-
1 Важность
- vis (et loci et temporis); gravitas; significatio, momentum, gravitas, pondus eris, magnitudo; -
2 Выражение
- expressio; locutio; verbum; vox; dictio; professio; sententia; significatio;• идиоматические выражения - expressiones (locutiones) idiomaticae;
• выражение лица - vultus;
• принять скорбное выражение лица - adducere vultum ad tristitiam;
• выражение покорности *omagium;
-
3 Заявление
- verbum; indicium; significatio; delatio; -
4 Значение
(смысл, содержание) - significatio; significatum; notio; notitia; sententia; voluntas; (важность, значительность) - dignitas; momentum; pondus; valor; vis (verbi; nominis; legis); auctoritas; opes; meritum;• название неизвестного значения - nomen significationis ignotae;
• имеет значение - interest;
• иметь значение - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);
• иметь большое значение - magni valoris (momenti) esse;
• не иметь большого значения - exigui (levioris) valoris esse;
• не иметь никакого значения - nullius momenti esse;
• эти признаки не имеют никакого значения - hae notae nullius momenti sunt;
• терять значение - obsolescere;
• практическое значение - usus;
• придавать большое значение пустякам - nugis addere pondus;
• всякий правовой вопрос состоит или в точном значении слов, или в предположительном истолковании смысла - quaestio juris omnis aut verborum proprietate, aut voluntatis conjectura consistit;
• политическое значение обстоятельств - vis in re publica temporum;
• понимать точное значение слов - vim verborum tenere;
-
5 Изъявление
- professio; significatio; enuntiatio; -
6 Ласка
- blanditia; blanditiae; blandimentum; (animal) mustela;• ласками - per blanditias;
• как ласками, так и угрозами - blandiendo ac minando;
• испортить дитя ласками - blanditiis puerum corrumpere;
• ласка - знак любви и благоволения - amoris vel benevolentiae significatio;
• он с особенною ласкою меня принял - me humanissime excepit; singulari me humanitate prosecutus est;
-
7 Намасленный - butyro / oleo illitus / imbutus;
- allusio; indicium; significatio;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Намасленный - butyro / oleo illitus / imbutus;
-
8 Намёк
- allusio; indicium; significatio;
См. также в других словарях:
significatio — index content (meaning), hint, import, indication, innuendo, insinuation, intimation, meaning … Law dictionary
significatio — var. significacio … Useful english dictionary
significatio — (s.f.) allusione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
in ambigua voce legis ea potius accipienda est significatio qua; vitio caret, prssertim cum etiam voluntas legis ex hoc colligi possit — /in aembigyuwa vowsiy liyjas iya powsh(iy)as aksipiyenda est signafakeysh(iy)ow kwiy vish(iy)ow kerat, prasardam kam esh(iy)am valantaes liyjas eks hok kolajay posat/ In an ambiguous expression of law, that signification is to be preferred which… … Black's law dictionary
in ambigua voce legis ea potius accipienda est significatio qua; vitio caret, prssertim cum etiam voluntas legis ex hoc colligi possit — /in aembigyuwa vowsiy liyjas iya powsh(iy)as aksipiyenda est signafakeysh(iy)ow kwiy vish(iy)ow kerat, prasardam kam esh(iy)am valantaes liyjas eks hok kolajay posat/ In an ambiguous expression of law, that signification is to be preferred which… … Black's law dictionary
In ambigua voce legis ea potius accipienda est significatio quae vitio caret, praesertim cum etiam voluntas legis ex hoc colligi possit — In an ambiguous expression of law, that construction ought rather to be adopted which renders it free from fault, especially when the intent of the law can thus be gathered … Ballentine's law dictionary
signification — [ siɲifikasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIe; lat. significatio 1 ♦ Ce que signifie (une chose, un fait). « Je ne sais pas si ce monde a un sens qui le dépasse, [...] une signification hors de ma condition » (Camus). La signification de la vie. ♢ (1283)… … Encyclopédie Universelle
Humanae Vitae — Humanae Vitae, umgangssprachlich auch als Pillenenzyklika bezeichnet, wurde am 25. Juli 1968 veröffentlicht und ist die siebte und letzte Enzyklika des Papstes Paul VI. Sie trägt den inoffiziellen Untertitel Über die rechte Ordnung der Weitergabe … Deutsch Wikipedia
Humanae vitae — Humanae Vitae, umgangssprachlich auch als Pillenenzyklika bezeichnet, ist die siebte und letzte Enzyklika des Papstes Paul VI. und wurde am 25. Juli 1968 veröffentlicht, sie trägt den (inoffiziellen) Untertitel Über die rechte Ordnung der… … Deutsch Wikipedia
Humanum Vitae — Humanae Vitae, umgangssprachlich auch als Pillenenzyklika bezeichnet, ist die siebte und letzte Enzyklika des Papstes Paul VI. und wurde am 25. Juli 1968 veröffentlicht, sie trägt den (inoffiziellen) Untertitel Über die rechte Ordnung der… … Deutsch Wikipedia
Pillenenzyklika — Humanae Vitae, umgangssprachlich auch als Pillenenzyklika bezeichnet, ist die siebte und letzte Enzyklika des Papstes Paul VI. und wurde am 25. Juli 1968 veröffentlicht, sie trägt den (inoffiziellen) Untertitel Über die rechte Ordnung der… … Deutsch Wikipedia