-
1 моечный
Spül-; Wasch-;моечная машина, установка — Waschanlage (f)
-
2 намываемый
-
3 размываемый
Spül-;размываемая борозда — Spülrinne (f)
-
4 смывной
Spül-;смывной бачок — Spülbehälter (m); Spülkasten (m)
-
5 продувочный
-
6 время-сечение продувки
nshipb. Spül-Zeitquerschnitt (ÄÂÑ)Универсальный русско-немецкий словарь > время-сечение продувки
-
7 подмыв грунта
nroad.wrk. Spül-Lanzenverfahren (при забивке свай) -
8 промывочно-пропарочное и отсасывающее устройство
adjtextile. Spül-Dämpf- und AbsaugvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > промывочно-пропарочное и отсасывающее устройство
-
9 проточно-аспирационный дренаж
adjgener. Saug-Spül-Drainage (Данный вид дренажа называется проточно-аспирационным. Принцип проточного дренирования (промывания) заключается в том, что к верхнему концу дренажной трубки присоединяется система с антисептиком, а чер)Универсальный русско-немецкий словарь > проточно-аспирационный дренаж
-
10 транспортёрно-моечная вода
adj1) food.ind. Rübenschwemm- und -waschwasser, Schmutzwasser, Schwemm- und Waschwasser, Schwemmwasser, Spül- und Waschwasser, Wasch- und Schwimmwasser2) sugar. SchlammtransportwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортёрно-моечная вода
-
11 намывной
eingewaschen; gespült; Spül-;намывной откос — Spülböschung (f);
намывная плотина — Spüldamm (m); Vollspüldamm (m); gespülter Damm (m);
намывное ядро — Spülkerndichtung (f);
-
12 балаган
ngener. spel, spul (ни ярмарке), tent, kijkspel, poppenkast -
13 вещи
-
14 выезд
n1) gener. uitrit (напр. со стоянки, автобана), spul (лошадь и экипаж), gerij2) fire.ext. (на пожар) uitrukken (Uitrukken naar een brand) -
15 пожитки
-
16 принадлежности
ngener. benodigdheden, spul, gerei, toebehoor, toebehoren -
17 раздор
ngener. geding, kibbelarij, kwestie, onenigheid, onmin, onvre, spul, tweedracht, tweespalt, verdeeldheid (verdeeldheid zaaien - âíåñòè ðàçíîãôàñèà/ðàçäîðû) -
18 ссора
n1) gener. trammelant, heibel, herrie, kwestie, ongenoegen, spul, standje, bonje (неформальное слово для "ссора", букв "дрязги", "перебранка"), geharrewar, gekrakeel, geschil, kijverij, krakeel, onenigheid, relletje, ruzie, twist2) colloq. mot3) sl. matschudding -
19 труды
ngener. handeling, spul, oeuvre -
20 хлопоты
n1) gener. gehaspel, gewroet, loperij, ommezwaai, omslag, omzwaai, strubbeling, bemoeienis, bemoeiing, bereddering, beslommering, drukte, gedoe, geploeter, getob, moeite, omhaal, pijne, spul, tobberij2) colloq. rompslomp3) Indones. soesa, soeza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
şpul — ŞPUL, şpuluri, s.n. 1. Mosorel de metal aflat în suveica maşinii de cusut, pe care este înfăşurată aţa necesară cusăturii; p. ext. piesa împreună cu firele înfăşurate pe ea. 2. p. gener. Mosor, bobină (pe care sunt înfăşurate fire). – Din germ.… … Dicționar Român
špul — špul̃ interj. žr. špuč: Varydami tolyn ančiukus, viščiukus, sakom špul̃ Jrb … Dictionary of the Lithuanian Language
spul — spul·zie; … English syllables
Spül-und-Trockenanlage — plovimo ir džiovinimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rinser equipment vok. Spül und Trockenanlage, f rus. установка промывки и сушки, f pranc. équipement de rinçage séchage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
spülmaschinenfest — spül|ma|schi|nen|fest 〈Adj.〉 widerstandsfähig gegen die Beanspruchung in der Spülmaschine (durch scharfe Spülmittel) ● spülmaschinenfestes Geschirr * * * spül|ma|schi|nen|fest <Adj.>: (von Geschirr o. Ä.) sich in der Geschirrspülmaschine… … Universal-Lexikon
Spülstein — Spül|stein 〈m. 1; veraltet〉 Spülbecken (früher aus Stein) * * * Spül|stein, der (landsch. veraltend): ↑ Spülbecken (1). * * * Spül|stein, der (landsch. veraltend): ↑Spülbecken (1) … Universal-Lexikon
Spulwurm — Spul|wurm 〈m. 2u〉 im Verdauungskanal des Menschen u. der Säugetiere schmarotzender Fadenwurm: Ascaris * * * Spul|wurm, der [15. Jh.; zu ↑ Spule, nach der Gestalt]: Fadenwurm, der als Parasit im Darm, bes. von Säugetieren u. Menschen, lebt. * * *… … Universal-Lexikon
Spüleimer — Spül|ei|mer 〈m. 3〉 Eimer für Schmutzwasser * * * Spül|ei|mer, der: (bei Toiletten ohne Wasserspülung) Wassereimer zum Nachspülen … Universal-Lexikon
Spültisch — Spül|tisch 〈m. 1; veraltet〉 Spülbecken (häufig Doppelbecken) * * * Spül|tisch, der: einem Tisch ähnliches Möbelstück mit eingelassenen Spülschüsseln … Universal-Lexikon
Spülgang — Spül|gang, der: Phase des in einer Wasch od. einer Spülmaschine ablaufenden ↑ Programms (1 d), während deren die Maschine mit klarem Wasser ↑ spült (1 a). * * * Spül|gang, der: Phase des in einer Wasch od. einer Spülmaschine ablaufenden Programms … Universal-Lexikon
Spülkasten — Spül|kas|ten, der: (bei Toiletten mit Wasserspülung) kastenförmiger Behälter, in dem sich das zum Spülen benötigte Wasser befindet. * * * Spül|kas|ten, der: (bei Toiletten mit Wasserspülung) kastenförmiger Behälter, in dem sich das zum Spülen… … Universal-Lexikon