-
1 моральное разложение
adj1) gener. moralische Fäulnis, sittliche Zersetzung, sittlicher Verfall2) milit. Aufweichung, Demoralisierung, moralische Zersetzung3) law. sittliche VerderbnisУниверсальный русско-немецкий словарь > моральное разложение
-
2 устойчивость, моральная
nlaw. sittliche Festigkeit, sittliche StandhaftigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость, моральная
-
3 духовно-нравственное развитие личности
Универсальный русско-немецкий словарь > духовно-нравственное развитие личности
-
4 моральные достоинства человека
Универсальный русско-немецкий словарь > моральные достоинства человека
-
5 неэтичный поступок
adjgener. sittliche Entgleisung -
6 нравоучение
n1) gener. Belehrung, Sentenz, eine moralische Lehre, sittliche Lehre2) colloq. Moral, Moralpredigt, Epistel3) liter. Predigt -
7 нравственное воспитание
Универсальный русско-немецкий словарь > нравственное воспитание
-
8 нравственные устои
adjlaw. Moralprinzipien, sittliche Prinzipien -
9 поведение, соответствующее нормам морали
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поведение, соответствующее нормам морали
-
10 поступок, не отвечающий нормам морали
ngener. sittliche EntgleisungУниверсальный русско-немецкий словарь > поступок, не отвечающий нормам морали
-
11 развращённость
n1) gener. Lasterhaftigkeit, Verdorbenheit, Verworfenheit, Korruption2) book. Entsittlichung (нравов)3) law. Unzüchtigkeit, Verderbtheit, sittliche Verderbnis -
12 духовно-нравственная культура
Универсальный русско-немецкий словарь > духовно-нравственная культура
-
13 Дон Жуан
(созданный испанской средневековой легендой образ дерзкого нарушителя моральных и религиозных норм, искателя чувственных наслаждений; начиная с пьесы "Севильский озорник, или Каменный гость" Тирсо де Молина - 1630 г. - герой многих произведений европейской литературы) Don Juan [’dOnju:an, auch dOnxu:'an (span.) und ’dOZvA (franz.)], altspanische Sagengestalt, ein Abenteurer, der auf der Jagd nach sinnlichen Genüssen sich über sittliche und religiöse Normen frech hinwegsetzt, seit dem Erscheinen des Dramas "Der Verführer von Sevilla, oder Der Steinerne Gast" von Tirso de Molina Gestalt in vielen Werken der europäischen Literaturen. Im Alltag wird sein Name in der Bedeutung Frauenverführer, Frauenliebling gebraucht. S. auch Ка́менный гость. -
14 Как закалялась сталь
(заглавие романа Н. Островского - 1935 г.) Wie der Stahl gehärtet wurde (Titel eines Romans von N. Ostrowski). Nikolai Ostrowski, mit 15 Jahren Teilnehmer am Bürgerkrieg und am sozialistischen Aufbau der 20er Jahre, infolge einer Verwundung an der Front seit 1927 teilweise gelähmt und seit 1928 erblindet, fand in sich die Kraft, durch angestrengtes Selbst- und Fernstudium Schriftsteller zu werden. In seinem z.T. autobiographischen Roman schildert er den Lebensweg eines Mitglieds der kommunistischen Jugendorganisation der 20er Jahre und zeigt, wie die sittliche Kraft und der Wille seines Helden wuchs und erstarkte. Das Zitat wurde verwendet, um den Werdegang, die Herausbildung einer Persönlichkeit in Sowjetrussland bildlich zu charakterisieren. S. dazu auch Корча́гин.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Как закалялась сталь
-
15 Мораль сей басни такова
(выражение, перефразирующее традиционные басенные концовки, в которых делается нравственный вывод из рассказанного; конкретную русскую басню с таким текстом обнаружить не удалось) "Der Fabel Lehre ist nun die" (Periphrase vieler ähnlicher Schlusszeilen in Fabeln, in denen aus dem Erzählten eine Lehre gezogen wird; eine konkrete russische Fabel, die einen Schluss mit dem vorstehenden Wortlaut enthielte, konnte nicht gefunden werden). Сей (veralt.) svw. э́той. Der scherzhaft gebrauchte Ausdruck leitet eine Warnung, einen Rat, die "sittliche Nutzanwendung" einer soeben erzählten Geschichte usw. ein. Vgl. Und die Moral von der Geschicht’… (W. Busch. Das Bad am Samstagabend).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мораль сей басни такова
