-
1 из этого
siitä -
2 отсюда
siitä -
3 отсюда
siitä -
4 из этого
siita = siitä = se -
5 несмотря на это
-
6 давай!
Siitä vain! -
7 он стучит
Siitä lähtee koputtava ääni -
8 несмотря на это
siitä huolimatta -
9 оттого
siitä syystä -
10 несмотря на это
siitä huolimatta -
11 от этого могут быть неприятности
siitä voi koitua ikävyyksiä -
12 с тех пор
siitä asti -
13 как
1) adv miten, kuinkaкак вы пожива́ете?, как ва́ше здоро́вье? — kuinka voitte?
как вам нра́вится…? — miellyttääkö teitä…?
2) partik miten, kuinkaкак давно́ э́то бы́ло! — kuinka kauan sitten se olikaan!
как здесь краси́во! — miten kaunista täällä onkaan!
прошёл год, как мы не ви́делись — on kulunut vuosi siitä, kun emme tavanneet
я ви́дел, как он ушёл — minä näin, kun hän lähti
в то вре́мя как … — siihen aikaan kun…
с тех по́р как… — siitä ajasta kun…
4) konj5) konj kuinбе́лый как снег — valkoinen kuin lumi
бу́дьте как до́ма! — olkaa kuin kotonanne!
••как…, так и… — sekä…, että…
как бы то ни́ было — oli miten oli
как ра́з — juuri
как ра́з во́время — jururi sopivaan aikaan
как наприме́р — kuten esimerkiksi
как то́лько — heti kun
как бу́дто — ikäänkuin, aivan kuin
-
14 с тех пор
1. siitä saakka2. siitä asti -
15 внимание
n1) huomioприня́ть во внима́ние — ottaa huomioon
обрати́ть на что́-либо внима́ние — kiinnittää huomiota jhk
не обраща́й на э́то внима́ния — älä välitä siitä
оказа́ть кому́-либо внима́ние — osoittaa jklle huomaavaisuutta, olla huomaavainen jkta kohtaan
-
16 восторг
mihastus; riemuприйти́ в восто́рг — hurmaantua
привести́ в восто́рг — hurmata
я в восто́рге от э́того — olen ihastuksissani siitä
-
17 гордиться
imperfylpeillä, olla ylpeäя горжу́сь тем, что… — olen ylpeä siitä, että…
-
18 дело
nя к вам по де́лу — minulla on teille asiaa
по дела́м слу́жбы — virka-asioilla
взя́ться (t приня́ться) за де́ло — ryhtyä asiaan
••как дела́? — mitä kuuluu?
в чём де́ло? — mistä on kysymys?
де́ло в том, что… — asia on niin, että…
не в э́том де́ло — siitä ei ole kysymys, asia ei ole siinä
э́то друго́е де́ло — se on eri asia
пе́рвым де́лом — ensi sijassa
э́то не моё де́ло — se ei ole minun asiani
-
19 зависимость
-
20 заинтересованный
мы заинтересо́ваны в э́том — olemme kiinnostuneita siitä
См. также в других словарях:
siitä syystä — • siksi, sen tähden, sen vuoksi, siita syystä … Suomi sanakirja synonyymejä
revi\ siitä! — tässä kaikki, käytä hyväksesi! … Suomen slangisanakirjaa
Raghupati Raghava Raja Ram — Raghupati Raghav Raja Ram (sometimes called Ram Dhun ) is a popular Bhajan (Hindu devotional song) that was a favorite of Mahatma Gandhi. [Dalton, p. 109] It is believed to be a variation of a traditional bhajan by Vishnu Digambar Paluskar, which … Wikipedia
siksi — • siksi, sen tähden, sen vuoksi, siitä syystä • siksi, sen tähden, sen vuoksi, siita syystä … Suomi sanakirja synonyymejä
World War II casualties — World War II was humanity s deadliest war, causing tens of millions of deaths. The tables below provide a detailed country by country count of human losses.Total human lossesThe total estimated human loss of life caused by World War II was… … Wikipedia
Exessive case — The exessive case is a grammatical case that denotes a transition away from a state. It is a rare case found in certain dialects of Baltic Finnic languages. It completes the series of to/in/from a state series consisting of the translative case,… … Wikipedia
Sami Parliaments — The Sami Parliaments ( Sámediggi in Northern Sami, Sämitigge in Inari Sami, unicode|Säämte #x01E7; #x01E7; in Skolt Sami) are the representative bodies for peoples of Sami heritage in Finland, Sweden and Norway. There is no single, unified Sami… … Wikipedia
Länsimetro — The Western Metro ( fi. Länsimetro, sv. Västmetron) will be an extension of the Helsinki Metro system from central Helsinki, Finland, to the neighbouring city of Espoo.Construction is expected to start in 2009 after final approval for a… … Wikipedia
Kiila — (which translates into English as Wedge ) is the eighth studio album by the Finnish rock band Apulanta. It was released on March 16 2005. Some tracks on the album also contain violins. The album is sung in Finnish. The album sold gold on the day… … Wikipedia
Petteri Punakuono — is the Finnish version of the English Rudolph the Red Nosed Reindeer . The Finnish lyrics are as follows:Petteri Punakuono: Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varmaan : ja Punahilkan ja sudenkin harmaan, : mutta poro tää sulta usein unhohon jää … Wikipedia
E.L.A. — E.L.A. is Elastinen s third solo album. It was released 31. October 2007, only less than a year after his second. First single is Ovet Paukkuu .Track list#Yks Ja Ainoo (One And Only) produced by MGI #Kuume (Fever) produced by Sakke Elastinen… … Wikipedia