-
1 ranken
-
2 виться
вить (вью, вьёшь; ве́й!; -л, -ла́; ´-тый: -та́), <с-> (совью́, -вьёшь) winden; flechten; Strick drehen; Nest bauen;ви́ться (´-ло́сь) sich winden oder schlängeln; Haar: sich kräuseln; Staub: aufwirbeln; Vogel: kreisen; fam sich hängen (вокру́г Р an A)* * *ви́ться<вьюсь, вьёшься> нсв1. (обвива́ться вокру́г чего-л.) sich schlingen2. (во́лосы) sich kräuseln* * *v1) gener. durchschlängeln, klettern (о растениях), ranken, schlängeln (sich), sich anranken (о растениях), sich aufranken (an D) (вокруг чего-л.), sich durchwinden (сквозь что-л.), sich emporranken (о растениях), sich emporwinden (вверх), sich kräuseln, sich locken, sich löcken, sich ranken, sich ringeln, sich schlingen, sich schlängeln, sich winden, umringeln, umranken2) pompous. aufranken (вокруг чего-л. - о растении; sich) -
3 обвиваться
v1) gener. aufwinden, sich ranken (вокруг чего-л.), sich ranken (вокруг чего-л.; um A), sich schlingen, umranken (вокруг чего-л.)2) pompous. aufranken -
4 стлать
(стелю, 'лешь; 'стланный)2. <на> verlegen, legen; стлаться liegen, daliegen, sich hinziehen od. dahinziehen, sich ausdehnen; ranken, sich ranken -
5 стлать
(стелю, 'лешь; 'стланный)2. <на> verlegen, legen; стлаться liegen, daliegen, sich hinziehen od. dahinziehen, sich ausdehnen; ranken, sich ranken -
6 ползти
kriechen; sich ranken; abrutschen; F sich schleppen od. dahinschleppen; schleichen; auseinandergehen -
7 имя NN овеяно множеством легенд, общий смысл которых сводится к тому, что
ngener. ãm den Namen NN ranken sich Legenden, die darauf hinauslaufen, dassУниверсальный русско-немецкий словарь > имя NN овеяно множеством легенд, общий смысл которых сводится к тому, что
-
8 много легенд ходит
advgener. (о чем-л.) viele Legenden ranken sich (um + Akk.)
См. также в других словарях:
ranken — sich ranken [sich] hochranken, sich schlängeln, umranken, sich winden; (geh.): [sich] emporranken. * * * ranken,sich:sichemporranken·klettern·sichwinden·sichschlingen·sichringeln rankenaufranken,emporranken,klettern,sichwinden,sichschlingen,sichsc… … Das Wörterbuch der Synonyme
ranken, sich — sich ranken V. (Aufbaustufe) sich an etw. festhalten und in die Höhe wachsen Synonyme: (sich) hochranken, umranken, sich winden, (sich) emporranken (geh.) Beispiel: Der Weinstock rankt sich um das Haus … Extremes Deutsch
ranken — Ranke: Der Ursprung des Wortes mhd. ranke, ahd. (in mlat. Glossaren) hranca ist dunkel. Unklar ist auch, in welchem Sinne das Wort verwendet wurde, bevor die Germanen von den Römern den Weinbau kennenlernten. – Abl.: ranken, ‹sich› »Ranken… … Das Herkunftswörterbuch
ranken — 1rạn|ken , sich ranken 2ranken [ rɛŋkn̩] <zu Ranking> (in einem Ranking einen bestimmten Platz belegen) … Die deutsche Rechtschreibung
Ranken-Erdrauch — Blütenstand eines Ranken Erdrauchs Systematik Eudikotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ranken-Platterbse — (Lathyrus aphaca) Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) … Deutsch Wikipedia
Ranken — Ranken, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur als ein Reciprocum in eingeschränkter Bedeutung üblich ist, wo es von langen, dünnen, schwanken Körpern, besonders aber von den Ranken in der vorigen ersten Bedeutung, gebraucht wird, wenn sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ranken — ran|ken [ raŋkn̩] <+ sich>: in Ranken (an etwas) in die Höhe wachsen: der Efeu rankt sich an der Mauer in die Höhe. Syn.: sich schlingen. Zus.: emporranken. * * * rạn|ken 〈V. intr.; hat; meist V. refl.〉 lang an etwas emporwachsen od. um… … Universal-Lexikon
Ranken, der — Der Ranken, des s, plur. ut nom. sing. bey einigen auch die Ranke, plur. die n. 1) Schnurförmige Bänder an manchen Pflanzen, welche sich gemeiniglich in Schraubengängen winden, und sich um andere Körper schlingen. Dergleichen Ranken finden, sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ranken — rạn·ken; rankte, hat / ist gerankt; [Vi] (ist) 1 etwas rankt irgendwo etwas wächst an einer Stelle und hält sich mit Ranken fest <Pflanzen>; [Vr] (hat) 2 etwas rankt sich irgendwohin etwas wächst an etwas entlang oder in die Höhe: An der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Andrew Ranken — (* 13. November 1953 in London) ist ein englischer Schlagzeuger. Bekannt wurde er durch sein Engagement bei der englisch irischen Folk Punk Band The Pogues. Karriere Andrew Ranken, Zenith, München, 6. Juli 2011 mit den Pogues … Deutsch Wikipedia
