-
1 ansammeln
на-, с-капливать <копить> ( sich -ся) -
2 сосредоточиваться
v1) gener. agglomerieren, sich ansammeln, sich konzentrieren (где-л.), sich konzentrieren (на чём-л.), sich sammeln, sich versammeln (напр., о войсках)2) milit. ansammeln (sich), sich formieren, sich versammeln (о войсках), zusammenrücken3) nav. zusammenlaufen -
3 скопляться
v1) gener. klümpern, sich agglomerieren2) geol. sich ansammeln, sich scharen (о жилах), sich zusammenscharen (напр., о жилах), sich örtern, zuscharren3) milit. ansammeln (sich)4) eng. sich anreichern -
4 собираться
v1) gener. Miene machen (zu + inf), aufbrechen (в путь, в дорогу, в поход), beabsichtigen (что-л. сделать), denken, dicht daran sein (etw. zu + inf), drohen, im Begriff sein (zu + inf), im Begriff stehen (zu + inf), im Begriffe sein (zu + inf), im Begriffe stehen (zu + inf), (что-л. делать) in (etw.) begriffen sein, in etw. (D) begriffen sein (что-л. делать), nahe daran sein (etw. zu + inf), sich ansammeln, sich anschicken, sich anstauen (о воде), sich anstauen (о запруженной воде), sich aufmachen (в путь), sich aufsammeln, sich besammeln, sich reunieren, sich schären, sich versammeln, sich zusammenfinden, wollen, zusammenkommen, zusammenströmen (о людях), aufziehen, heraufkommen, (zu + inf) sich bereitmachen (куда-л. пойти), sich zusammenballen (о тучах; тж. перен.), sich zusammenziehen, beabsichtigen, scharen, sich sammeln (где-л.), zusammentreten (о представительном органе и т. п.)2) geol. sich zusammensetzen, zufallen3) colloq. (zu + inf) Miene mächen, (что-то сделать) dabei sein (zu + Inf.), sich zusammentun, (что-то сделать) dabeisein (zu + Inf.), sich auf die Socken machen (в путь)4) liter. sich ein Stelldichein geben, zusammennehmen (с силами, мыслями)5) book. anschicken6) artil. (sich) sammeln7) politics. mehren sich8) jarg. die Hühner satteln (в путь, в дорогу)9) pompous. gedenken (что-л. сделать), (zu + inf) willens sein -
5 накапливаться
v1) gener. anlaufen (напр., о долгах), aufsummen, sich anhäufen, sich ansammeln, sich ansummen, sich aufhäufen, sich aufsammeln (о злости), sich aufspeichern, sich aufspeichern (б. ч. перен.), sich aufstauen (б. ч. о воде), sich aufsummen, sich häufen, sich sammeln, sich stauen (о жидкости, льде и т. п.), sich summferen, auflaufen2) colloq. läppern sich läppern3) IT. anwachsen4) busin. anlaufen (о долгах, процентах) -
6 накопляться
v1) gener. anwachsen, sich anstauen, sich summieren2) geol. sich anhäufen, sich ansammeln, zufallen (о воде)3) artil. (sich) sammeln -
7 концентрироваться
v1) gener. im Blick haben, sich ansammeln, sich konzentrieren2) eng. sich anreichern3) artil. konzentrieren (sich) -
8 составлять
, < составить> zusammenstellen (в В in D; zu D), zusammensetzen; bilden; mischen; abfassen, verfassen; herausgeben; bestehen (В aus D); Plan aufstellen; Brief aufsetzen; Protokoll aufnehmen; Inventur machen; Begriff ( себе sich) machen (о П von D); Summe ausmachen; Mühe kosten; Vermögen ( себе sich) zulegen; Gesellschaft leisten; составляться sich ansammeln od. herausbilden, entstehen, zustande kommen -
9 составлять
, < составить> zusammenstellen (в В in D; zu D), zusammensetzen; bilden; mischen; abfassen, verfassen; herausgeben; bestehen (В aus D); Plan aufstellen; Brief aufsetzen; Protokoll aufnehmen; Inventur machen; Begriff ( себе sich) machen (о П von D); Summe ausmachen; Mühe kosten; Vermögen ( себе sich) zulegen; Gesellschaft leisten; составляться sich ansammeln od. herausbilden, entstehen, zustande kommen -
10 составлять
, < составить> zusammenstellen (в В in D; zu D), zusammensetzen; bilden; mischen; abfassen, verfassen; herausgeben; bestehen (В aus D); Plan aufstellen; Brief aufsetzen; Protokoll aufnehmen; Inventur machen; Begriff ( себе sich) machen (о П von D); Summe ausmachen; Mühe kosten; Vermögen ( себе sich) zulegen; Gesellschaft leisten; составляться sich ansammeln od. herausbilden, entstehen, zustande kommen -
11 аккумулироваться
-
12 концентрироваться
концентрироваться anreichern, sich; ansammeln, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > концентрироваться
-
13 скопляться
скопляться anreichern, sich; ansammeln, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скопляться
-
14 набивать
, < набить> (бью, бьёшь; бить) vollstopfen, füllen; polstern; viel... einschlagen, annageln; Stoff bedrucken; Reif auftreiben; Preis überhöhen; F viel... zerschlagen od. Wild erlegen; aufreiben; verpassen; vollhauen; набивать (себе) карман F fig. sich die Taschen füllen; набить руку F den Bogen raushaben; набиваться sich ansammeln (в В in D), voll od. vollgepfropft sein (в В/Р, И/Т N/von D); F навязывать(ся) -
