-
1 скользить
skli, smutte -
2 выскользнуть
viиз + genpf ipfвыскальзывать glide, smutte (ud) af ngt. -
3 забежать
vi pf ipfзабегать1 løbe, komme (løbende) (et sted hen ell. fra)забежать во двор komme, løbe ind i gårdenзабежать вперёд løbe i forvejen; komme foran (med arbejde o.l.); smutte ind foran (i kø o.l.); foregribe begivenhedernes gang2 к + datlægge vejen forbi, droppe, kigge,etcse ind til ell. indenfor hos ngn (på forbivejen); + instr komme forbi ell. omkring og hente ngt3 løbe langt bort ell. et forkert sted hen -
4 лущить
vt ipf pfоблущитьknække; smutte; befri for skal ( o.l.). -
5 махнуть
vipf.t. 1sem till махать
-рукой на что-н. opgive, give en god dag i ngt2 styrte, sætte afsted3 tage, smutte (et sted hen). -
6 проскользнуть
vi pf ipfпроскальзывать glide, smutte forbi ell. igennem. -
7 проскочить
vi pf ipfпроскакивать glide, smutte forbi ell. et sted hen. -
8 сорваться
vr pfсорвусь, сорвётсяipfсрываться1 c + genfalde af, falde, styrte ned fra, gå af; gå løs, rive sig løs fra ngtсорваться с места fare, styrte afstedон будто с цепи сорвался han går helt over gevind, opfører sig som en rasende tyr2 glide, smutte3 gå i vasken, mislykkes4 miste besindelsen. -
9 соскользнуть
vic + genpf ipfсоскальзывать glide, gå, smutte af ngt. -
10 спешить
vb. haste, † ile, rappe, skynde sig, smutte* * *vi ipf1 pfпоспешитьhave travlt, (skulle) skynde sig, ilepfogså forhaste sig2 ipf.t.gå for hurtigt, være foran (ur). -
11 ускользнуть
vi pf ipfускользать1 smutte, glide bort2 forsvinde; glide, vige, svinde bort3 om + genunddrage sig, undgå, undvige ngt. -
12 чистить
vb. børste, pille, rense, ribbe, skrælle, skure, smutte* * *vt ipf imp чисти, чисть1 pfвы-, почиститьrense, gøre ren; pudse; børste; strigle2 pfочиститьrense, skrælle, pille3 pfвы-, no-rense (op), tømme for affald, bundfald o.a. ; udrense4 pfпочиститьtømme, plyndre. -
13 шмыгать
I viipf.t.1 + instrslæbe med ngt2 fare, smutte (afsted, omkring).II vi+ inst ipf.t. la: - носом snøfte, -
14 шнырнуть
pf.t.sem fare, smutte, vimse omkring. -
15 юркнуть
vipf.t. sem fare, smutte (med et sæt). -
16 ускользать
vb. smutte, undslippe
См. также в других словарях:
smutte — smut|te vb., r, de, t … Dansk ordbog