-
1 genannt
называемый, названный; er wurde/man hat ihn so genannt его так наз(ы)вали; nennen -
2 genannt
gener. gen. -
3 nicht anderweitig genannt
abbr. n.a.g.Универсальный русско-немецкий словарь > nicht anderweitig genannt
-
4 не указанные конкретно
n1) abbr. a.n.g. (anderweitig nicht genannt)Универсальный русско-немецкий словарь > не указанные конкретно
-
5 именуемый в дальнейшем
nachstehend … genanntnachfolgend … genanntРусско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > именуемый в дальнейшем
-
6 bereits benannt
1) gener. b.b.2) law. b.b. (Die Abkürzung b. b. steht in Deutschland für: bereits benannt, im juristischen Schriftverkehr: wird hinter den Namen des Zeugen gesetzt, wenn dessen Adresse bereits genannt wurde) -
7 На всякого мудреца довольно простоты
prepos.set phr. Kein weiser Mann ward je genannt, an dem man nicht eine Torheit fandУниверсальный русско-немецкий словарь > На всякого мудреца довольно простоты
-
8 вместе именуемые стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > вместе именуемые стороны
-
9 вышеизложенный
-
10 вышеназванный
adj1) gener. ermeldet, genannt, obengedacht, erstgenannt2) eng. oben angegeben3) book. obenerwähnt, obengenannt4) law. obenstehend5) offic. obenbemeldet, obenberührt, obenbesagt, obgedacht, obgemeldet, obgenannt6) busin. obangeführt, obenbenannt7) f.trade. obenangeführt -
11 вышеупомянутый
obenerwähnt* * *вышеупомя́нутый oben erwähnt* * *adj1) gener. genannt, letztlerwähnt, obengedacht, (юж.-нем. от vorangehend) vorgängig, ersterwähnt, letzterwähnt, letztgenannt, obenzitiert, vorgenannt2) milit. der Obige3) book. obenerwähnt, obengenannt, obig, vorerwähnt4) ling. vorhererwähnt5) abbr. v. g., o. g.6) offic. obangeführt, obbemeldet, obbemerkt, obbenannt, obbesagt, obenbemeldet, obenbenannt, obenberührt, obenbesagt, oberwähnt -
12 гребень
m (32; 'бня) Kamm; Krone f; Tech. Hechel f; Hacker* * *гре́бень m (´-бня) Kamm; Krone f; TECH Hechel f; Hacker* * *гре́б| ень<- ня>м Kamm mпетуши́ный гре́бень Hahnenkamm mгре́бень горы́ Bergkamm m, Bergrücken mгре́бень волны́ Wellenkamm m* * *n1) gener. Bergkamm (горный), Haarkamm (для волос), Kamm (гор, волны, кровли и т. п.; тж. тех.), Krone (напр., плотины), Rücken, Steckkamm (украшение женской причёски), Kamm (гор, волны, кровли), Berggrat2) geol. First (антиклинали), Leiste (Ostr.) (на раковине), Rippenhorst, Sattellinie (антиклинали), Scheitel (антиклинали), Scheitel (напр. антиклинали), Stirn, Stirne3) Av. (аэродинамический) Steg, (аэродинамический) Strake4) colloq. Harke5) milit. Krone (бруствера), Scheitel (волны)6) eng. Damm (на стволе дерева), Grat, Klaue (шпунтового соединения), Krone (напр. плотины), Riet, Ring (прокатного валка), Scheitel (напр. плотины), Spund, Zackenlinie7) jocul. Lauseharke, Lauserechen9) railw. Krone (напр. насыпи)10) artil. Kammlinie (бруствера)12) forestr. Bekrönung14) textile. Kamm (у животных), Stab (ленточной машины)15) electr. Kuppe16) food.ind. Rappe (винограда), Haube (птицы), Kamm (виноградной кисти)17) silic. Kamm (для стекловолокна)19) wood. Einsteckfeder (в соединении паз-гребень), Feder (шпунтового соединения), Gratfeder (у соединения внаграт)20) hydraul. Kragen21) aerodyn. (аэродинамический) Bügelkante, (аэродинамический) Zaun22) wine.gr. (виноградной кисти) Stielgerüst (auch Kamm oder Rappen genannt)23) shipb. Bund -
13 губернатор
m Gouverneur* * *губерна́тор m Gouverneur* * *губерна́тор<-а>м Gouverneur mIm alten Russland war das Gouvernement der größte Verwaltungsbezirk mit einem Gouverneur als dem höchsten Exekutivbeamten an der Spitze. Seit der Sowjetzeit sind die „Oblast“, die „Autonome Republik“ bzw. der „Autonome Bezirk“ (bei den von einer nationalen Minderheit dominierten Gebieten) größere Verwaltungseinheiten in Russland, die bis zur Abschaffung des Sowjetsystems einen Vorsitzenden des Exekutivsowjets als ihren Verwaltungschef hatten. Seit der Einführung der neuen Verfassung im Jahre 1991 werden die gewählten Verwaltungschefs dieser administrativen Einheiten einfach „Verwaltungschefs“ oder, nach dem alten Brauch, auch Gouverneure genannt. Eine Ausnahme bildet die Autonome Republik Tatarstan: Seit Mitte der 90er Jahre hat sie einen Moskau abgezwungenen Sonderstatus und einen eigenen Präsidenten. Auf diesem Wege befindet sich heute auch die abtrünnige Republik Tschetschenien.* * *ngener. Gouverneur, Gubernator -
14 далее
