-
1 испанское искусство
-
2 испанский грипп
-
3 шпанские мушки
spanische Fliegen pl, Kanthariden -
4 стеснять
v1) gener. (j-m) Zwang antun (кого-л.), beschräken (в чем-л.), beschränken (в чём-л.), einschränken, in spanische Stiefel einschnüren (чью-л. инициативу, свободу), in spanische Stiefel einschnüren (чью-л. свободу, инициативу), in spanische Stiefel stecken (чью-л. свободу, инициативу), j-n in etw. (D) beeinträchtigen (кого-л. в чем-л.), zusammendrängen, einengen (движения; тж. перен. о сфере деятельности и т. п.), beengen, einengen (заставлять тесниться, тж. перен. о сфере деятельности)2) obs. genieren, inkommodieren3) pompous. beklemmen4) mid.germ. stremmen -
5 набивать колодки
vgener. in spanische Stiefel einschnüren, in spanische Stiefel stecken -
6 сковывать
v1) gener. fesseln (напр., силы противника), in spanische Stiefel einschnüren, in spanische Stiefel stecken, behindern2) liter. binden3) milit. beschäftigen (противника), binden (противника), immobilisieren4) eng. schmieden5) artil. niederdrücken (огнем)6) nav. lahmlegen7) shipb. hinhalten -
7 ширма
n1) gener. Abschirmung, Blende (у постели), eine spanische Wand, spanische Wand, Schirm, Wandschirm, Paravent, (комнатная) Schirmwand2) med. Trennwand, Faltwand (в медучреждении)3) eng. (lichtabschattender) Schirm, Schott, Schottenwand4) construct. Schild5) nav. Lichtschirm -
8 шпанка
n1) gener. die spanische Fliege2) road.wrk. Dübelmauer3) forestr. spanische Fliege4) entomol. Epicauta, Lytta -
9 шпанская мушка
adj1) gener. Kantharidenpflaster (пластырь), spanische Fliege (Lytta vesicatoria)2) entomol. Lytta, Lytta vesicatoria, Pflasterkäfer (ëàò. Lytta vesicatoria), Spanische Fliege (ëàò. Lytta vesicatoria) -
10 испанская ящерица
adjgener. Spanische Mauereidechse (Podarcis hispanica), Spanische Spitzkopfeidechse (Podarcis hispanica) -
11 испанка
-
12 Испанская школа верховой езды
adjgener. Spanische HofreitschuleУниверсальный русско-немецкий словарь > Испанская школа верховой езды
-
13 быть прикрытием
vgener. als spanische Wand dienen -
14 быть ширмой
vgener. als spanische Wand dienen -
15 заделка репкой
n -
16 испанка
nmed. spanische Grippe -
17 испанская
adjforestr. spanische Tanne (Abiespinsapo Boiss.) -
18 испанская земля
adjfood.ind. Spanische Erde (для оклейки вин) -
19 испанский артишок
adjfood.ind. spanische Artischocke -
20 испанский дуб
adjtextile. spanische Eiche (Quercus falcata)
См. также в других словарях:
spanische — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spanisch • spanischer • spanisches • Spanier • Spanierin Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Spanische TT — Die Spanische TT (Spanische Tourist Trophy) war ein internationales Motorrad Rennen, das zwischen 1932 und 1935 vier Mal ausgetragen wurde. Rekordsieger war der schottische Ausnahmepilot Jimmie Guthrie. Der Norton Werksfahrer konnte von 1933 bis… … Deutsch Wikipedia
Spanische Wegschnecke — Systematik Klasse: Schnecken (Gastropoda) Ordnung: Lungensch … Deutsch Wikipedia
Spanische Literatur — Spanische Literatur. I. Das Mutterland Spanien. A) Geschichtliche Übersicht. Die Grundlage der Spanischen Sprache bilde: die Lateinische Sprache, welche schon in ältester Zeit mit der römischen Herrschaft (s. Spanien S. 353) eingeführt ward u.… … Pierer's Universal-Lexikon
spanische Literatur — spanische Literatur, die Literatur in spanischer (das ist in kastilischer) Sprache, soweit sie in Spanien verfasst wurde. Über die in Spanisch geschriebene Literatur Lateinamerikas lateinamerikanische Literatur. Besondere Charakteristika der… … Universal-Lexikon
Spanische Fliege — (Lytta vesicatoria) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Spanische Tanne — (Abies pinsapo) Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung: Koniferen (Coniferales … Deutsch Wikipedia
Spanische Eröffnung — Spanische Partie a b … Deutsch Wikipedia
Spanische Partie (Schach) — Spanische Partie a b … Deutsch Wikipedia
Spanische Verteidigung — Spanische Partie a b … Deutsch Wikipedia
Spanische Literatur — Spanische Literatur. Unter spanischer Literatur versteht man die Schriftdenkmäler der Iberischen Halbinsel, mit Ausschluß Portugals, das, seit 1097 unabhängig, eine eigne Sprache und Literatur entwickelt hat. Im engern Sinne begreift man darunter … Meyers Großes Konversations-Lexikon