-
1 перенапрячься
-
2 вешать себе хомут на шею
amarrar-se, sobrecarregar-se -
3 завалить
сов( засыпать чем-л) encher vt, (яму, ров и т. п.) atulhar vt; (набросать, покрыть собой) cobrir vt, ocultar vt; ( загромоздить) atravancar vt; ( преградить) obstruir vt; ( снабдить в изобилии) abarrotar vt; рзг (переобременить работой и т. п.) sobrecarregar vt; рзг ( обрушить) fazer desabar, desmoronar vt; прст (провалить - дело, работу) fazer fracassar, fazer gorar -
4 загромоздить
сов прм прнatravancar vt, obstruir vt, ( перегрузить) sobrecarregar vt -
5 заработаться
сов рзг( допоздна) trabalhar até tarde; ( переутомиться) estafar-se com trabalho, sobrecarregar-se -
6 навалить
совamontoar vt; empilhar em desordem; ( нагрузить) carregar com esforço; прн рзг ( обременить) sobrecarregar vt -
7 обременять
нсвcarregar vt, sobrecarregar vt; (налогами и т. п.) onerar vt -
8 отягощать
нсв кнжнtornar pesado (oneroso), sobrecarregar vt -
9 перегрузить
совtrasbordar vt, baldear vt; ( чрезмерно нагрузить) sobrecarregar vt -
10 перенапрячь
совforçar demasiado, sobrecarregar vt -
11 переполнять
нсвrepletar vt, encher demasiadamente; ( перегружать) sobrecarregar vt
См. также в других словарях:
sobrecarregar — com sobrecarregou me com mais este serviço. sobrecarregar de sobrecarregar de encargos … Dicionario dos verbos portugueses
sobrecarregar — v. tr. 1. Carregar com excesso. 2. [Figurado] Aumentar em número excessivo. 3. Oprimir; vexar; acabrunhar … Dicionário da Língua Portuguesa
sobrecarregar — so|bre|car|re|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
abarbar — v. tr. 1. Ter altura suficiente para chegar a. 2. Pôr ao mesmo nível ou altura. 3. Encontrar face a face. • v. intr. 4. Chegar, igualar em altura. • v. intr. e pron. 5. Achar se frente a frente. • v. pron. 6. Sobrecarregar se. 7. Tornar se… … Dicionário da Língua Portuguesa
acochar — v. tr. 1. Acamar (apertando). 2. Dispor em espiral (apertando muito as voltas). 3. [Brasil, Informal] Perseguir insistentemente. = IMPORTUNAR 4. [Brasil, Informal] Cobrar com ameaças ou insistência. 5. [Brasil, Informal] Fazer com que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
afogar — v. tr. 1. Fazer morrer debaixo de água. 2. Apertar as goelas a; estrangular. 3. [Figurado] Não deixar desenvolver. 4. Reprimir, sufocar. 5. Embargar, impedir. 6. Oprimir, sobrecarregar. 7. Ensopar, cobrir de líquido. 8. Submergir. 9. Fazer subir … Dicionário da Língua Portuguesa
agravar — v. tr. 1. Tornar mais grave. 2. Oprimir. 3. Molestar. 4. Ofender. 5. Sobrecarregar. 6. Aumentar. 7. Inculpar. • v. intr. 8. Interpor recurso de agravo. • v. pron. 9. Tornar se mais grave. 10. Queixar se. 11. Ofender se … Dicionário da Língua Portuguesa
azafamar — v. tr. e pron. 1. Colocar( se) em azáfama. = ALVOROÇAR, AGITAR 2. Trabalhar com rapidez ou presteza. = APRESSAR 3. Sobrecarregar( se) de trabalho. ‣ Etimologia: azáfama + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
carregar — v. tr. 1. Pôr ou dispor carga em ou sobre. 2. Meter carga em (arma). 3. Dar carga sobre, atacar. 4. Colher (velas de navio). 5. Acumular eletricidade em. 6. Tornar mais grosso (o traço). 7. Ser molesto. 8. Imputar. 9. Exagerar. 10. Lançar em (a… … Dicionário da Língua Portuguesa
empachar — v. tr. e pron. 1. Encher( se) demasiadamente de comida. = ALAMBAZAR, EMPANTURRAR, EMPANZINAR • v. tr. 2. Obstruir; impedir. 3. Sobrecarregar. 4. Embaraçar; estorvar. 5. Perturbar; enlear … Dicionário da Língua Portuguesa
gravar — v. tr. 1. Esculpir (com cinzel ou buril). 2. Estampar ou marcar. 3. Perpetuar. 4. Fixar na memória. = MEMORIZAR 5. Registrar som, imagem ou outros dados num suporte (ex.: gravar os arquivos num CD). ≠ DESGRAVAR • v. pron. 6. Imprimir se; fixar se … Dicionário da Língua Portuguesa
