 2. sta|dig adv. (endnu, fortsat, hele tiden); i stadig højere grad; regner det stadig?; stadig væk el. stadigvæk … Dansk ordbog
stadig væk — sta|dig væk (el. stadigvæk) adv.; regner det stadig væk? … Dansk ordbog
stadig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Det støver stadig — Directed by Poul Bang Written by Arvid Müller Aage Stentoft Øyvind Vennerød Starring Helle Virkner … Wikipedia
bastant — • stadig, fast, stabil, säker, stark, bastant, hård, tät, massiv • stadig, kraftig, hållbar, solid, gedigen • tjock, fetlagd, stöddig, robust • fet, tjock, rund, trind, fetlagd, frodig, fyllig, yppig, bastant • närande, stärkande, mättande,… … Svensk synonymlexikon
Stereotypi — Stadig gentagelse af ord eller bevægelser hos visse sindssyge … Danske encyklopædi
Still going strong — Stadig i fin form … Danske encyklopædi
gedigen — • stadig, kraftig, hållbar, solid, gedigen • oförfalskad, ren, äkta, genuin, pur, oförvanskad … Svensk synonymlexikon
hållbar — • stadig, kraftig, hållbar, solid, gedigen … Svensk synonymlexikon
massiv — • stadig, fast, stabil, säker, stark, bastant, hård, tät, massiv • kompakt, tät, fast, solid … Svensk synonymlexikon
