-
1 покатываться со смеху
pękać ze śmiechu, pokładać się się ze śmiechu, śmiać się do rozpuku, tarzać się się ze śmiechu -
2 умирать со смеху
(помира́ть) konać ze śmiechu -
3 хохотать до упаду
См. также в других словарях:
konać – skonać ze śmiechu — {{/stl 13}}{{stl 33}} śmiać się do utraty tchu, dusić się od śmiechu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Myślałem, że skonam ze śmiechu, gdy zobaczyłem jej niebieskie włosy. Oglądając komedię, konali ze śmiechu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być śmiechu wartym — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest absurdalne, niepoważne, mało warte, nieistotne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Te wszystkie zarządzenia antyalkoholowe są śmiechu warte. Śmiechu warta cała ta sprawa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pękać – pęknąć ze śmiechu — {{/stl 13}}{{stl 33}} śmiać się do rozpuku, niepohamowanie, niepowtrzymanie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Oglądaliśmy kabaret i pękaliśmy ze śmiechu. Myślałam, że pęknę ze śmiechu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrobiło się [jest] nie do śmiechu — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} znaleźć się, być w trudnej sytuacji, popaść w kłopoty, tarapaty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed egzaminem zrobiło się nam nie do śmiechu. Na przesłuchaniu było mu nie do śmiechu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrywać boki ze śmiechu — {{/stl 13}}{{stl 7}} śmiać się bardzo serdecznie, głośno, nieskrępowanie; pękać ze śmiechu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Publiczność zrywała boki ze śmiechu na przedstawieniu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
beczka śmiechu — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji śmiesznej, komicznej, z której wszyscy sięśmieją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Była beczka śmiechu, kiedy wpadła do błota. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brać się [trzymać się, łapać się i in.] za boki ze śmiechu — {{/stl 13}}{{stl 7}} śmiać się z kogoś, czegoś bardzo; śmiać się do rozpuku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na widok takiego cudaka ludzie brali się, łapali się, trzymali się za boki ze śmiechu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dla śmiechu [żartów] — {{/stl 13}}{{stl 7}} po to, aby wzbudzić śmiech, rozbawić, rozweselić kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie bierz tego na poważnie, powiedziałem to dla śmiechu! Dla żartów wrzucili kolegę do wody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kaskada śmiechu — {{/stl 13}}{{stl 7}} głośny i długotrwały, najczęściej kobiecy śmiech o zmiennej wysokości tonu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odpowiedziała kaskadą śmiechu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokładać się ze śmiechu — {{/stl 13}}{{stl 7}} śmiać się gwałtownie, żywiołowo, wykonując przy tym charakterystyczne, niekontrolowane ruchy całym ciałem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gagi, przy których widownia mało nie pokładała się ze śmiechu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skręcać się ze śmiechu — {{/stl 13}}{{stl 7}} śmiać się bardzo gwałtownie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Publiczność skręcała się ze śmiechu na występie znanego kabaretu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień