-
1 spritzen
v/t опрыскивать; Med. впрыскивать <снуть>; Farbe наносить <нести> распылением; verspritzen; v/i брызгать <знуть>, F прыскать <снуть> (a. Blut usw.); F fig. <за-, по>бежать, сбегать pf. -
2 металлизация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > металлизация
-
3 металлизировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > металлизировать
-
4 напылять
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > напылять
-
5 брызгать
-
6 размыв гидромониторной струей
Russian-german polytechnic dictionary > размыв гидромониторной струей
-
7 размывать струей
-
8 разбрызгивание (массы)
Spritzen nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > разбрызгивание (массы)
-
9 брызгать
-
10 крупнокапельное опрыскивание пестицидом
крупнокапельное опрыскивание пестицидом
Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80 % жидкости разбрызгивается в виде капель размером не менее 0,15 мм.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- pulvérisation du pesticide par gouttes grosses (pas moins de 0,15 mm)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крупнокапельное опрыскивание пестицидом
-
11 брызгать
spritzen; sprühen; -
12 опрыскивание растильной грядки
Русско-немецкий словарь по пиву > опрыскивание растильной грядки
-
13 отливать под давлением
spritzen метал.; пласт.Russian-german polytechnic dictionary > отливать под давлением
-
14 разбрызгивание краски
Russian-german polytechnic dictionary > разбрызгивание краски
-
15 шприцевать
spritzen резин.; пласт. -
16 разбрызгивать
spritzen v. tr.verspritzen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разбрызгивать
-
17 торкретирование
Spritzen n, Spritzung f -
18 брызгать
, einm. < брызнуть> spritzen, sprühen (a. брызгаться); besprengen, bespritzen (на В A); sich ergießen; брызгать слюной geifern* * *бры́згать, einm. <бры́знуть> spritzen, sprühen ( auch бры́згаться); besprengen, bespritzen (на В A); sich ergießen;бры́згать слюно́й geifern* * *бры́з| гатьнпрх (be)spritzen* * *v1) gener. ausschäumen (пеной), mengelieren, sprenkeln, spritzen, sprengen (на что-л.), sprühen (чем-л.)2) colloq. plempern3) textile. abspritzen, aufspritzen -
19 металлизация
металлизация ж. Metallaufbringung f; Metallhinterlegung f; Metallisieren n; Metallisierung fметаллизация ж. распылением Metallspritzen n; Metallspritzverfahren n; Spritzen n; Spritzmetallisierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > металлизация
-
20 безвоздушное распыление
Универсальный русско-немецкий словарь > безвоздушное распыление
См. также в других словарях:
spritzen — spritzen … Deutsch Wörterbuch
Spritzen — Spritzen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist, in beyden aber nur noch von flüssigen Körpern gebraucht wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. 1. Mit Heftigkeit in kleinen Theilen springen, von flüssigen oder flüssig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spritzen — V. (Mittelstufe) eine Flüssigkeit in einer Form von feinen Tropfen oder einem Strahl unter Druck irgendwohin gelangen lassen Beispiele: Du hast wieder Wasser auf den Fußboden gespritzt. Das Auto spritzte mit Schlamm. spritzen V. (Mittelstufe)… … Extremes Deutsch
spritzen — spritzen: Das nur dt. Verb ist die entrundete Form (seit dem 16. Jh.) von älter nhd., mhd. sprützen (entsprechend niederd. sprütten). Es gehört mit der Grundbedeutung »hervorschießen« zu der unter ↑ sprießen behandelten Wortgruppe (spätmhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Spritzen — steht für Zerstäuben einer Flüssigkeit, Spritzlackieren, ein technisches Verfahren das Injizieren von flüssigen Medikamenten o. ä., siehe Injektion (Medizin) und Spritze (Medizin) Spritzreinigung, ein technisches Verfahren bei der Vorbehandlung… … Deutsch Wikipedia
Spritzen — (Hüttenw.), so v.w. Spratzen … Pierer's Universal-Lexikon
spritzen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. sprützen Stammwort. Zu sprießen mit einer Bedeutung, die der Ausgangsbedeutung dieses Verbs nahekommt. Abstraktum: Spritzer; Konkretum: Spritze; Adjektiv: spritzig. Spurt. ✎ Röhrich 3 (1992), 1514. deutsch s. sprießen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spritzen — sprayen; sprühen; berieseln; besprengen; besprühen; besprenkeln; verspritzen; einspritzen; einen Druck setzen (derb); injizieren; … Universal-Lexikon
spritzen — sprịt·zen1; spritzte, hat / ist gespritzt; [Vt/i] (hat) 1 (etwas) irgendwohin spritzen Flüssigkeit in Tropfen durch die Luft bewegen: jemandem / sich Wasser ins Gesicht spritzen; sich beim Malen Farbe aufs Hemd spritzen || NB: ↑sprengen2 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spritzen — 1. planschen, plätschern, umherspritzen; (ugs.): panschen, patschen; (bayr., österr.): pritscheln. 2. ausgießen, sprayen, träufeln, [ver]sprengen, [ver]spritzen, [ver]sprühen, verteilen, zerstäuben. 3. a) tropfen, sich verteilen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
spritzen — spritzenv 1.intr=einen(kurzen)Ausflugunternehmen.HergenommenvomDavoneilenmitderFeuerspritze.Stud1800ff. 2.intr=eilen;inhöchsterEilelaufen.EiligeSchrittelassendenStraßenschmutz,dasWasserausPfützenusw.aufspritzen.Sold1914ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache