-
1 холод
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > холод
-
2 холодная вода
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > холодная вода
-
3 горячий
soğuk [со'ук] -
4 холодный
soğuk* * *1) врз soğukхоло́дный ве́тер — soğuk rüzgar
холо́дная зима́ — soğuk kış
холо́дные но́чи — soğuk / ayaz geceler
холо́дное морско́е тече́ние — soğuksu akıntısı
холо́дные блю́да — soğuk yemekler
холо́дная ко́мната — soğuk / ısıtılmayan oda
э́то пальто́ холо́дное — bu palto insanı sıcak tutmaz
холо́дное осе́ннее со́лнце — soğuk sonbahar güneşi
холо́дный прока́т — тех. soğuk haddeleme
холо́дные краски — soğuk renkler
2) перен. soğukхоло́дный челове́к — soğuk adam
холо́дный приём — soğuk karşılama / kabul
••холо́дная война́ — soğuk savaş / harp
-
5 холодно
soğuk* * *1) нареч. soğuk2) безл., → сказ. soğukвчера́ бы́ло хо́лодно — dün hava soğuktu
в ко́мнате хо́лодно — oda soğuk
3) безл., → сказ.ребёнку хо́лодно — çocuk üşüyor
мне бы́ло хо́лодно — üşüyordum
-
6 холод
soğuk; soğukluk* * *м1) врз soğuk (-ğu); soğuklukхо́лод мра́мора — mermerin soğukluğu
по́люс хо́лода — геогр. soğukluk kutbu
до наступле́ния холодо́в — havalar soğumadan
2) перен. soğukluk -
7 производство холода
soğuk üretimi, soğuk hava üretimiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > производство холода
-
8 слесарное зубило
soğuk keski, soğuk keski kalemi, demirci keskisiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > слесарное зубило
-
9 холодная ковка
soğuk çekiçleme, soğuk dövmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > холодная ковка
-
10 холодное формование
soğuk şekillendirme, soğuk biçimlendirmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > холодное формование
-
11 бетонирование в зимних условиях
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бетонирование в зимних условиях
-
12 водомер холодной воды
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > водомер холодной воды
-
13 испытание погружением в холодную воду
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > испытание погружением в холодную воду
-
14 источник холода
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > источник холода
-
15 клей холодного отвердения
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > клей холодного отвердения
-
16 коллектор холодной воды
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коллектор холодной воды
-
17 компостер
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > компостер
-
18 кран холодной воды
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кран холодной воды
-
19 система водоснабжения
soğuk su sistemi, temiz su tesisatıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > система водоснабжения
-
20 склад-холодильник
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > склад-холодильник
См. также в других словарях:
soguk — I, 503 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
soğuk — sf., ğu 1) Isısı düşük olan, sıcak karşıtı Bu el soğuktu ve titriyordu. P. Safa 2) Üşütecek derecede ısısı olan Güneşli, soğuk bir gündü. S. F. Abasıyanık 3) is. Isının üşütecek kadar az veya düşük olması durumu Karın soğuğu başka bir tür… … Çağatay Osmanlı Sözlük
soğuk çalmak — soğuk bitkiye zarar vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
soğuk ter dökmek (veya basmak) — korku, heyecan anlarında birden terlemek Safinaz kardeşini düşününce soğuk ter döktü. H. E. Adıvar Hele ansızın alnını, bıyıklarının dibini ve ensesini basan soğuk ter, sinsi bir ölüm korkusunu içine yılan gibi akıtıyor. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
soğuk algınlığı — is., tıp Nezle, anjin, bronşit gibi üşütmeden ileri gelen rahatsızlık Hafif bir soğuk algınlığı sebebiyle dışarı çıkmamaya, oteldeki odamda çalışmaya karar verdim. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
soğuk büfe — is. Bazı toplantılarda, ayakta yenilmek için soğuk yiyecek ve içeceklerle hazırlanmış masa … Çağatay Osmanlı Sözlük
soğuk dalgası — is., meteor. Yoğun olarak soğuk havanın art arda gelmesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
soğuk harp — is., bi Soğuk savaş … Çağatay Osmanlı Sözlük
soğuk nevale — is. İnsanlara yaklaşmayan, söz veya davranışları soğuk olan sevimsiz kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
soğuk savaş — is. 1) İkinci Dünya Savaşı ndan sonra Doğu ve Batı Bloklarının zaman zaman savaş çıkarma tehditlerinin bütün dünyada yarattığı gerginlik, soğuk harp 2) İki kişi arasında fazla belli edilmeden yaşanan çekişme … Çağatay Osmanlı Sözlük
soğuk şaka — is. Hoş karşılanmayan, yersiz nükte veya sözle yapılan şaka Yoo sütnine, bak böyle soğuk şakalar istemem. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük