-
1 sittsam
благовоспитанный -
2 züchtig
sittsam, tugendhaft -
3 благонравный
+ (42; вен, вна) wohlgesittet, sittsam* * *благонра́вный veralt (-вен, -вна) wohlgesittet, sittsam* * *благонра́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил sittsam* * *adj1) gener. gesittet, gutartig, gutmütig, sittig, tugendhaft, sittlich2) obs. ehrsam, sittsam, zivil3) pompous. wohlgesittet -
4 благовоспитанный
(42 K.) wohlerzogen, gesittet* * *благовоспи́танный wohlerzogen, gesittet* * *благовоспи́тан| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил wohlerzogen, manierlich* * *adj1) gener. beleckt von der Kultur beleckt, gesittet, sittig2) colloq. manierlich3) obs. zivil, sittsam4) pompous. wohlerzogen, wohlgesittet -
5 приличный
adj1) gener. auskömmlich (о заработке, доходе), fair, gehörig (напр., о количестве), geziemend, konvenabel, ordentlich, unanstößig, vernuftig, anständig, salonfähig2) colloq. gehörig, (вполне) manierlich, menschlich, redlich (о степени, количестве), sauber3) obs. honett, honorig, sittsam, schicklich4) book. dezent -
6 скромный
adj1) gener. ambitionslos, anspruchslos, begnügsam, bescheiden (о человеке), diskret, ehrsam, einfach, genügsam, modest, prunklos, schlicht, sittig, unaufdringlich, unauffällig, zurückhaltend, bescheiden, eingezogen2) obs. sittsam, züchtig3) book. frugal, dezent4) plumb. puristisch (дизайн, внешний вид) -
7 целомудренный
-
8 благонравный
+ (42; вен, вна) wohlgesittet, sittsam -
9 добронравный
(42; вен, вна) sittsam
См. также в других словарях:
Sittsam — Sittsam, er, ste, adj. et adv. von Sitte, und zwar so fern es von sitzen abstammet, und zunächst den Begriff der Ruhe und Stille hat, wo es doch nur von den menschlichen Sitten, d.i. dem freyen äußern Verhalten in dem gesellschaftlichen Leben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sittsam — Adj. (Oberstufe) anständig und wohlerzogen Synonyme: gesittet, manierlich, sittlich, tugendhaft, schicklich (geh.) Beispiele: Er hielt ihnen eine lange Predigt über sittsames Verhalten, weil sie sich während des Ausflugs sehr frech benommen haben … Extremes Deutsch
Sittsam — Sittsam, 1) den Regeln des Anstandes gemäß; 2) so v.w. züchtig, keusch … Pierer's Universal-Lexikon
Sittsam — 1. Immer fein sittsam, sagte die Aebtissin, da kriegte sie ein Kind. *2. He is sittsam und drunkfast. *3. Sittsam wie ein Grabesengel. – Gutzkow, Ritter vom Geiste, V, 311 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sittsam — rein; gesittet; tugendhaft; standhaft; moralistisch; moralisch; züchtig; anständig * * * sitt|sam [ zɪtza:m] <Adj.> (veraltend): Sitte und Anstand wahrend; schamhaft zurückhaltend: ein sittsames Benehmen … Universal-Lexikon
sittsam — a) anständig, artig, bescheiden, brav, gesittet, manierlich, sittlich, tugendhaft, zurückhaltend; (geh.): schicklich, wohlerzogen. b) genant, prüde, schamhaft [zurückhaltend], schamvoll, unschuldig, verschämt, voller Scham; (ugs.): genierlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
sittsam — Sitte: Das gemeingerm. Substantiv mhd. site, ahd. situ, got. sidus, aengl. sidu, aisl. siđr (schwed. sed) bezeichnete ursprünglich die Gewohnheit, den Brauch, die Art und Weise des Lebens. Wahrscheinlich gehört es mit der Grundbedeutung »Bindung« … Das Herkunftswörterbuch
sittsam — sịtt·sam Adj; veraltend od hum; den Regeln der ↑Sitte (2), der Moral entsprechend ≈ anständig, brav || hierzu Sịtt·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sittsam — sịtt|sam (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
züchtig — rein; gesittet; tugendhaft; standhaft; moralistisch; moralisch; sittsam; anständig; unkörperlich; (sexuell) enthaltsam; keusch; … Universal-Lexikon
keusch — jungfräulich; mädchenhaft; züchtig; unkörperlich; (sexuell) enthaltsam; platonisch * * * keusch [kɔy̮ʃ] <Adj.> (geh.): in geschlechtlicher Hinsicht enthaltsam: ein keusches Leben führen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon