-
1 мучение
smerte -
2 боль
sb. hold, pine, smerte* * *sb fsmerte -
3 болевой
adjsmerte-. -
4 болеть
vb. Ω fejle, heppe* * *I viipf.t.1 + instrvære syg af, fejle ngt2 + akko + præpholde med ngn.II vigøre ondt, smerte; være ømчто у Вас болит? hvad fejler De? -
5 больно
adv. ondt* * *Ivi (vr)adv forbsomбольно стукнуться støde sig, så det gør ondtсделать больно - кому-н. tilføje ngn smerteя сделал Вам больно ? gør det ondt? мне - Вас det gør mig ondt (for Dem).IIfarlig, meget, voldsomtты больно умный стал det var dog farligt, som du er (blevet) klog. -
6 ныть
vb. hyle, jamre, klynke* * *viipf.t.1 nage, smerte2 give ondt af sig, surmule, beklage sig, jamre. -
7 от
præp. af, for, fra, mod* * *præp+ gen1 om bevægelsen, handlingens udgangspunkt; ofte styret af et med "om-" præfigeret verbum; fra, af2 om oprindelsen, tilknytningen; af, fraрабочий от станка en rigtig arbejder; manden på gulvetсын от первого брака søn af første ægteskab; y-знать что-н. от друга få ngt at vide af sin venэто исходит от нас det kommer, stammer, udgår fra os3 om tiden fra, afписьмо от /-ого мая brev af /.maj4 om årsagen: afкричать от боли skrige af ell. i smerte5 om formålet: til; (i)modсредство от простуды middel mod forkølelse. -
8 притерпеться
vrк Л- datipf.t.vænne sig til ngt (smerte o.a.). -
9 пройти
vb. tilbagelægge* * *vt, vipf1ipfпроходить/жд1 gå; passereпройти вперёд gå, rykke fremad ( f eks i bussen)\пройтимимо чего-н. gå, komme, passere forbi ngtперед глазами прошли события вчерашнего дня gårsdagens begivenheder passerede revy for mine øjne\пройтипо коридору gå (hen)ad, gå, komme, passere igennem korridoren; no лицу прошла гримаса боли sv.t. ansigtet fortrak sig et øjeblik i smerte2 gå, tilbagelægge; køre; klare3 gå, køre forbi ngt; gå, køre for langt\пройтимолчанием forbigå i tavshed4 gå (igennem), løbe, ligge (om vej, gasledning o.l.)5 f eks6 forløbe, (hen)gå, gå til endeпрошло лето sommeren er omme ell. ovre7 gå over, holde op8 forløbe, gå, spænde af\пройтис успехом blive en succesэто не пройдёт! den går ikke! это не пройдёт тебе даром! det skal du ikke slippe godt fra! 9 gå igennemпройти в жизнь blive ført ud i livet, blive til ngtвода прошла в трюм vandet er trængt ind ell. ned i lasten10 в + akkkomme, slippe ind ved ngt; blive ngtкандидат прошёл kandidaten blev valgt, slap igennem; gennemgå (et stof); 12 gennemgå, udståпройти военную службу aftjene sin værnepligt. -
10 резь
sb fskærende smerte, kolik. -
11 скорбь
sb. jammer, smerte, sorg* * *sb f1 j sorg. -
12 страдание
sb. kval, lidelse, pine, smerte* * *sb nlidelse. -
13 стрелять
vb. fyre, knalde, plaffe, skyde* * *i pf.t.1 viв + akk skyde på, efter, mod ngt2 vtskyde, nedlægge;3 viupers stikke (smerte);4 vtlåne. -
14 тянущий
adjvedvarende (om smerte) -
15 боль
lidelsesmerte
См. также в других словарях:
smertė — ×smer̃tė sf. (2) žr. smertis: 1. ^ Lig smertei žmogus mokais Trgn. 2. ^ Antaniokas kai smer̃tė (sunykęs, sujuodavęs) nuo tabokos Klt. ◊ į smer̃tę labai smarkiai: Varusė par tą balį smer̃tėn privargo – griūdama, griūdama Mžš. smer̃tei sių̃sti… … Dictionary of the Lithuanian Language
smerte — I smer|te 1. smer|te sb., n, r, rne II smer|te 2. smer|te vb., r, de, t; et smertende sår … Dansk ordbog
Algesi — Smerte … Danske encyklopædi
Tantalus' kvaler — Smerte over et uopfyldt ønske … Danske encyklopædi
smertelė — ×smertẽlė sf. (2) LKAI160(Pls) naktinis drugys … Dictionary of the Lithuanian Language
Anne Louise Hassing — Infobox actor name = Anna Louise Hassing imagesize = 150px caption = birthname = birthdate = Birth date and age|1967|9|17 birthplace = Horsens, Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actress yearsactive = 1992 ndash;present… … Wikipedia
Birthe Neumann — (born April 30 1947 in Vanløse, Copenhagen) is a Danish actress.In 1972 she graduated from the Danish National School of Theatre, and was shortly afterwards employed as an actress at the Royal Danish Theatre in Copenhagen.At the Royal Danish… … Wikipedia
Nils Malmros — Born Nils Sigurd Malmros October 5, 1944 (1944 10 05) (age 67) Århus, Denmark Occupation Director Screenwriter Years active 1968–present … Wikipedia
Bodil/Bester dänischer Film — Bodil: Bester dänischer Film Gewinner des dänischen Filmpreises Bodil in der Kategorie Bester dänischer Film (Bedste danske film). Der Verband der dänischen Filmkritiker und Drehbuchautoren (dänisch Filmmedarbejderforeningen) vergibt seit 1948… … Deutsch Wikipedia
smart — smartingly, adv. smartly, adv. smartness, n. /smahrt/, v., adj., smarter, smartest, adv., n. v.i. 1. to be a source of sharp, local, and usually superficial pain, as a wound. 2. to be the cause of a sharp, stinging pain, as an irritating… … Universalium
smertelnas — ×smertel̃nas, à (l. śmiertelny) adj. (4) NdŽ, Ds, smertelnas (1) K, Rtr, NdŽ; H, L 1. Q506,526, MP79, R, ŽCh143 turintis mirti, mirtingas: Visi žmonės yra smertelnì Alv. Garbą tau duost … kožnas žmogus smertelnas Mž161. ║ esantis arti mirties:… … Dictionary of the Lithuanian Language