-
1 застольный
прил.засто́льная бесе́да — conversación de sobremesa
засто́льная пе́сня — canción durante un festín
* * *прил.засто́льная бесе́да — conversación de sobremesa
засто́льная пе́сня — canción durante un festín
* * *adjgener. de sobremesa -
2 лампа
ла́мпаlampo;радио valvo.* * *ж.lámpara f; válvula f; tubo m ( электронная)электри́ческая ла́мпа — lámpara eléctrica; bombilla f
ла́мпа дневно́го све́та — lámpara de luz diurna (de luz fría)
кероси́новая ла́мпа — lámpara de petróleo, quinqué m
шахтёрская ла́мпа — lámpara de minero (de seguridad)
пая́льная ла́мпа — lámpara de soldar
сигна́льная ла́мпа — lamparilla de señales
насто́льная ла́мпа — lámpara de sobremesa
ла́мпа-вспы́шка кино, фото — tubo flas(h)
ла́мпа в 100 свече́й — bombilla de 100 bujías
* * *ж.lámpara f; válvula f; tubo m ( электронная)электри́ческая ла́мпа — lámpara eléctrica; bombilla f
ла́мпа дневно́го све́та — lámpara de luz diurna (de luz fría)
кероси́новая ла́мпа — lámpara de petróleo, quinqué m
шахтёрская ла́мпа — lámpara de minero (de seguridad)
пая́льная ла́мпа — lámpara de soldar
сигна́льная ла́мпа — lamparilla de señales
насто́льная ла́мпа — lámpara de sobremesa
ла́мпа-вспы́шка кино, фото — tubo flas(h)
ла́мпа в 100 свече́й — bombilla de 100 bujías
* * *n1) gener. lámpara, tubo (электронная), válvula, làmpara2) eng. lampara, ampolla -
3 песня
пе́сняkanto.* * *ж.наро́дная пе́сня — canción popular
засто́льная пе́сня — canción de sobremesa
••лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)
э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)
э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga
тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas
* * *ж.наро́дная пе́сня — canción popular
засто́льная пе́сня — canción de sobremesa
••лебеди́ная пе́сня — canto del cisne (cantinela)
э́то ста́рая пе́сня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)
э́то до́лгая пе́сня — esto va para largo, esto es una historia larga
тяну́ть всё ту же пе́сню — volver a la misma canción, venir con la misma cantilena
его́ пе́сня спе́та — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas
* * *ngener. aire, canto, endecha (напев), tonada (печальная), canción -
4 десерт
мsobremesa f, postres mpl -
5 десертный
прл -
6 сладкое
с( блюдо) sobremesa f, doce m -
7 третье
с( десерт) sobremesa f -
8 верстачный фрезерный станок
adjeng. fresadora de banco, fresadora de sobremesaDiccionario universal ruso-español > верстачный фрезерный станок
-
9 вещи, которые ставятся в центр стола
ngener. sobremesa (ваза, цветы и т.п.)Diccionario universal ruso-español > вещи, которые ставятся в центр стола
-
10 время, проведённое за столом после еды
ngener. sobremesaDiccionario universal ruso-español > время, проведённое за столом после еды
-
11 десерт
-
12 застольная беседа
adjgener. conversación de sobremesa -
13 застольная песня
adjgener. canción de sobremesa, canción durante un festìn -
14 настольная лампа
adjgener. lámpara de mesa, lámpara de sobremesa -
15 настольные часы
adjgener. reloj de mesa, reloj de sobremesa -
16 настольный
насто́льн||ый\настольныйая ла́мпа tablolampo;\настольныйая кни́га senĉese uzata libro, ĉiama helplibro.* * *прил.насто́льная ла́мпа — lámpara de mesa
насто́льные и́гры — juegos de mesa
••насто́льная кни́га — libro de cabecera, libro predilecto (preferido)
* * *прил.насто́льная ла́мпа — lámpara de mesa
насто́льные и́гры — juegos de mesa
••насто́льная кни́га — libro de cabecera, libro predilecto (preferido)
* * *adjgener. de mesa, de sobremesa -
17 настольный компьютер
-
18 настольный станок
-
19 настольный токарный станок
adjeng. torno de sobremesaDiccionario universal ruso-español > настольный токарный станок
-
20 послеобеденная застольная беседа
Diccionario universal ruso-español > послеобеденная застольная беседа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sobremesa — 1. ‘Tiempo en que se está a la mesa después de haber comido’: «Comen con él y la sobremesa resulta punzante y divertida» (Anson Don Juan [Esp. 1994]). Este sustantivo femenino se escribe siempre en una sola palabra. 2. de sobremesa. Como locución … Diccionario panhispánico de dudas
sobremesa — 1. f. Tapete que se pone sobre la mesa por adorno, limpieza o comodidad. 2. Tiempo que se está a la mesa después de haber comido. 3. desus. Postre de una comida. 4. adv. m. de sobremesa (ǁ inmediatamente después de comer). de sobremesa. loc. adj … Diccionario de la lengua española
sobremesa — sustantivo femenino 1. Tiempo después de la comida en el que se está a la mesa conversando: El otro día la sobremesa se alargó hasta la hora de cenar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobremesa — |ê| s. f. Doce, frutas, queijo, etc., que se comem no final de uma refeição; pospasto; postre … Dicionário da Língua Portuguesa
sobremesa — ► sustantivo femenino 1 Tiempo que se permanece alrededor de la mesa después de haber comido para reposar y charlar. 2 Cubierta de tela u otro material, que se pone sobre la mesa. SINÓNIMO tapete FRASEOLOGÍA ► locución adjetivo/ adverbio de… … Enciclopedia Universal
sobremesa — {{#}}{{LM S36063}}{{〓}} {{SynS42636}} {{[}}sobremesa{{]}} ‹so·bre·me·sa› (también {{◎}}sobre mesa{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tiempo que se está a la mesa después de haber comido. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}(de)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobremesa — Sinónimos: ■ charla, tertulia, conversación, postres … Diccionario de sinónimos y antónimos
sobremesa — f. Cubierta que se pone sobre la mesa. Conversación que se lleva a cabo luego del almuerzo o la cena … Diccionario Castellano
Ordenador portátil de sobremesa — Hibrido entre ordenador de sobremesa (desktop computer, en inglés) y ordenador portátil (notebook). ECS introdujo el ordenador portátil de sobremesa al mundo de los ordenadores a finales de 2001. Un ordenador portátil de sobremesa en una mezcla… … Enciclopedia Universal
síndrome coronario de la sobremesa — Colapso de una persona que está comiendo, causado por la asfixia que resulta de la obstrucción de la glotis por un bolo alimenticio. Como los síntomas son similares a los de un ataque cardíaco, estos episodios se confunden frecuentemente con… … Diccionario médico
lбmpara de sobremesa articulada — f Lбmpara de sobremesa cuyo foco de luz se encuentra situado sobre un brazo articulado … Diccionario de Construcción y Arquitectur