Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sowed

  • 1 засеян

    sowed
    sown

    Новый русско-английский словарь > засеян

  • 2 усеян

    sowed
    sown

    Новый русско-английский словарь > усеян

  • 3 посевная трава

    Русско-английский сельскохозяйственный словарь > посевная трава

  • 4 высевать (I) > высеять (I)

    فعل sow
    (past: sowed ; past participle: sown, sowed)ـ
    ماده خوک جوان، شلخته و چاق

    Русско-персидский словарь > высевать (I) > высеять (I)

  • 5 засевать (I) > засеять (I)

    فعل sow
    (past: sowed ; past participle: sown, sowed)ـ
    ماده خوک جوان، شلخته و چاق

    Русско-персидский словарь > засевать (I) > засеять (I)

  • 6 обсеменение

    ............................................................
    {sow ـ(past: sowed ; past participle: sown, sowed)ـ
    ماده خوک جوان، شلخته و چاق}
    { sower: ـ(n.) برزگر، تخم افشان}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обсеменение

  • 7 обсеменять (I) > обсеменить (II)

    فعل sow
    (past: sowed ; past participle: sown, sowed)ـ
    ماده خوک جوان، شلخته و چاق

    Русско-персидский словарь > обсеменять (I) > обсеменить (II)

  • 8 посев

    ............................................................
    {sow ـ(past: sowed ; past participle: sown, sowed)ـ
    ماده خوک جوان، شلخته و چاق}
    { sower: ـ(n.) برزگر، تخم افشان}
    ............................................................
    2. crop
    (vt. & vi. & n.) محصول، چیدن، گیسو را زدن، سرشاخه زدن، حاصل دادن، چینه دان

    Русско-персидский словарь > посев

  • 9 посевной (-ая, -ое, -ые)

    صفت sowing
    {sow ـ(past: sowed ; past participle: sown, sowed)ـ
    ماده خوک جوان، شلخته و چاق}
    { sower: ـ(n.) برزگر، تخم افشان}

    Русско-персидский словарь > посевной (-ая, -ое, -ые)

  • 10 сев

    مذکر sowing
    {sow ـ(past: sowed ; past participle: sown, sowed)ـ
    ماده خوک جوان، شلخته و چاق}
    { sower: ـ(n.) برزگر، تخم افشان}

    Русско-персидский словарь > сев

  • 11 сеять (I) > посеять (I)

    فعل sow
    (past: sowed ; past participle: sown, sowed)ـ
    ماده خوک جوان، شلخته و چاق

    Русско-персидский словарь > сеять (I) > посеять (I)

  • 12 хавронья

    (past: sowed ; past participle: sown, sowed)ـ
    ماده خوک جوان، شلخته و چاق

    Русско-персидский словарь > хавронья

  • 13 Библия коротких штанишек

    Religion: Breeches Bible (The popular name for the Geneva Bible because in it Gn:3:7 was rendered, "and they sowed figge-tree leaves together, and made themselves breeches")

    Универсальный русско-английский словарь > Библия коротких штанишек

  • 14 погуще посеешь, да пореже взойдёт

    General subject: thick sowed, and thin come up

    Универсальный русско-английский словарь > погуще посеешь, да пореже взойдёт

  • 15 посеянный

    Makarov: planted, sowed

    Универсальный русско-английский словарь > посеянный

  • 16 Н-59

    ДО НЕВЕРОЯТНОСТИ (НЕВЕРОЯТИЯ) PrepP these forms only usu. modif or adv (intensif)) extremely, to the highest degree
    incredibly
    unbelievably beyond belief in the (to an) extreme.
    "...Оборок более не носят». - «Как не носят?» — «На место их фестончики». -...«Нехорошо, Софья Ивановна, если все фестончики». - «Мило, Анна Григорьевна, до невероятности...» (Гоголь 3). ". Flounces are out of fashion." "Out of fashion?" "Little festoons are coming in instead.".."It isn't pretty if its festoons everywhere." "It's sweet, Anna Grigorievna, incredibly so.." (3c).
    ...Глуповцы насеяли горчицы и персидской ромашки столько, что цена на эти продукты упала до невероятности (Салтыков-Щедрин 1)...The Glupovites sowed so much mustard and feverfew that their market price fell to an unbelievably low level (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-59

  • 17 П-161

    ДАВАТЬ/ДАТЬ ПИЩУ чему, для чего VP subj: abstr or human) to contribute to an increase in ( s.o. 's curiosity, interest in sth. etc) or to the dissemination of (rumors, gossip etc)
    X дал пищу Y-y - X sowed (nourished, invited, aroused, gave rise to) Y
    X gave (person Z) ammunition for Y (in refer, to rumors, gossip) X set tongues wagging X sets rumors flying.
    Я спросила его (Абдуллина), что мне делать: оставаться в партии на таком положении, когда у тебя не хотят принимать взносов? Или положить билет на стол, дав этим новую пищу обвинениям? (Гинзбург 1). I asked Abdullin what I should do: stay in the party although my dues were being refused, or turn my card in and thereby invite fresh accusations (1a).
    На другой день весть о пожаре разнеслась по всему околотку. Все толковали о нём с различными догадками и предположениями... Вскоре другие вести дали другую пищу любопытству и толкам (Пушкин I). News of the fire spread throughout the neighborhood the next day. Everybody talked about it, offering different guesses and suppositions.... Soon other reports aroused curiosity and gave rise to gossip (1a).
    Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, все на виду, все видят, как Иосиф вяжется к Ксане, и этот факт... дает пищу судам и пересудам... (Рыбаков 1). Ksana didn't respond to his passes, but it was a small town in the south, where everything is out in the open, everyone could see that Yosif was trying to get involved with her...giving ammunition for gossips and rumour-mongers... (1a).
    (Павел Михайлович:) Ты позволяешь себе какие-то глупейшие, мальчишеские выходки, домой не ходишь, заводишь в городе роман, даешь пищу сплетне... (Погодин 1). (РМ:) You pull some of the stu- pidest, little-boy pranks, don't go home, have an affair in town, set rumors flying... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-161

