-
1 совместно ответственный
solidale, responsabile in solidoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместно ответственный
-
2 солидарный
1) ( исполненный солидарности) solidale, pieno di solidarietà2) ( разделяющий ответственность) solidale* * *прил.solidale; solidario ( редко)солида́рная ответственность юр. — responsabilità solidaria
быть солида́рным с кем-л. — essere solidale con qd
* * *adj1) gener. solidario, solidale2) econ. solido -
3 солидаризироваться
solidarizzare, dichararsi solidale* * *сов., несов. с + Т и без доп. книжн.dichiararsi solidale, essere / mostrarsi solidale (con qd); solidarizzare vi (a) (con qd)* * *vgener. solidarizzare (con) (ñ+I) -
4 солидарная ответственность
adj1) gener. obbligazione in solido, responsabilita solidale2) fin. solidarieta, corresponsabilita, obbligazione solidale, responsabilita congiunta, responsabilita in comuneUniversale dizionario russo-italiano > солидарная ответственность
-
5 солидарное обязательство
adjecon. obbligazione solidale, obbligo solidaleUniversale dizionario russo-italiano > солидарное обязательство
-
6 солидарность
[solidárnost'] f.выразить солидарность + dat. — essere solidale con qd
-
7 солидарный
[solidárnyj] agg. (солидарен, солидарна, солидарно, солидарны)быть солидарным с кем-л. — essere solidale con qd
-
8 солидарная гарантия
Русско-итальянский юридический словарь > солидарная гарантия
-
9 солидарное обязательство
obbligazione solidale, solidarietàРусско-итальянский юридический словарь > солидарное обязательство
-
10 совместное поручительство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместное поручительство
-
11 совместный
congiunto, comune- совместное владение - совместная резолюциясовместное поручительство — garanzia/fideiussione solidale/congiunta
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместный
-
12 совокупное обязательство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совокупное обязательство
-
13 совокупный
totale, complessivo, globale, solidale- совокупный кредиторРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совокупный
-
14 совокупный должник
debitore solidale, debitore in solidoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совокупный должник
-
15 солидарная ответственность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > солидарная ответственность
-
16 солидарное обязательство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > солидарное обязательство
-
17 быть солидарным
vgener. esser solidale -
18 выступать поручителем с солидарной ответственностью
vecon. costituirsi fideiubente solidale di q.d.Universale dizionario russo-italiano > выступать поручителем с солидарной ответственностью
-
19 должник по солидарному обязательству
necon. debitore solidaleUniversale dizionario russo-italiano > должник по солидарному обязательству
-
20 должник, несущий солидарную ответственность
nfin. debitore in solido, debitore solidaleUniversale dizionario russo-italiano > должник, несущий солидарную ответственность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solidale — agg. [der. della locuz. giur. in solido per l intero, in tutto ]. 1. (giur.) [che è in un rapporto obbligatorio con più debitori o creditori, nel senso che una determinata prestazione può essere richiesta a uno solo o adempiuta nei confronti di… … Enciclopedia Italiana
solidale — so·li·dà·le agg. 1. CO che è concorde con altri nel modo di pensare, di sentire o di agire ed è pronto a condividere gli impegni e le responsabilità assunti da essi: essere solidale con i propri colleghi Sinonimi: partecipe, unito, vicino. 2. TS… … Dizionario italiano
solidale — {{hw}}{{solidale}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Di creditore o debitore che dà garanzia per l intero debito o credito. 2 (fig.) Che divide con altri opinioni, propositi, idee: dichiararsi solidale con qlcu. 3 (mecc.) Detto di elemento di un meccanismo… … Enciclopedia di italiano
solidale — pl.m. e f. solidali … Dizionario dei sinonimi e contrari
solidale — agg. partecipe, compartecipe, concorde, accomunato, unito, compatto, unanime, consenziente, sostenitore □ (dir.) mallevadore CONTR. avverso, avversario, rivale, contrario, nemico, ostile, geloso, discorde … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Sosta Solidale — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Privata Urbino 9, 20161 Милан, Италия … Каталог отелей
Gruppi di Acquisto Solidale — G.A.S. is an acronym for the Italian expression Gruppi di Acquisto Solidale ( Solidal Buying Groups ). Usually, a buying group is set up from a number of consumers that cooperate in order to buy food and other commonly used goods directly from… … Wikipedia
Democratici di Sinistra — Die Linksdemokraten (ital.: Democratici di Sinistra, DS) war die größte italienische Partei der Mitte Links Wahlbündnisse L’Ulivo (Olivenbaum) und L’Unione. Sie wurde 1991 unter dem Namen Partito Democratico della Sinistra (PDS) gegründet und… … Deutsch Wikipedia
cameratesco — ca·me·ra·té·sco agg. CO di atteggiamento, amichevole e solidale: comportamento, gesto cameratesco Sinonimi: amichevole, solidale. Contrari: ostile. {{line}} {{/line}} DATA: 1941 … Dizionario italiano
compatto — com·pàt·to agg., s.m. AU 1a. agg., costituito di parti strettamente unite fra loro: terreno compatto, roccia compatta; fitto: infiorescenze compatte | fig., concorde, solidale, unanime: i braccianti scesero compatti in sciopero Sinonimi: coerente … Dizionario italiano
solidario — so·li·dà·rio agg. 1. TS dir. non com. → solidale 2. OB concorde con altri nel modo di pensare, sentire, agire; solidale {{line}} {{/line}} DATA: 1806. ETIMO: dal fr. solidaire, der. della loc. lat. in solidum in solido … Dizionario italiano