springen
51Jemandem mit dem (nackten) Arsch \(auch: Hintern\) ins Gesicht springen — Jemandem mit dem [nackten] Arsch (auch: Hintern) ins Gesicht springen Die sprachlich derbe Wendung bedeutet »auf jemanden so wütend sein, dass man auf ihn losgehen möchte«: Ich dachte, der Chef springt mir mit dem nackten Arsch ins Gesicht, so… …
52Jemandem zur Seite treten \(auch: springen\) — Jemandem zur Seite treten (auch: springen); jemandem [mit Rat und Tat] zur Seite stehen Die Wendungen sind im Sinne von »jemandem helfen, beistehen« gebräuchlich: Wäre der Passant dem Polizisten nicht zur Seite gesprungen, hätte der Einbrecher… …
53Sa-Springen — Sa Sprin|gen [ɛs a:...] <Kurzwort für schweres Springen der Kategorie a> (Pferdesport schwierige Springprüfung) …
54(ins Wasser) springen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • tauchen Bsp.: • Ich tauche gern(e) …
55Not lehrt den Affen geigen, alte Weiber springen. — См. Нужда скачет и пляшет, нужда и песеньки поет …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
56zur Seite springen — zur Seite gehen; aus dem Weg gehen; ausweichen; Platz machen; weggehen …
57rückwärts springen — rückverzweigen …
58über die Klinge springen lassen — umlegen (umgangssprachlich); beseitigen; beiseite schaffen (derb); umbringen; liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); niedermetzeln; terminieren; …
59über die Klinge springen — verrecken (derb); den Löffel abgeben (umgangssprachlich); abkratzen (derb); über den Jordan gehen (umgangssprachlich); eingehen (umgangssprachlich); abtreten …
60über seinen Schatten springen — sich überwinden; wagen; sich trauen; sich ein Herz fassen; seinen Mut zusammennehmen …