  • 18 до невероятия

    [PrepP; these forms only; usu. modif or adv (intensif)]
    =====
    ⇒ extremely, to the highest degree:
    - in the (to an) extreme.
         ♦ "...Оборок более не носят". - "Как не носят?" - "На место их фестончики". -..."Нехорошо, Софья Ивановна, если все фестончики". - "Мило, Анна Григорьевна, до невероятности..." (Гоголь 3). ". Flounces are out of fashion." "Out of fashion?" "Little festoons are coming in instead."..."It isn't pretty if it's festoons everywhere." "It's sweet, Anna Grigorievna, incredibly so..." (3c).
         ♦...Глуповцы насеяли горчицы и персидской ромашки столько, что цена на эти продукты упала до невероятности (Салтыков-Щедрин 1)...The Glupovites sowed so much mustard and feverfew that their market price fell to an unbelievably low level (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до невероятия

  • 19 до невероятности

    [PrepP; these forms only; usu. modif or adv (intensif)]
    =====
    ⇒ extremely, to the highest degree:
    - in the (to an) extreme.
         ♦ "...Оборок более не носят". - "Как не носят?" - "На место их фестончики". -..."Нехорошо, Софья Ивановна, если все фестончики". - "Мило, Анна Григорьевна, до невероятности..." (Гоголь 3). ". Flounces are out of fashion." "Out of fashion?" "Little festoons are coming in instead."..."It isn't pretty if it's festoons everywhere." "It's sweet, Anna Grigorievna, incredibly so..." (3c).
         ♦...Глуповцы насеяли горчицы и персидской ромашки столько, что цена на эти продукты упала до невероятности (Салтыков-Щедрин 1)...The Glupovites sowed so much mustard and feverfew that their market price fell to an unbelievably low level (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до невероятности

  • 20 давать пищу

    • ДАВАТЬ/ДАТЬ ПИЩУ чему, для чего
    [VP; subj: abstr or human]
    =====
    ⇒ to contribute to an increase in (s.o.'s curiosity, interest in sth. etc) or to the dissemination of (rumors, gossip etc):
    - X дал пищу Y-y - X sowed (nourished, invited, aroused, gave rise to) Y;
    - [in refer, to rumors, gossip] X set tongues wagging;
    - X sets rumors flying.
         ♦ Я спросила его [Абдуллина], что мне делать: оставаться в партии на таком положении, когда у тебя не хотят принимать взносов? Или положить билет на стол, дав этим новую пищу обвинениям? (Гинзбург 1). I asked Abdullin what I should do: stay in the party although my dues were being refused, or turn my card in and thereby invite fresh accusations (1a).
         ♦ На другой день весть о пожаре разнеслась по всему околотку. Все толковали о нём с различными догадками и предположениями... Вскоре другие вести дали другую пищу любопытству и толкам (Пушкин I). News of the fire spread throughout the neighborhood the next day. Everybody talked about it, offering different guesses and suppositions.... Soon other reports aroused curiosity and gave rise to gossip (1a).
         ♦ Ксана на приставания Иосифа не отвечала, но городок маленький, южный, все на виду, все видят, как Иосиф вяжется к Ксане, и этот факт... дает пищу судам и пересудам... (Рыбаков 1). Ksana didn't respond to his passes, but it was a small town in the south, where everything is out in the open, everyone could see that Yosif was trying to get involved with her...giving ammunition for gossips and rumour-mongers... (1a).
         ♦ [Павел Михайлович:] Ты позволяешь себе какие-то глупейшие, мальчишеские выходки, домой не ходишь, заводишь в городе роман, даешь пищу сплетне... (Погодин 1). [PM:] You pull some of the stupidest, little-boy pranks, don't go home, have an affair in town, set rumors flying... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > давать пищу

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Sowed — Sow Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sowed — Sow Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sowed — (Roget s IV) modif. Syn. scattered, cast, broadcast, spread, distributed, dispersed, disseminated, bestrewn, strewn, strewn abroad, planted …   English dictionary for students

  • sowed — saÊŠ n. adult female hog, mature female pig v. plant seeds; scatter, disperse …   English contemporary dictionary

  • sowed — dowse …   Anagrams dictionary

  • SOWED — …   Useful english dictionary

  • self-sowed — adjective growing from seed dispersed by natural agency such as wind or birds • Syn: ↑self seeded, ↑self sown • Similar to: ↑planted …   Useful english dictionary

  • dowse — sowed …   Anagrams dictionary

  • Sow — Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sowing — Sow Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sown — Sow Sow, v. t. [imp. {Sowed}; p. p. {Sown}or {Sowed}; p. pr. & vb. n. {Sowing}.] [OE. sowen, sawen, AS. s[=a]wan; akin to OFries. s?a, D. zaaijen, OS. & HG. s[=a]jan, G. s[ a]en, Icel. s[=a], Sw. s[*a], Dan. saae, Goth. saian, Lith. s[=e]ti, Russ …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»