-
1 рвать
vb. brække, rive, sprænge* * *I vtipf.t. рву, рвёт1 rive ud2 plukke3 rive i stykker4 sprænge i luften5 bryde6 afbryde7 forbрвать и метать være ude af sig selv af vrede ell. raseri.II vt ipf pfвы-больного рвёт - patienten kaster op. -
2 бюджет
sb. budget, finanslov* * *sb m adjбюджетныйbudgetвыйти из бюджета overskride, sprænge budgettet. -
3 взламывать
-
4 взорвать
vt pfвзорву, взорвётipfвзрывать sprænge (i luften). -
5 подорвать
vt pfподорву, подорвётipfподрывать1 sprænge (i luften)2 undergrave, underminere, ødelægge. -
6 разорвать
vt pfразорву, разорвётipfразрывать1 rive itu2 sprænge i luften3 (af)bryde. -
7 расколоть
-
8 рвануть
vt, vi pf.t.1 gribe, tage (fat) iрвануть волосы hive, trække i håret;2 fare, springe, sætte af sted i et rykрванул ветер der kom et vindstød;3 sprænge i luften4 gå til den, nikke den en skalle. -
9 сорвать
vb. forpurre* * *vt pfсорву, сорвётipfсрывать1 c + genrive af; plukke; plukke ngn for ngtсорвать кого-н. с места tvinge ngn bort, fjerne ngn2 на +præpudgyde ngt over ngn, lade gå ud over ell. få frit afløb over for ngn3 sprænge, ødelægge, forstyrreсорвать голос miste stemmen. -
10 взрывать
vb. sprænge
См. также в других словарях:
sprænge — spræn|ge vb., r, sprængte, sprængt; sprænge noget i luften (jf. springe) … Dansk ordbog
udsprænge — ud|spræn|ge vb., r, udsprængte, udsprængt (nedrive, sprænge bort) … Dansk ordbog
bombesprænge — bom|be|spræn|ge vb., r, bombesprængte, bombesprængt … Dansk ordbog
isprænge — i|spræn|ge vb., r, isprængte, isprængt (strø, indblande, tilsætte); isprængte hvide hår … Dansk ordbog
kølsprænge — køl|spræn|ge vb., r, kølsprængte, kølsprængt (bøje el. knække kølen på et skib) … Dansk ordbog
minesprænge — mi|ne|spræn|ge vb., r, minesprængte, minesprængt … Dansk ordbog
Red-Green Alliance (Denmark) — Infobox Political Party name english = Red Green Alliance name native = Enhedslisten De Rød Grønne party leader = Collective leadership colorcode = Red foundation = 1989 headquarters = Studiestræde 24, 1 1455 København K ideology = Socialism,… … Wikipedia
springe — sprin|ge vb., r, sprang, sprunget (foran fælleskønsord sprungen el. sprunget), sprungne (jf. §31 34); en sprungen el. sprunget pære; et sprunget vandrør; sprungne strenge; springe i luften; springe op (jf. sprænge) … Dansk ordbog
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon