-
1 Western Kentucky Horse Stables
Trademark term: WKHSУниверсальный русско-английский словарь > Western Kentucky Horse Stables
-
2 Willow Brook Stables
Trademark term: WBSУниверсальный русско-английский словарь > Willow Brook Stables
-
3 конный двор
stables мн. ч. -
4 конюшенный
-
5 конный двор
-
6 К-273
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ lit NP pl only fixed WO1. a very dirty or cluttered place: Augean stables.2. extreme disorder, a neglected state of affairs: Augean stablesgigantic (hopeless, dire) mess.Крупные промышленники, за исключением Дессера, поддержали кандидатуру Гранделя... Прошёл месяц. Грандель показал себя неутомимым работником... Грандель говорил: «Коммунисты... Дессер... Это - авгиевы конюшни. Прежде чем начать, нужно чистить, чистить и чистить!» (Эрен-бург 4). АН the big industrialists, with the exception of Desser, backed Grandel....A month went by. Grandel proved to be an indefatigable worker.... "It's the Communists and Desser," he said. "It's worse than the Augean stables! We've got to clean them out before anything can be done" (4a).Люди медленно и упорно фальсифицируют деталь за деталью, частность за частностью, а собранные вместе они составляют ткань истории. Пройдёт ещё полстолетия, и разобраться в этих авгиевых конюшнях не сможет никто (Мандельштам 2)....(People) go on slowly, stubbornly, embroidering the facts, inventing one detail after another, weaving them together to re-create the fabric of "history." Fifty years hence nobody will ever be able to clean up this gigantic mess (2a).From the name of Augeas, legendary king of Elis, whose stables (which sheltered 3000 oxen) had not been cleaned for thirty years. Cleaning the Augean stables was one of the twelve labors of Hercules. -
7 авгиевы конюшни
• АВГИЕВЫ КОНЮШНИ lit[NP; pl only; fixed WO]=====1. a very dirty or cluttered place:- Augean stables.2. extreme disorder, a neglected state of affairs:- gigantic (hopeless, dire) mess.♦ Крупные промышленники, за исключением Дессера, поддержали кандидатуру Гранделя... Прошёл месяц. Грандель показал себя неутомимым работником... Г рандель говорил: "Коммунисты... Дессер... Это - авгиевы конюшни. Прежде чем начать, нужно чистить, чистить и чистить!" (Эренбург 4). All the big industrialists, with the exception of Desser, backed Grandel....A month went by Grandel proved to be an indefatigable worker.... "It's the Communists and Desser," he said. "It's worse than the Augean stables! We've got to clean them out before anything can be done" (4a).♦ Люди медленно и упорно фальсифицируют деталь за деталью, частность за частностью, а собранные вместе они составляют ткань истории. Пройдёт ещё полстолетия, и разобраться в этих авгиевых конюшнях не сможет никто (Мандельштам 2)....[People] go on slowly, stubbornly, embroidering the facts, inventing one detail after another, weaving them together to re-create the fabric of "history." Fifty years hence nobody will ever be able to clean up this gigantic mess (2a).—————← From the name of Augeas, legendary king of Elis, whose stables (which sheltered 3000 oxen) had not been cleaned for thirty years. Cleaning the Augean stables was one of the twelve labors of Hercules.Большой русско-английский фразеологический словарь > авгиевы конюшни
-
8 многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
38. Многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Многоустойчивый запоминающий трансформатор
D. Mehrbestandiger Speicherimpulssignalübertrager
E. Multistable memory transformer
F. Transformateur de mémoire de plusieurs états stables
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
-
9 Авгий
Religion: Augeas (In Greek legend, a son of the sun-god Helios. He possessed an immense wealth of herds. Heracles was tasked to clear out all of Augeas stables unaided in one day), Augeias (In Greek legend, a son of the sun-god Helios. He possessed an immense wealth of herds. Heracles was tasked to clear out all of Augeas stables unaided in one day), Augias -
10 навести порядок в запущенном деле
1) General subject: clean the Augean stables (и т.п.)2) Makarov: clean the Augean stables (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > навести порядок в запущенном деле
-
11 коэффициент трансформации
n1) eng. coefficient de transformation, rapport d'enroulement2) radio. rapport de transformation3) busin. coefficient d'emploi des ressources stables, ratio d'emploi des ressources stablesDictionnaire russe-français universel > коэффициент трансформации
-
12 Авгиевы конюшни
-
13 авгиевы конюшни
платная конюшня; извозчичий двор — livery stable
Синонимический ряд:конюшня (сущ.) клоака; конюшня; свинарник; хлев -
14 многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
38. Многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Многоустойчивый запоминающий трансформатор
D. Mehrbestandiger Speicherimpulssignalübertrager
E. Multistable memory transformer
F. Transformateur de mémoire de plusieurs états stables
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
-
15 многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
38. Многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Многоустойчивый запоминающий трансформатор
D. Mehrbestandiger Speicherimpulssignalübertrager
E. Multistable memory transformer
F. Transformateur de mémoire de plusieurs états stables
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
-
16 нарезка ниш
-
17 Авгиевы конюшни
-
18 Соломоновы Столбы
History: Solomon's Stables -
19 Соломоновы Столпы
History: Solomon's Stables -
20 авгиевы конюшни
См. также в других словарях:
Stables — Kelly Michelle Stables (* 26. Januar 1978 in St. Louis, Missouri, USA) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Leben Kelly Stables besuchte die Lafayette High School in ihrer Heimatstadt und studierte später Schauspiel an der University of… … Deutsch Wikipedia
Stables — Recorded as Stable, Stables, Stabler, Steabler, the French Estable, and the German Stieble and Stiebler, this is a surname ultimately of Roman (Latin) origins. In the modern idiom it can be said to originate from the Olde French pre 7th century… … Surnames reference
stables — noun (plural) a stable or a group of stables … Longman dictionary of contemporary English
Stables Lodge Backpackers — (Нейпир,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 370 Hastings Street, 4110 … Каталог отелей
Stables Label Volume 3 — Infobox Album | Name = Stables Label Volume 3 Type = Album Artist = Iain Stables and other ZM announcers Released = 2003 Recorded = Various Times Genre = Comedy Length = ? Label = Stables Label Production Reviews = Last album = There is no record … Wikipedia
stables — sta·ble || steɪbl n. structure in which horses and other animals are housed; racing establishment; race horses belonging to a racing establishment adj. steady, firm, fixed; not shaky; lasting; dependable, faithful; not susceptible to change;… … English contemporary dictionary
stables — n. pl. Mews … New dictionary of synonyms
STABLES — … Useful english dictionary
William Gordon Stables — Stables, on the right. His dog Hurrican Bob is at his side, and an unknown person stands to the left. William Gordon Stables MD, CM. RN (21 May 1840 – 10 May 1910) was a Scottish born medical doctor in the Royal Navy and a prolific author of… … Wikipedia
Iain Stables — Infobox Radio Presenter name = Iain Stables imagesize = caption = birthname = Iain Philip Stables birthdate = birth date and age|1972|6|19 birthplace = flagicon|Australia Australia deathdate = deathplace = show = station = timeslot = show2 =… … Wikipedia
Bohanna Stables — 1966/67: Ford GT40 in der aerodynamisch verbesserten „Mirage“ Leichtbauversion – eines der ersten Fahrzeuge, an denen Peter Bohanna als Techniker mitarbeitete Die Bohanna Stables Ltd. war ein unabhängiges englisches Büro für Automobildesign und… … Deutsch Wikipedia