simultan

  • 1simultan — SIMULTÁN, Ă, simultani, e, adj., s.n. 1. adj. (Despre acţiuni, fenomene şi evenimente) Care are loc în acelaşi timp cu altul sau cu altele; concomitent. 2. s.n. Demonstraţie a unui şahist cu o clasificare superioară care joacă în acelaşi timp cu… …

    Dicționar Român

  • 2Simultan — bezeichnet: Simultan (Bachmann), Titel eines Erzählbandes von Ingeborg Bachmann Simultan (Band), deutsche Band Simultan, Schachvariante, siehe Simultanschach Simultan, gleichzeitige Darstellung mehrerer Szenen in einem Kunstwerk, siehe… …

    Deutsch Wikipedia

  • 3simultan — Adj gleichzeitig per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. simultane, dieses aus l. simultaneus zu l. simul gleichzeitig .    Ebenso nndl. simultaan, ne. simultaneous, nfrz. simultané, nschw. simultan, nnorw. simultan;… …

    Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • 4simultan — sȉmultān prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se pojavljuje, postoji ili se izvodi u isto vrijeme; istovremen, istodoban [simultano prevođenje; simultana pozornica] ETIMOLOGIJA njem. simultan ≃ lat. simul: zajedno …

    Hrvatski jezični portal

  • 5simultan — Adj. (Aufbaustufe) zur gleichen Zeit stattfindend Synonyme: gleichzeitig, zeitgleich, zugleich, synchron Beispiel: Er dolmetscht simultan aus dem Deutschen ins Italienische. Kollokation: simultane Prozesse …

    Extremes Deutsch

  • 6Simultan — (v. lat.), 1) gemeinschaftlich; 2) zusammentreffend, gleichzeitig; daher Simultaneïtät, Gleichzeitigkeit …

    Pierer's Universal-Lexikon

  • 7Simultān — (lat.), gemeinsam; auch gleichzeitig, zugleich eintretend (im Gegensatz zu sukzessiv) …

    Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • 8Simultan — Simultān (lat.), gemeinschaftlich; gleichzeitig; Simultanbeobachtungen, astron. und meteorolog. Beobachtungen zur gleichen Zeit an verschiedenen Orten; Simultaneĭtät, Gleichzeitigkeit; Simultanĕum, etwas von zwei Personen zugleich Besessenes, bes …

    Kleines Konversations-Lexikon

  • 9simultán — a o prid. (ȃ) knjiž. istočasen, hkraten: simultan napad z več strani; razvoj teh pojavov je simultan; simultan in sukcesiven / simultan izid knjige v različnih državah; anketa po metodi simultanih odgovorov ∙ simultano prevajanje prevajanje, pri …

    Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • 10simultan — zur selben Zeit; im gleichen Atemzug (umgangssprachlich); gleichlaufend; zeitgleich; parallel; gleichzeitig; zur gleichen Zeit; in einem Atemzug (umgangssprachlich); zusammenfallend; …

    Universal-Lexikon

Страницы