-
1 Speed Skier Extreme
Sports: SKEУниверсальный русско-английский словарь > Speed Skier Extreme
-
2 лыжница
-
3 лыжник
-
4 горнолыжница
-
5 лыжница
-
6 лыжник
-
7 лыжник
-
8 лыжный спорт
лыжный спорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
skiing
Gliding over snow on skis, especially as a sport. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лыжный спорт
-
9 лыжник
-
10 разгрузка
жEntlastung f, Entlasten nразгрузка лыж — Entlastung f der Skier
разгрузка лыж группировкой — Sprungentlastung f der Skier
разгрузка лыж разгибанием с блокировкой — Hochentlastung f der Skier
разгрузка лыж разгибанием — сгибанием — Entlastung f der Skier mit Hoch-Tief-Hochbewegung
разгрузка лыж сгибанием ног — Tiefentlastung f der Skier
разгрузка спины лошади — Entlastung f des Pferderückens
разгрузка трамплина (при толчке) — пр. в воду Entlastung f des Brettes
-
11 воднолыжник
-
12 горнолыжник
1) General subject: downhill skier (АД)2) Sports: downhill skier, alpine skier -
13 горнолыжник
-
14 воднолыжник
General subject: water skier, water-skier -
15 воднолыжник
-
16 горнолыжник
-
17 беговые лыжи
беговые лыжи
Длинные и узкие лыжи, помогающие лыжнику эффективно распределять вес и передвигаться с большой скоростью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cross-country skis
Long and narrow skis that help distribute the weight of the skier and allow the skier to move quickly.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беговые лыжи
-
18 горные лыжи
горные лыжи
Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер-гигант и супер-комбинация. В соревнованиях принимают участие мужчины и женщины с разными видами инвалидности: травма позвоночника, церебральный паралич, ампутация, слепота/нарушения зрения и т.д. Горные лыжи для слепых или людей с частичной потерей зрения являются «командным» видом спорта, так как на всем протяжении дистанции их сопровождают зрячие «гиды».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alpine skiing
Winter sport that was introduced at the first Paralympic Winter Games in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. There are five Alpine Skiing events on the Paralympic program: Downhill, Slalom, Giant Slalom, Super-G and Super Combined. Competition accommodates male and female athletes with a physical disability such as spinal injury, cerebral palsy, amputation, blindness/visual impairment and other conditions. Alpine skiing for the blind and partially sighted is a team sport, as the visually impaired skier competes with a sighted guide who efficiently guides the blind or partially sighted skier through a race course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горные лыжи
-
19 драфтинг (биатлон)
драфтинг
Катание на лыжах непосредственно позади другого лыжника с целью использования области пониженного давления. Драфтинг облегчает езду и позволяет поддерживать постоянную скорость
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
drafting
Skiing directly behind another skier in order to take advantage of their slipstream. Drafting enables the skier to do less work, and makes it easier to maintain an even pace.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > драфтинг (биатлон)
-
20 скорректированное время
скорректированное время
Каждой категории лыжников присваивается соответствующий коэффициент. Например, категории спортсменов с нарушением зрения и категории слепых спортсменов (B1) присваивается коэффициент 0,65; для того же самого заезда категории спортсменов с меньшими нарушениями зрения (B3) присваивается коэффициент 1. Это означает, что спортсмен категории B1 должен ехать со скоростью, которая на 65% быстрее скорости спортсмена категории B3, в одной и той же гонке, чтобы занять то же место в соревновании. Спортсмен каждой категории или группы категорий с наилучшим скорректированным временем получает золотую медаль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
adjusted time
Percentage factor is assigned to each class. For example, within the visually impaired category, the class for totally blind skiers (B1) may have a factor of 0.65; in the same race, the class with a lesser visual impairment (B3) has a factor of 1. This means the B1 skier needs to ski 65% faster than the B3 skier in the same race to be ranked equal in the competition. The athlete in each class or group of classes with the fastest adjusted time is awarded a gold medal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорректированное время
См. также в других словарях:
skier — [ skje ] v. intr. <conjug. : 7> • 1894; de ski ♦ Aller en skis, faire du ski. Apprendre à skier. Skier hors piste. ● skier verbe intransitif Pratiquer le ski. skier v. intr. Aller à skis, pratiquer le ski. ⇒SKIER, verbe intrans. Pratiquer… … Encyclopédie Universelle
skier — skier, skyer A skier (pronounced skee ǝ) is a person who skis, whereas a skyer (pronounced skiy ǝ) is a high hit in cricket … Modern English usage
skier — 1895, agent noun from SKI (Cf. ski) (v.) … Etymology dictionary
skier — ► NOUN ▪ a person who skis … English terms dictionary
skier — [skē′ər; ] Brit also [ shē′ər] n. a person who skis … English World dictionary
Skier — Ein Twintip Ski Ein Ski oder (vor allem in Bayern und Österreich) Schi ist ein brettförmiges Sportgerät zur Fortbewegung auf Schnee, das mit einer Bindung an den Skistiefeln oder schuhen befestigt wird. Jeder Ski hat eine Lauffläche und eine… … Deutsch Wikipedia
skier — UK [ˈskiːə(r)] / US [ˈskɪər] noun [countable] Word forms skier : singular skier plural skiers someone who moves over snow on skis … English dictionary
Skier' s Edge Condominiums — (Blue River,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4192 South H … Каталог отелей
skier day — noun A day of skiing purchased in a ski area, used to measure the number of skiers in any one particular ski area. A season pass is generally considered to be twenty (20) skier days … Wiktionary
Skier's Day — Slidininkų diena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Diena slidinėjimo sportui propaguoti. Tą dieną rengiamos įvairios slidinėjimo varžybos, pratybos, ekskursijos, inventoriaus parodos ir pan. atitikmenys: angl. Skier s Day vok.… … Sporto terminų žodynas
skier — noun see ski II … New Collegiate Dictionary