sotto la direzione di qd