-
1 играть
spelen -
2 сыграть
spelen, uitvoeren -
3 играть в прятки
vgener. verstoppertje spelen, kiekeboe spelen, schuilevinkje spelen -
4 обчистить
vgener. (iem.) blut maken (кого-л.), (iem.) blut spelen (кого-л.), (iem.) bluts maken (кого-л.), (iem.) bluts spelen (кого-л.) -
5 обыграть
1.gener. (van instrument) inspelen2. vgener. (iem.) blut spelen (кого-л., в карты), (iem.) bluts spelen (кого-л., в карты) -
6 исполнить
uitvoeren, vervullen, voltrekken, ten uitvoer leggen ; spelen, vertolken -
7 исполнять
uitvoeren, vervullen, voltrekken, ten uitvoer leggen ; spelen, vertolken -
8 Олимпийские игры
adjgener. Olympische spelen -
9 буйствовать
v1) gener. de beest spelen, dollen, moedwil bedrijven, moedwil plegen, te keer gaan2) vet.med. kolderen -
10 быть заодно
v1) gener. een lijn trekken, (с кем-л.) met (iem.) gemene zaak maken, onder een hoedje spelen2) liter. met (iem.) in een schuitje varen (с кем-л.), samen onder een deken liggen (с кем-л.) -
11 важничать
v1) gener. pronken, de banjer spelen, de banjer uithangen, de gebraden haan uithangen, groot doen, grootdoen, kouwe drukte maken, veel beweging maken, zich het air geven2) saying. van het hondje gebeten zijn -
12 валять дурака
vgener. voor gek spelen, zich aanstellen -
13 жить на широкую ногу
vgener. mooi weer spelen, op grote voet leven, op zijn grootscheeps leven, zich groot houden op grote voet levenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > жить на широкую ногу
-
14 играть
v1) gener. ravotten (In de vakantie ravotten de kinderen in het park.), agentschap (на сцене), bespelen (на чём-л.), spelen (op- íà, met-ñ), strijken (на скрипке и т.п.), acteren (об актёре), akteren (об актёре), een theater bespelen (в помещении какого-л. театра), mousseren (о вине), opvoeren (в театре), spartelen (о вит), ten gehore brengen, (роль) vervullen2) colloq. klooien -
15 играть большую роль
vgener. een grote rol spelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > играть большую роль
-
16 играть в жмурки
vgener. blindeman spelen -
17 играть в камушки
vgener. knikkeren, met knikkers spelen -
18 играть в карты
-
19 играть в кегли
vgener. de kegels gooien, kegelen, met kegels spelen -
20 играть в открытую
vgener. open kaart spelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > играть в открытую
См. также в других словарях:
spelen — prey … Woordenlijst Sranan
Abele spelen — The Abele Spelen are a collection of four plays contained in the valuable Hulthemse Handschrift . This manuscript dates from 1410 and is in the collection of the Koninklijke Bibliotheek , the Royal Library in Brussels, Belgium, hs. 15.589 623.The … Wikipedia
Abele spelen — Die Abelespelen (Abele spelen ndl. abel „klug, schön, kunstvoll“ zu lat. habilis „angemessen“) sind das erste erhaltene Zeugnis des ernsten weltlichen Dramas in der niederländischen Literatur. Sie sind in der Brüsseler Handschrift Van Hulthem aus … Deutsch Wikipedia
Abele Spelen — [ speːlə, mittelniederländisch abel »kunstvoll«], Abelespiele, älteste niederländische weltliche Spiele (625 1 142 Verse lang); in der Hulthemschen Handschrift sind überliefert: »Esmoreit«, »Gloriant«, »Lanseloet van Denemarken«, »Van den… … Universal-Lexikon
Was spelen — prey basi / prey edeman … Woordenlijst Sranan
Dutch conjugation — Dutch grammar series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
Netherlands at the 2008 Summer Olympics — Netherlands at the Olympic Games Flag of the Netherlands – Flag bearers … Wikipedia
Manuscrit Van Hulthem — Le manuscrit Van Hulthem (en néerl. Hulthemse Handschrift), qui est conservé à la Bibliothèque Royale de Bruxelles (sous le no 15.589 623), est un recueil de textes littéraires du Moyen Âge et passe pour un des documents médiévaux les plus… … Wikipédia en Français
Landjuweel — Le Landjuweel est, aux Pays Bas méridionaux, la plus haute distinction pour une troupe de théâtre d’amateurs et trouve son origine historique dans les concours qui eurent lieu entre les chambres de rhétorique de différentes villes au anciens Pays … Wikipédia en Français
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spiel — 1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. (Aalen.) 2. Am Ende des Spiels wartet der Teufel. Engl.: Gaming has the devil at the bottom. 3. Am Spiel erkennt man, was in einem steckt. – Petri, II, 14. 4. An ein schön Spiel denkt man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon