-
1 молодецкий
-
2 ухарский
-
3 вести себя нахально
vgener. far il bravo, fare lo spavaldo -
4 дерзкий
1) ( непочтительный) irriverente, insolente2) ( смелый) audace, ardito* * *прил.1) (смелый высок.) ardito, temerarioде́рзкий маневр — manovra coraggiosa
2) insolente, impertinente* * *adj1) gener. protervo, impertinente, insolente, petulante, temerario, ardito, audace, auso, azzardoso, baldanzoso, irriverente, presuntuoso, procace, riffoso, rodomontesco, scontroso, spavaldo, tracotante, troppo franco2) ironic. intrepido3) poet. oso -
5 наглый
sfacciato, insolente, spudorato* * *прил.sfacciato, insolente, sfrontato; impudenteна́глая ложь — menzogna spudorata; bugia vergognosa
быть на́глым — avere la faccia tosta
на́глое поведение — una condotta sfacciata
на́глый тип — faccia di bronzo
* * *adjgener. canagliesco, stacciato, svergognato, sfrontato, Inverecondo, arrogante, impertinente, impudente, insolente, petulante, protervo, riffoso, rodomontesco, scapestrato, sfacciato, spavaldo, tracotante -
6 нахал
dritto м., sfacciato м., sfrontato м.* * *м. разг.sfacciato m, sfrontato m, faccia f di bronzo* * *n1) gener. furbetto, sbarazzino, impertinente, indiscreto, insolente, petulante, presuntuoso, spavaldo, arrogante, faccia tosta, mangiatutti, scapestrato, sfrontato, stacciato2) colloq. faccia di bronzo3) rude.expr. coglia -
7 нахальный
-
8 смельчак
prode м., audace м., coraggioso м.* * *м.prode, uomo spavaldo / ardito* * *n1) gener. tipo tosto, prode2) tuscan. spericolato -
9 запальчиво
[zapál'čivo] avv. -
10 запальчивый
[zapál'čivyj] agg. (запальчив, запальчива, запальчиво, запальчивы)spavaldo, baldanzoso, animoso, baldo -
11 козырь
[kózyr'] m.1.2) (fig.) vantaggio2.◆ -
12 разудалый
-
13 ухарство
[úcharstvo] n.spavalderia (f.), contegno spavaldo; guasconata (f.), bravata (f.) -
14 ухарствовать
-
15 ухарь
[úchar'] m.spavaldo, gradasso -
16 фанфарон
[fanfarón] m. (colloq.)fanfarone, spavaldo, spaccone, smargiasso -
17 ферт
См. также в других словарях:
spavaldo — [der. del lat. expavēre impaurirsi, temere con la terminazione aldo in funzione pegg.]. ■ agg. [che ostenta o denota un audacia e una temerarietà eccessive o inopportune: un ragazzo s. ; un aria s. ] ▶◀ ardito, audace, baldanzoso, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
spavaldo — spa·vàl·do agg. AD 1. che non mostra alcun tipo di paura e perciò ostenta un eccessiva sicurezza di sé che può, talvolta, sconfinare nell arroganza, nella sfrontatezza, nella presunzione e sim.: una persona spavalda; anche s.m.: fare lo spavaldo… … Dizionario italiano
spavaldo — {{hw}}{{spavaldo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Che (o Chi) è sfrontato e temerario, troppo sicuro di sé; SIN. Baldanzoso … Enciclopedia di italiano
spavaldo — pl.m. spavaldi sing.f. spavalda pl.f. spavalde … Dizionario dei sinonimi e contrari
spavaldo — agg.; anche s. m. baldanzoso, temerario, ardito, coraggioso □ sfacciato, sfrontato, smargiasso, bullo CONTR. timido, timoroso, smarrito, moscio, spaurito □ discreto, moderato, modesto, umile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spavalderia — /spavalde ria/ s.f. [der. di spavaldo ]. 1. [l essere spavaldo] ▶◀ audacia, baldanza, temerarietà. ↑ insolenza, sfacciataggine, sfrontatezza. ◀▶ insicurezza, timidezza. ‖ discrezione, moderatezza, modestia. 2. (estens.) [azione da spavaldo]… … Enciclopedia Italiana
ardito — ar·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1ardire, ardirsi 2a. agg. CO di qcn., che ha ardire, che agisce con coraggio e audacia: è un uomo ardito | baldanzoso, spavaldo: procedeva ardito e fiero Sinonimi: animoso, ardimentoso, audace, coraggioso … Dizionario italiano
spavalderia — {{hw}}{{spavalderia}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di spavaldo | Atto da spavaldo; SIN. Baldanza … Enciclopedia di italiano
guappo — [dallo sp. guapo bello, vistoso ], napol. ■ s.m. 1. [persona dedita alla violenza e ai soprusi] ▶◀ bravaccio, bullo. ↑ camorrista, criminale, delinquente, mascalzone. ⇑ malavitoso, teppista. 2. [persona che dimostra sfrontatezza, che si comporta… … Enciclopedia Italiana
spregiudicato — [der. di pregiudicare, col pref. s (nel sign. 1)]. ■ agg. 1. [libero da pregiudizi: un uomo, uno scrittore, un pensatore s. ] ▶◀ ‖ anticonformista, anticonvenzionale. ◀▶ ‖ conformista, convenzionale. 2. (estens.) [privo di remore, spec. morali,… … Enciclopedia Italiana
temerario — /teme rarjo/ [dal lat. temerarius, der. dell avv. temĕre alla cieca, avventatamente ]. ■ agg. 1. a. [che si espone a un pericolo senza necessità e senza riflessione: un giovane t. ] ▶◀ audace, avventato, incosciente, spavaldo, spericolato.… … Enciclopedia Italiana