-
1 entspannen
ослаблять < ослабить>/снимать < снять> напряжение od. напряжённость; Muskeln расслаблять <слабить> ( sich -ся); Nerven да(ва)ть отдых (Д); Atmosphäre разряжать <рядить> ( sich -ся); sich entspannen a. отдыхать <дохнуть> -
2 расслабиться
-
3 отдохнуть
(sich) ausruhen; sich erholen; sich entspannen -
4 расслабиться
vgener. den Körper entspannen, die Haltung lockern, sich entspannen -
5 расширяться
v1) gener. an Ausdehnung gewinnen, ausweiten, sich ausdehnen, sich ausweiten, sich breiten, sich dehnen, sich erweitern, sich verbreitern, sich weiten (тж. перен.), sich weiten (тж. перен. - о кругозоре), an Umfang zunehmen, sich ausbreiten2) geol. aufdunsen (напр. о реках, жилах), auftun3) colloq. sich vergrößern4) eng. ausdehnen sich, erweitern (sich), expandieren, quellen, sich entspannen (напр. о паре), treiben, wachsen5) book. eine Erweiterung erfahren -
6 отдыхать
v1) gener. Rast halten, Siesta halten (после обеда), eine Rast halten, eine Rast mächen, erkobern, feiern, quieszieren, relaxen, sich (D) gütlich tun, sich erholen, sich lagern, sich ausruhen, ausruhen, ausspannen, sich ausspannen, erholen, rasten, sich entspannen2) swiss. sich erkeimen, sich ernüßen3) pompous. der Ruhe pflegen, ruhen4) phras. die Seele baumeln lassen -
7 разряжаться
v1) gener. sich entschärfen (об обстановке), sich entspannen (об обстановке)2) eng. sich entladen3) electr. überschlagen -
8 расслабляться
vgener. sich auflockern, sich entkrampfen (о мускулах), sich entspannen, relaxen -
9 возвращаться в термодинамическое равновесие
veng. sich entspannenУниверсальный русско-немецкий словарь > возвращаться в термодинамическое равновесие
-
10 разжимать
, <жать> (ожму, мёшь; жатый) öffnen, aufmachen; Feder loslassen, aufspringen lassen; разжиматься sich entspannen -
11 разжимать
, <жать> (ожму, мёшь; жатый) öffnen, aufmachen; Feder loslassen, aufspringen lassen; разжиматься sich entspannen -
12 gehenlassen:
sich gehenlassen F распоясываться <саться>; ( entspannen) расслабляться <слабиться> -
13 расширяться
расширяться ausbreiten, sich; ausdehnen, sich; dehnen, sich; expandieren vi; quellen vi; sich ausbreiten; sich ausdehnen; sich erweitern; treiben vi; wachsen viрасширяться (напр., о паре) entspannen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширяться
-
14 возвращаться в термодинамическое равновесие
возвращаться в термодинамическое равновесие entspannen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возвращаться в термодинамическое равновесие
См. также в других словарях:
sich entspannen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • entspannen • etw. nicht so ernst nehmen Bsp.: • In der Saune kann man sich gut entspannen. • Normalerweise entspannt er sich nach der Arbeit für eine Stunde. • Musst du die gan … Deutsch Wörterbuch
entspannen, sich — sich entspannen V. (Mittelstufe) etw. locker machen Synonyme: entkrampfen, lockern Beispiel: Ihr Gesicht hat sich entspannt. Kollokation: die Muskeln entspannen sich entspannen V. (Mittelstufe) sich ausruhen, sich erholen Synonyme: ausspannen,… … Extremes Deutsch
entspannen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich entspannen Bsp.: • Normalerweise entspannt er sich nach der Arbeit für eine Stunde … Deutsch Wörterbuch
entspannen — abregen; beruhigen; Dampf ablassen (umgangssprachlich); (sich) erden (umgangssprachlich); runterkommen (umgangssprachlich); aufatmen; pausieren; relaxen; … Universal-Lexikon
entspannen — 1. abspannen, auflockern, entkrampfen, locker machen, lockern, lösen. 2. abmildern, abschwächen, auflockern, deeskalieren, die Schärfe nehmen, die Spitze abbrechen/nehmen, entgiften, entkrampfen, entschärfen, glätten, lindern, lösen, mildern.… … Das Wörterbuch der Synonyme
entspannen — ent|spạn|nen , sich entspannen … Die deutsche Rechtschreibung
Sich einen Kopf machen — Sich einen Kopf [um etwas; über etwas] machen Die Redewendung ist landschaftlich für »sich Gedanken machen, [über etwas] nachdenken« gebräuchlich: Du solltest dich ein bisschen entspannen, anstatt dir ständig einen Kopf um die Probleme anderer… … Universal-Lexikon
Sich einen Kopf um etwas machen — Sich einen Kopf [um etwas; über etwas] machen Die Redewendung ist landschaftlich für »sich Gedanken machen, [über etwas] nachdenken« gebräuchlich: Du solltest dich ein bisschen entspannen, anstatt dir ständig einen Kopf um die Probleme anderer… … Universal-Lexikon
Sich einen Kopf über etwas machen — Sich einen Kopf [um etwas; über etwas] machen Die Redewendung ist landschaftlich für »sich Gedanken machen, [über etwas] nachdenken« gebräuchlich: Du solltest dich ein bisschen entspannen, anstatt dir ständig einen Kopf um die Probleme anderer… … Universal-Lexikon
entspannen — ent·spạn·nen; entspannte, hat entspannt; [Vt/i] 1 etwas entspannt (jemanden) etwas macht jemanden für eine Zeit frei von einer Belastung, so dass er sich erholen kann: Lesen entspannt 2 etwas entspannt (etwas) etwas macht die Muskeln locker:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abregen, sich — sich abregen V. (Oberstufe) ugs.: allmählich zur Ruhe kommen Synonyme: sich beruhigen, sich entspannen, sich einkriegen (ugs.), runterkommen (ugs.) Beispiele: Jetzt reg dich wieder ab, so schlimm ist das nun auch wieder nicht! , sagte sie genervt … Extremes Deutsch
