soumettre une question à l'examen