-
1 приямок
приямок
Небольшой колодец или траншея с укреплёнными стенками, устраиваемые у наружной стены здания для освещения подвала или для защиты фундамента и стены от увлажнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приямок
-
2 отдушина
soupirail, baie d’aération -
3 отдушина
ж.1) soupirail m (pl soupiraux)2) перен. issue f* * *n1) gener. ouvreau, porte d'aérage, prise d'air, bouche, exutoire, lumière (в органной трубе), soupirail, ventilateur, évent2) eng. aspirail, ventouse, écoute3) construct. éventouse -
4 вентиляционная отдушина
adj1) eng. baie d'aération, bouche de sortie, fente de respiration, registre d'aérage2) construct. soupirail, ventouseDictionnaire russe-français universel > вентиляционная отдушина
-
5 душник
м.( отдушник) soupirail m* * *n1) gener. bouche de chaleur, porte d'aérage4) liter. aiguille à air, aiguille à trous d'air, aiguille -
6 люк
м.trappe f; мор. écoutille f* * *n1) gener. hublot (на судне, в самолёте), regard d'égout (сточной трубы), trou d'homme, (канализационный) plaque d'égout, panneau, soupirail, soute, trappon (в погребе), écoutille, trappe2) eng. bouche d'accès, ouverture d'entrée, trou de passage, (грузовой) trémie4) mech.eng. bouche, trou -
7 подвальное окно
-
8 приямок
приямок
Небольшой колодец или траншея с укреплёнными стенками, устраиваемые у наружной стены здания для освещения подвала или для защиты фундамента и стены от увлажнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приямок
-
9 приямок
приямок
Небольшой колодец или траншея с укреплёнными стенками, устраиваемые у наружной стены здания для освещения подвала или для защиты фундамента и стены от увлажнения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приямок
См. также в других словарях:
soupirail — soupirail, aux [ supiraj, o ] n. m. • 1332; suspiral XIIe; probablt de soupirer, d apr. lat. spiraculum ♦ Ouverture pratiquée au bas d un bâtiment pour donner de l air et du jour aux pièces en sous sol et aux caves. « Cette salle ressemblait à un … Encyclopédie Universelle
soupirail — Soupirail. s. m. Ouverture que l on fait pour donner de l air, pour donner du jour à une cave ou à quelque autre lieu sousterrain. Faire un soupirail, des soupiraux … Dictionnaire de l'Académie française
Soupirail — En architecture, le soupirail est une ouverture pratiquée à la partie inférieure d’un édifice, pour donner un peu d’air et de jour à une cave, à un sous sol ou à un autre lieu souterrain. Dans le mur épais, cas général, la construction de la baie … Wikipédia en Français
SOUPIRAIL — s. m. Ouverture pratiquée à la partie inférieure d un édifice, pour donner de l air, pour donner du jour a une cave ou à quelque autre lieu souterrain. Faire un soupirail. Des soupiraux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
soupirail — (sou pi rall, ll mouillées), au plur. SOUPIRAUX (sou pi rô), s. m. 1° Ouverture pratiquée à la partie inférieure d un bâtiment, pour donner de l air, du jour à une cave, à un souterrain. • Sur ses pas au barreau la troupe s achemine, Et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUPIRAIL — n. m. Ouverture pratiquée à la partie inférieure d’un édifice, pour donner un peu d’air et de jour à une cave, à un sous sol, etc. Au pluriel, Des soupiraux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soupirail — nm. (de cave) : abazheu (Saxel) ; guinshè (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Soupiraux — Soupirail En architecture, le soupirail est une ouverture pratiquée à la partie inférieure d’un édifice, pour donner un peu d’air et de jour à une cave, à un sous sol ou à un autre lieu souterrain. Dans le mur épais, cas général, la construction… … Wikipédia en Français
soupiraux — ● soupirail, soupiraux nom masculin (de soupirer, d après latin spiraculum, de spirare, souffler) Ouverture pratiquée à la partie inférieure d un bâtiment pour donner un peu d air et de lumière à un local en sous sol … Encyclopédie Universelle
spiracle — [ spirakl ] n. m. • 1924; « soupirail » XVIe; lat. spiraculum ♦ Zool. Orifice de sortie de l eau qui a baigné les branchies, chez les têtards de batraciens anoures. ● spiracle nom masculin (latin spiraculum) Orifice de sortie de l eau qui a… … Encyclopédie Universelle
Marie-Sabine Roger — est une écrivain française née en 1957 à Bordeaux (France). Sommaire 1 Bibliographie 1.1 Romans et nouvelles 1.2 Ouvrages illustrés 2 … Wikipédia en Français