-
1 леса
-
2 храп
-
3 задавать храпака
-
4 задать храпака
-
5 сапун
-
6 сапун
-
7 храпение
snore имя существительное: -
8 храпеть
-
9 похрапывать
-
10 сапун насоса
сапун насоса
храпок насоса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сапун насоса
-
11 Etoro
-
12 проспать
General subject: miss, outsleep, oversleep, oversleep oneself, sleep, sleep away (to sleep the day away - проспать весь день), sleep out, slumber away, snore (какое-то время, обыкн. snore away, snore out), sleep away, sleep through (It's a great romantic movie but my husband slept through it. Can you imagine?), sleep in -
13 храп
-
14 храпеть
-
15 всасывающая труба насоса
1) Geology: snore piece2) Naval: windbore3) Construction: tail pipe4) Automobile industry: pump suction tube5) Metallurgy: snore6) Oil: wind bore7) Oilfield: suction pipeУниверсальный русско-английский словарь > всасывающая труба насоса
-
16 храпок насоса
1) Mining: snore2) Drilling: snore piece -
17 З-14
ВО ВСЕ НОСОВЫЕ ЗАВЁРТКИ (ВО ВСЮ НОСОВУЮ ЗАВЁРТКУ) храпеть obs, substand, humor PrepP these forms only adv fixed WO(to snore) very loudlysaw wood(snore) like a chain (buzz) saw.(author's usage) День, кажется, был заключён порцией холодной телятины, бутылкою кислых шей и крепким сном во всю насосную завёртку, как выражаются в иных местах обширного русского государства (Гоголь 3). ( context transl) The day was apparently concluded by a portion of cold veal, a pint of sour cabbage soup, and a sound sleep in which he snored away like a suction pump in full blast, as is the saying in some parts of our spacious Russian empire (3a). -
18 Н-109
ПО НОВОЙ начинать, делать что и т. п. coll PrepP Invar adv(to begin sth., do sth. etc) over again (sometimes differently than before)start up again(start) all over again (in limited contexts) here we go again.Когда они храпят, кажется, что работают три перфоратора. Причём комедия: как один перестанет храпеть, так и второй прекращает и третий - стоп! А по новой начинают тоже одновременно (Аксёнов 1). When they snore, its like three jackhammers going. And they do a comedy bit. as soon as one ceases to snore, the second one stops, and-C«f/-the third's out. And they start up again simultaneously, too (1a).(Сильва:) Все. Пошли отсюда. (Бусыгин (с досадой):) Я остаюсь. (Сильва:) Ну вот, привет! Значит, все по новой?.. Слушай, мне эта песня надоела (Вампилов 4). (S.) That does it. Let's get out of here, I tell you. (B. (pained):) I'm staying (S.) Well, I like that! You mean we're gonna start all over again? Look I've had it-up to here! (points to his neck) (4c). (S.:) That'll do. Let's get going. IB. (annoyed):) I'm staying. (S.:) Well! That's news! Here we go again, eh?...You know, I've had enough of this game (4a). -
19 Х-96
ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ХРАПОВИЦКОГО coll, humor ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ ХРАПАКА substand VP subj: human to sleep soundly, usu. snoringX задает храповицкого - X is having himself a good (sound) sleep (a good snore)X is sawing wood.(Расплюев:)...И вот - невредим, жив и скажу: ну, дайте только пообедать да задать... храповицкого... (Сухово-Кобылин 2). (R.:)...Here I am-alive and in one piece and I'll say this: all I need is a little food in my belly and a place I can have me a good snore... (2b). -
20 во все носовые завертки
• ВО BCE НОСОВЫЕ ЗАВЕРТКИ < ВО ВСЮ НОСОВУЮ ЗАВЕРТКУ> храпеть obs, substand, humor[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to snore) very loudly:- saw wood;- (snore) like a chain < buzz> saw.♦ [author's usage] День, кажется, был заключён порцией холодной телятины, бутылкою кислых щей и крепким сном во всю насосную завёртку, как выражаются в иных местах обширного русского государства (Гоголь 3). [context transl] The day was apparently concluded by a portion of cold veal, a pint of sour cabbage soup, and a sound sleep in which he snored away like a suction pump in full blast, as is the saying in some parts of our spacious Russian empire (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во все носовые завертки
См. также в других словарях:
Snore — (sn[=o]r), v. i. [imp. & p. p. {Snored} (sn[=o]rd); p. pr. & vb. n. {Snoring}.] [OE. snoren, AS. snora a snoring; akin to LG. snoren, snorken, snurken, to snore, D. snorken, G. schnarchen to snore, schnarren to rattle, MHG. snarren, Sw. snarka to … The Collaborative International Dictionary of English
snore — [sno: US sno:r] v [Date: 1300 1400; Origin: From the sound] to breathe in a noisy way through your mouth and nose while you are asleep ▪ He could hear the old man snoring. >snore[i] n ▪ I heard a snore and knew he d fallen asleep … Dictionary of contemporary English
Snore — Snore, n. A harsh nasal noise made in sleep. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
snore — (v.) mid 15c., probably related to snort and both probably of imitative origin (Cf. Du. snorken, M.H.G. snarchen, Ger. schnarchen, Swed. snarka). Related: Snored; snoring. The noun is from c.1600 … Etymology dictionary
snore — [v] make sounds when sleeping breathe heavily, saw logs*, saw wood*, sleep, snort, snuffle, wheeze; concepts 77,315 … New thesaurus
snore — ► NOUN ▪ a snorting or grunting sound in a person s breathing while they are asleep. ► VERB ▪ make such a sound while asleep. DERIVATIVES snorer noun. ORIGIN probably imitative … English terms dictionary
snore — [snôr] vi. snored, snoring [ME snoren: see SNARL1] to breathe, while asleep, with harsh sounds caused by vibration of the soft palate, usually with the mouth open n. the act or sound of snoring snorer n … English World dictionary
snore — I n. a loud snore II v. to snore loudly * * * [snɔː] a loud snore to snore loudly … Combinatory dictionary
snore — I UK [snɔː(r)] / US [snɔr] verb [intransitive] Word forms snore : present tense I/you/we/they snore he/she/it snores present participle snoring past tense snored past participle snored to breathe noisily while you sleep II UK [snɔː(r)] / US… … English dictionary
snore — verb ADVERB ▪ loudly, noisily ▪ gently, lightly, quietly, softly ▪ She was asleep in a chair and snoring gently. ▪ … Collocations dictionary
snore — [14] Like snort [14] (which originally meant ‘snore’), snore goes back ultimately to a prehistoric Germanic base *snor , imitative of the sound it represents. From the same source came German schnarchen ‘snore’, which produced the German dialect… … The Hutchinson dictionary of word origins