-
1 RKT
econ. (àíãë.: gross national product; GNP) rahvamajanduse kogutoodang -
2 rocket
-
3 заметить
-
4 замечать
несов.; сов. заме́тить обратить внимание, увидеть bemérken (h), почувствовать, понять mérken ↑ что л. AЭ́ту оши́бку я не заме́тил. — Díesen Féhler hábe ich nicht bemérkt.
Я его́ сра́зу заме́тил. — Ich hábe ihn gleich bemérkt.
Я заме́тил, что он о́чень взволно́ван. — Ich (be)mérkte, dass er sehr áufgeregt war.
Я не заме́тил, как наступи́л ве́чер. — Ich (be)mérkte nicht, wie es Ábend wú rde.
-
5 запоминать
несов.; сов. запо́мнить sich (D) mérken (h); сохранять в памяти behálten er behält, behíelt, hat behálten что л. AЯ запо́мнил его́ а́дрес. — Ich hábe mir séine Adrésse gemérkt. / Ich hábe séine Adrésse behálten.
Э́тот телефо́н легко́ запо́мнить. — Diese Telefónnummer ist leicht zu mérken [zu behálten].
Запо́мни э́то! имей в виду, заметь себе — Merk dir das! / помни, держи в памяти Behálte das!
Я не запо́мнил, где он живёт. — Ich hábe mir nicht gemérkt [Ich hábe nicht behálten], wo er wohnt.
Я его́ хорошо́ запо́мнил. — Ich hábe ihn gut in Erínnerung (behálten).
-
6 счастье
большо́е, настоя́щее [и́стинное] сча́стье — ein gróßes, wáhres Glück
мечта́ть о сча́стье, о семе́йном сча́стье — vom Glück, vom Famíli|englück träumen
Како́е сча́стье! — Welch ein Glück!
Како́е сча́стье, что... — Welch ein Glück, dass...
Твоё сча́стье, что никто́ э́того не заме́тил. — (Es ist) dein Glück, dass níemand es bemérkt hat.
Э́то принесёт тебе́ сча́стье. — Das wird dir Glück bríngen.
Жела́ю вам сча́стья. — Ich wünsche Íhnen viel Glück!
К сча́стью, никто́ э́того не заме́тил. — Zum Glück hat es níemand bemérkt.
-
7 Rapid Knowledge Transfer
NASA: RKTУниверсальный русско-английский словарь > Rapid Knowledge Transfer
-
8 Rock- Tenn Company
NYSE. RKTУниверсальный русско-английский словарь > Rock- Tenn Company
-
9 Rude Knot To
Music: RKT -
10 Rakete
1) milit. Rkt.2) aerodyn. R, Rak -
11 Reichskraftwagentarif
eng. RKTУниверсальный русско-немецкий словарь > Reichskraftwagentarif
-
12 близкий
adj. familiær, intim, nær, pårørende, tæt* * *adj, f(også близкий и)1 nær, som ligger nærved2 kun langf; også somsbnær; plnærmesteпотерять своих \близкийих miste sine kære3 c+ instrf eks он с ней близок 1) han står hende nær2) han har et forhold til hende\близкийие отношения nært ell. intimt forhold4 + datf eks это дело мне -о denne sag står mit hjerte nær, denne sag ligger mig stærkt på sinde5 к,по + dat, от + gen f eks\близкийие взгляды hinanden nærtstående synspunkter\близкийo от города ikke langt fra byenжурналист, близкий к парламентским кругам en journalist, som står parlamentskredse nær. -
13 взволнованный
adj. betaget, bevæget, urolig* * *adj(stærkt) oprørt; opskræmt; oppisket -
14 душистый
adjvelduftende, vellugtende, stærkt duftende; aromatisk. -
15 за-
Iverbalt præf1 betegner en handlings begyndelse (handligen vedvarer herefter en vis tid)заговорить begynde at tale, indlede en samtaleзазвонить give sig til at ringe, sætte i med at kimeзаплакать begynde at græde, briste i gråd; præf. i denne betydn. danner ofte ingressiv aktionsart ingr s.d.2 - ell - + -ся: a) betegner at handlingen udføres med en særlig evt. usædvanlig intensitet, ofte også at den overdrives og fører til et negativt ell. uønsket resultatзавраться egtl. lyve så meget at man ikke selv kan holde rede på sine løgneзакормить proppe, stopfodreзатаскать кого-н. по магазинам egtl. slæbe ngn rundt i forretninger, så vedkommende er halvdød af træthedзахвалить rose for meget, (skam)rose, ødelægge med ros; ved bev.verb. o.l. fremkommer ofte betydn. "meget langt bort, langt pokker i vold derhen hvor man egentlig ikke skulle ell. ønskede sig"заехать не в ту сторону havne ell. køre langt pokker i vold i den forkerte retningзаслать кого-н. далеко на север sende ngn langt op nordpå; b) kun - + -ся subj. er ell. bliver stærkt fordybet i, opslugt ell. optaget af handlingen og udfører denne med særlig intensitet og forglemmelse af af sig selv og omverdenenзаболтаться være ell. blive helt optaget af at sludre (med hinanden)заработаться være ell. blive helt opslugt af sit arbejde; præf.i betydn. 2 a) og b) danner ofte intensiv aktionsart int s.d.3 perfektiverer visse grundverberзажарить stege, braseзаржаветь ruste.IInominalt præf1 msubstЗаволжье (af Волга) - landet hinsides (dvs. øst for) Volga2 madjзаатлантический transatlantisk; oversøiskзакавказский trans-kaukasisk. -
16 крашеный
-
17 крепко
-
18 мерин
-
19 мылкий
adjstærkt skummende -
20 нога
sb. ben, fod* * *sb f2adjножнойbenног под собой не чуять от чего-н. være helt ør, glemme alt omkring sig af (lutter...)нога в ногy i trit, i fodslag; i taktбежать без (задних) ног ell со всех ног løbe, rende så stærkt benene kan bære (en)быть на короткой ноге, на короткую ногу с кем-н. stå på god ell. venskabelig fod med ngnвверх ногами hulter til bulter; med bunden opadвертеться (путаться) под ногами gå i vejen, løbe rundt mellem benene på ngnв ногу со временем i takt, trit, pagt med tidenвозьми ноги в руки и беги! tag benene på nakken (og stik af)!перевернуть с ног на голову vende op og ned på, vende tingene på hovedetстать на ноги (begynde at) stå på egne ben; komme på fode.
См. также в других словарях:
RKT — steht für: Reichskraftwagentarif Flughafen Ra’s al Chaima (IATA Code) Ringkerntransformator Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriff … Deutsch Wikipedia
RKT — Rocket (Governmental » Military) **** Rock Tenn Company (Business » NYSE Symbols) * Ras Al Khaimah, United Arab Emirates (Regional » Airport Codes) * Rapid Knowledge Transfer (Community » Educational) * Rapid Knowledge Transfer (Business »… … Abbreviations dictionary
RKT — Ras Al Khaymah, United Arab Emirates internationale Flughafen Kennung … Acronyms
Rkt. — 1) Rekrut EN recruit 2) Rakete EN rocket, missile … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
rkt — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Rangpuri … Names of Languages ISO 639-3
RKT — Ras Al Khaymah, United Arab Emirates internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
RKT — abbr. Rocket … Dictionary of abbreviations
rkt — abbreviation rocket … Useful english dictionary
kliurkt — kliùrkt interj. 1. šnirpšt: Tas, neilgai laukdamas, tik nosį saujon kliùrkt ir drėbt ant plikų pečių! J(LzP). Prišnypštė saują, kliùrkt, nevaleika! J. 2. gervės riksmui nusakyti: Gervės kliùrksi kliùrkt kliùrkt, kliùrkt kliùrkt Grž. 3.… … Dictionary of the Lithuanian Language
murkt — mùrkt interj. 1. niurkt (staigiam panardinimui, pasinėrimui žymėti): Mùrkt ir pasinėrė viedras į vandenį Vvr. Tik mùrkt, pasnėrė ir iškėlė didžiausią akmenį Dbk. Mùrkt į dugną ir paskendo Plng. Varlė vandenin mùrkt Pnm. Murkt, murkt iki… … Dictionary of the Lithuanian Language
gurkt — 1 gùrkt interj., gur̃kt gurkšt, gurkš; burbt: Įdėjau vyšnią į burną, gùrkt, ir nebėr Trgn. Gùrkt kaip šuo muilą ir prarijo Grž. Gùrkt gùrkt vaikas pieną Ds. Tik gùrkt murkt – ir jau tuščias! Gs. Gur̃kt ir nuskendo viedras Vkš. Ans gur̃kt ir … Dictionary of the Lithuanian Language