15 набивать
, < набить> (бью, бьёшь; бить) vollstopfen, füllen; polstern; viel... einschlagen, annageln; Stoff bedrucken; Reif auftreiben; Preis überhöhen; F viel... zerschlagen od. Wild erlegen; aufreiben; verpassen; vollhauen; набивать (себе) карман F fig. sich die Taschen füllen; набить руку F den Bogen raushaben; набиваться sich ansammeln (в В in D), voll od. vollgepfropft sein (в В/Р, И/Т N/von D); F навязывать(ся) -
16 набивать
, < набить> (бью, бьёшь; бить) vollstopfen, füllen; polstern; viel... einschlagen, annageln; Stoff bedrucken; Reif auftreiben; Preis überhöhen; F viel... zerschlagen od. Wild erlegen; aufreiben; verpassen; vollhauen; набивать (себе) карман F fig. sich die Taschen füllen; набить руку F den Bogen raushaben; набиваться sich ansammeln (в В in D), voll od. vollgepfropft sein (в В/Р, И/Т N/von D); F навязывать(ся) -
17 набегать
1. auflaufen; anlaufen; -
18 zusammenkommen
сходиться < сойтись>, ( fahrend) съезжаться < съехаться>; F ( sich ansammeln) наб(и)раться -
19 набирать
, < набрать> (еру, ерёшь; брать) sammeln; füllen (Р/в В mit et. A); viel... annehmen od. hereinnehmen; F schöpfen; Tempo: gewinnen (В an); zusammensetzen, zusammenkriegen; aufnehmen, einstellen, aufstellen; anwerben; Truppen ausheben; Typ. setzen (Т in D); Fmw. wählen; набираться sich ansammeln od. einfinden; zusammenkommen; beisammen haben; ( Р) Mut fassen; Geduld aufbringen; Kräfte sammeln; набираться ума klüger werden; F erwischen; ausstehen; aufschnappen; auftreiben -
20 набирать
, < набрать> (еру, ерёшь; брать) sammeln; füllen (Р/в В mit et. A); viel... annehmen od. hereinnehmen; F schöpfen; Tempo: gewinnen (В an); zusammensetzen, zusammenkriegen; aufnehmen, einstellen, aufstellen; anwerben; Truppen ausheben; Typ. setzen (Т in D); Fmw. wählen; набираться sich ansammeln od. einfinden; zusammenkommen; beisammen haben; ( Р) Mut fassen; Geduld aufbringen; Kräfte sammeln; набираться ума klüger werden; F erwischen; ausstehen; aufschnappen; auftreiben
См. также в других словарях:
ansammeln — anhäufen, aufbewahren, aufhäufen, aufheben, aufspeichern, häufen, horten, sammeln, speichern, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren, aggregieren; (bildungsspr., Fachspr.): akkumulieren, kumulieren; (ugs.): hamstern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ansammeln — speichern; akkumulieren; zusammentragen; inkorporieren; anhäufen; sammeln; (Daten) erheben; erfassen; zusammenbringen; stapeln; aufbewahren; … Universal-Lexikon
ansammeln — ạn·sam·meln (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) ansammeln bestimmte Gegenstände (meist wahllos) aufbewahren, um eine möglichst große Menge davon zu haben <Münzen, Antiquitäten, Vorräte ansammeln>; [Vr] 2 etwas sammelt sich an etwas erreicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
setzen, sich — sich setzen V. (Grundstufe) einen Sitzplatz einnehmen Synonym: sich hinsetzen Beispiele: Ich habe mich auf den Stuhl gesetzt. Er setzte sich an den Computer und begann seine Arbeit. Wir setzten uns im Kreis um das Feuer. sich setzen V.… … Extremes Deutsch
absetzen, sich — sich absetzen V. (Aufbaustufe) sich an einer Oberfläche ansammeln Synonyme: sich ablagern, sich festsetzen Beispiel: In den Ritzen hat sich viel Schmutz abgesetzt … Extremes Deutsch
festsetzen, sich — sich festsetzen V. (Aufbaustufe) sich auf einer Oberfläche ansammeln und haften bleiben Synonyme: sich ablagern, sich absetzen Beispiel: Auf den Möbeln hat sich eine dicke Schicht von Staub festgesetzt … Extremes Deutsch
aufstauen, sich — sich aufstauen V. (Aufbaustufe) sich an einem Ort ansammeln Synonyme: sich anstauen, sich aufspeichern Beispiel: Das Treibeis hat sich unter der Brücke aufgestaut … Extremes Deutsch
stauen, sich — sich stauen V. (Oberstufe) sich in jmds. Herzen ansammeln (in Bezug auf Gefühle) Synonyme: sich anstauen, sich aufstauen Beispiel: Als er die Nachricht hörte, staute sich in ihm eine unheimliche Wut … Extremes Deutsch
etwas in großer Menge ansammeln — (sich) Vorräte anlegen; bunkern (umgangssprachlich); hamstern (umgangssprachlich); aufbewahren; horten … Universal-Lexikon
anhäufen — ansammeln, aufhäufen, aufspeichern, horten, sammeln, zusammenballen, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, [ak]kumulieren; (ugs., oft abwertend): scheffeln. sich anhäufen sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenkommen — (sich) treffen; (sich) versammeln * * * zu|sam|men|kom|men [ts̮u zamənkɔmən], kam zusammen, zusammengekommen <itr.; ist: 1. sich treffen, sich versammeln: im Klub, zu einer Kundgebung zusammenkommen. 2. a) sich gleichzeitig ereignen: eine… … Universal-Lexikon