-
1 спорадически
-
2 спорадично
-
3 Рея
1) Ancient Greek: Rhea (мать Зевса и других богов) -
4 временами
1) General subject: between times, from time to time, now and then, sometimes, somewhile, occasionally, in spots (дожди, грозы и т.д. - о погоде), on-and-off (дождь, снег - о погоде), every once in a while, sporadically2) Mathematics: at times3) Insurance: Occasional4) Makarov: at intervals -
5 время от времени
1) General subject: ( every) once in a way, (every) once in a while, at intervals, betweentimes, betweenwhiles, eftsoons, ever and again, ever and anon, every now and again, every now and then, every once and a while, every so often, from time to time, now and again, now and anon, now and then, off and on, on and off, on occasion, on occasions, once and again, one time and another, periodically, sometimes, sporadically, occasionally, every once in a while, in between times, intermittently, incidentally2) Rare: sometime3) Chemistry: at times4) Insurance: Occasional5) Business: now for then6) Makarov: at odd times, once in a while -
6 нерегулярно
1) General subject: irregularly, sporadically, to( smth.) piecemeal (что-л.), spasmodically2) Makarov: off and on -
7 отрывисто
1) General subject: abruptly, brokenly, disconnectedly, jerkily, short, shortly, spasmodically, curtly2) Engineering: sporadically3) Music: spicatto -
8 рея
1) Ancient Greek: Rhea (мать Зевса и других богов) -
9 случайно
1) General subject: accidentally, as it happens, as luck would have it, at haphazard, at large, at-large, by accident, by chance, by haphazard, by haphazard, casually, circumstantially, coincidentally, extrinsically, facultatively, haphazard, haphazardly, haply, happy go lucky, in a promiscuous manner, inadvertently, incidentally, mistakenly, obiter, promiscuously, sporadically, stumble (на что-л.), transiently, by mistake, by any chance, anecdotally, unwittingly2) Colloquial: promiscuous3) American: on accident4) Obsolete: perchance5) Bookish: fortuitously6) Mathematics: at random, occasionally, per accidens, randomly, stochastically7) Psychology: circumstantiality8) Astronautics: incidental9) Advertising: on a chance basis10) Business: on occasion11) Oceanography: ad hoc12) Makarov: happy-go-lucky -
10 спорадически
General subject: in spot, sporadically -
11 спорадически осаждаться
Oil: deposit sporadicallyУниверсальный русско-английский словарь > спорадически осаждаться
-
12 С-382
ОТ СЛУЧАЯ К СЛУЧАЮ PrepP Invar adv used with impfv verbs fixed WO(one does sth., sth. happens) irregularly, the occasions being separated by variable intervals of time: (only) on occasion(only (just)) once in a while from time to time every so often (only) off and on (on and off) sporadically.Моя сестра живет далеко, мы обе очень заняты, вот и видимся от случая к случаю. My sister lives far away and we're both really busy, so we end up seeing each other only once in a while. -
13 от случая к случаю
[PrepP; Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (one does sth., sth. happens) irregularly, the occasions being separated by variable intervals of time:- (only < just>) once in a while;- sporadically.♦ Моя сестра живёт далеко, мы обе очень заняты, вот и видимся от случая к случаю. My sister lives far away and we're both really busy, so we end up seeing each other only once in a while.Большой русско-английский фразеологический словарь > от случая к случаю
-
14 спорадически
См. также в других словарях:
Sporadically — Spo*rad ic*al*ly, adv. In a sporadic manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sporadically — adv. Sporadically is used with these verbs: ↑occur … Collocations dictionary
sporadically — sporadic ► ADJECTIVE ▪ occurring at irregular intervals or only in a few places. DERIVATIVES sporadically adverb. ORIGIN Greek sporadikos, from sporas scattered … English terms dictionary
sporadically — adverb in a sporadic manner he only works sporadically • Syn: ↑periodically • Derived from adjective: ↑periodical (for: ↑periodically), ↑sporadic … Useful english dictionary
sporadically — adverb see sporadic … New Collegiate Dictionary
sporadically — See sporadic. * * * … Universalium
sporadically — adverb In an occasional, infrequent, or irregular manner … Wiktionary
sporadically — Synonyms and related words: at haphazard, at intervals, at irregular intervals, at large, at random, brokenly, by catches, by chance, by fits, by jerks, by snatches, capriciously, carelessly, chaotically, desultorily, diffusely, disconnectedly,… … Moby Thesaurus
sporadically — (Roget s Thesaurus II) adverb 1. Once in a while; at times: betimes, intermittently, occasionally, periodically, sometimes. Idioms: ever and again (or anon), now and again (or then). See CONTINUE. 2. At rare intervals: infrequently, little,… … English dictionary for students
sporadically — adv. in an irregular manner, fitfully, randomly … English contemporary dictionary
sporadically — spo·rad·i·cal·ly … English syllables