См. также в других словарях:
Sittliche Pflicht — Unter Sittliche Pflicht versteht man eine juristisch feststellbare Verpflichtung für Leistungen an eine natürliche Person. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgebiete 1.1 Schenkungsrecht 1.2 Schenkungen bei Pflegebedürftigkeit … Deutsch Wikipedia
Sittliche Verwahrlosung — Der Begriff sexuelle Verwahrlosung oder sittliche Verwahrlosung beschreibt ein von der gesellschaftlichen Norm abweichendes sexuelles Verhalten. Überwiegend wurden und werden Mädchen und Frauen in sozialwissenschaftlichen, sozialpädagogischen und … Deutsch Wikipedia
sittliche Erziehung — dorovinis auklėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dorovinės sąmonės (proto, jausmų ir valios) ir elgesio vienovės formavimas ugdant dorovinę asmenybę pagal dorovės principų ir normų reikalavimus. atitikmenys: angl. moral education vok.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
sittliche Gefühle — dorovinis jausmas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pastovus emocinis dorovinių vertybių išgyvenimas, pvz.: meilė, ištikimybė, kuklumas, draugystė, didžiavimasis tautos laimėjimais, liūdesys, gailestis dėl blogo elgesio, atsakomybė.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
sittliche Norm — dorovinė norma statusas T sritis švietimas apibrėžtis Konkretus visuomenės moralės principus atitinkantis reikalavimas. Yra normos įsakymai, normos draudimai, normos pavyzdžiai (etalonai). Vidiniame asmenybės gyvenime diegiamos normos tampa… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
sittliche Einstellung — dorovinė pozicija statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės vidinė parengtis elgtis pagal dorovės normas. Jos psichologinę struktūrą sudaro intelekto, jausmų ir valios vienovė. atitikmenys: angl. moral set vok. sittliche Einstellung rus.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
sittliche Werte — dorovinė vertybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Subjektyvi (subjekto) dorovinė vertybė – tai, kas ypač vertinama doroviniu požiūriu. Kai moksleivių asmeninės dorovinės vertybės reguliuoja jų elgesį, jos tampa dorovinėmis orientacijomis,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
sittliche Werte — dorovinė vertybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Teigiamas poelgis, vertybė, turinti objektyvią reikšmę doroviniam, darbiniam, socialiniam individo vystymuisi. Auklėjimo procese organizuojamas dorovinės patirties įsisavinimas formuoja… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
sittliche Kathegorien — dorovinės kategorijos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Bendriausios etikos sąvokos, išreiškiančios teigiamo ar neigiamo socialinio arba dvasinio žmogaus gyvenimo reiškinių esmę, pvz.: žmoniškumas, teisingumas, sąžinė, pareiga, atsakomybė,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
sittliche Begriffe — dorovės sąvokos statusas T sritis švietimas apibrėžtis Žodžiais išreiškiami gėrio ar blogio reiškiniai, pvz.: draugiškumas, gerumas, kuklumas, melas, patriotizmas, teisingumas, veidmainystė, vyriškumas ir kt. atitikmenys: angl. moral concepts vok … Enciklopedinis edukologijos žodynas
sittliche Erziehung — dorovinis auklėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dorovinės sąmonės (proto, jausmų ir valios), elgesio vienovės ugdymas pagal dorovės principų ir normų reikalavimus tobulinant asmenybę. atitikmenys: angl. moral education… … Sporto terminų žodynas