weiter, ferner; не далее (как) höchstens; erst* * *да́лее weiter, ferner;не да́лее (как) höchstens; erst* * *да́леенрч (да́льше) ferner, weiterи так да́лее, и т.д. und so weiterне да́лее как вчера́ erst gestern* * *adv1) gener. ferner, im Folgenden, im Nachstehenden, nachstehend, nachstehend (в тексте), desweiteren2) fr. suite3) obs. fürder, fürderhin, item, fürbaß4) law. im Weiteren kurz „NNN“ genannt, nachfolgend5) Austrian. weiters (австр.)6) shipb. des weiteren -
15 далее именуемый
advoffic. nachfolgend "XXX" genannt -
16 деформационный шов
adj1) eng. Bewegungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Schwindfuge2) construct. Ausdehnungsfuge, Ausdehnungsstoß, Dehnungsnaht, Dehnungsstoß, Dilatationsfuge, Raumfuge (в бетонных покрытиях и бетонных основаниях дорог), Schwindnaht, Gebäudefuge (Gebäudefugen (auch Bewegungsfugen oder Dehnfugen genannt) gewährleisten den nötigen Abstand zwischen einzelnen Gebäuden oder Gebäudeteilen.), Trennfuge, Trennungsfuge -
17 его назвали мудрым
prongener. (в народе) er würde (im Volke) der Weise genannt -
18 его прозвали мудрым
prongener. (в народе) er würde (im Volke) der Weise genannt -
19 именуемый в дальнейшем
Универсальный русско-немецкий словарь > именуемый в дальнейшем
-
20 исходные данные
adj1) gener. Baseline, Primärdaten (Unter Primärdaten versteht man speziell in der Statistik und bei GIS jene Daten, die bei einer Datenerhebung unmittelbar gewonnen werden. Sie werden auch Rohdaten genannt.), Ausgangsangaben2) comput. Basisdaten, Bestandsdaten, Eingabedaten, Grunddaten, Startinformation3) Av. Anhalt4) milit. Anfangsangaben, Anfangsdaten, Anhaltspunkte, Ausgangswerte5) eng. Angaben, Ausgangsinformation, Originalangaben, Originaldaten, Primärdaten, Rohdaten, Ursprungsdaten6) construct. Primärdaten (напр. планирования), Unterlagen7) math. ursprünglichen Beobachtungen8) law. Ausgangsfakten, Ausgangsmaterial, Auslegungsdaten (напр. для проектирования), Anhaltspunkt9) econ. Anhaltswerte, gegebene Werte, primäre Daten10) artil. Ausgangswert, Grundlagen (для стрельбы), Unterlage11) IT. Eingangsdaten, Eintrittsdaten, Stammdaten, Urdaten12) busin. Bezugsdaten13) f.trade. Anfangswerte (pl.), Ausgangsdaten (pl.)14) aerodyn. Eingangswerte15) shipb. Einstellwert
См. также в других словарях:
genannt werden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • heißen Bsp.: • Das Mädchen heißt Angela. • Ich werde oft Dickerchen genannt … Deutsch Wörterbuch
genannt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • mit Namen • namens Bsp.: • Ich bin aus einem Ort namens Dunbar … Deutsch Wörterbuch
Genannt — Ein Genanntname, auch Vulgoname, ist ein Name aufgrund der Bindung an einen Bauernhof oder seltener ein Haus, der den wirklichen Namen einer Person überlagerte oder völlig verdrängte. Der Name hatte mehr die Funktion einer Adresse als die… … Deutsch Wikipedia
genannt — 1. alias, anders, auch, benannt, des Namens, eigentlich, mit anderem Namen, namens, oder, sogenannt, sonst; (bildungsspr.): vulgo; (ugs. scherzh.): benamst; (veraltend): geheißen, zubenamt, zubenannt. 2. bekannt, bereits erwähnt/genannt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
genannt — benannt; geheißen; so genannt * * * ge|nạnnt → nennen * * * ge|nạnnt: ↑ nennen (Abk.: gen.) * * * ge|nạnnt: ↑nennen … Universal-Lexikon
genannt — ge·nạnnt Partizip Perfekt; ↑nennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
genannt — ge|nạnnt (Abkürzung gen.) … Die deutsche Rechtschreibung
genannt — jenannt … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Zeidler genannt Hofmann — ist ein Adelsgeschlecht bürgerlicher Herkunft, welches seit dem Jahr 1603 den Namen Zeidler von Berbisdorf auf Boden und Dittmannsdorf genannt Hofmann führte und in Sachsen und Böhmen ansässig war. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Kauf des… … Deutsch Wikipedia
Herren von Scheidt genannt Weschpfennig — Die Herren von Scheidt, genannt Weschpfennig waren im Bergischen Land ansässig und wurden 1642 in den Reichsfreiherrenstand erhoben. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Geschichte 3 Freiherren 4 Wappen … Deutsch Wikipedia
Klein Zaches, genannt Zinnober — Zinnober als Minister auf dem Schoß der Fee Rosabelverde. Zeitgenössischer Kupferstich für den Umschlag der Erstausgabe, gestochen von Carl Friedrich Thiele (1780 1836) nach einem gezeichneten Entwurf von E.T.A. Hoffmann Klein Zaches, genannt… … Deutsch Wikipedia