-
1 abnutzen
-
2 истираться
-
3 разрабатываться
-
4 срабатываться
-
5 изнашивать
sich abnutzen v. tr. u.und sich verschleißen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изнашивать
-
6 изнашиваться
sich abnutzen v. tr. u.und sich verschleißen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > изнашиваться
-
7 притупляться
sich abnutzen час. -
8 изнашиваться
v1) gener. abreiben, sich abbrauchen, sich abgreifen, sich abnutzen, sich abnützen, sich abtragen, sich auftragen (об одежде), sich verschleißen, zerreißen, abbrauchen (sich)2) obs. schleißen3) eng. abfahren, abnutzen, auslaufen sich, sich abscheuern, sich auslaufen (о машине)4) railw. abfahren (напр. о головке рельса)5) econ. verschleißen7) artil. ausbrennen (о канале ствола), sich abarbeiten8) mining. ablaufen, abseilen9) textile. auslaufen (о машине), sich abschaben10) electr. auslaufen11) oil. abnutzen sich, sich12) weld. sich auslaufen (о подшипнике)13) wood. abfahren (о головке рельса, колёсном бандаже), abscheuern sich14) shipb. sich abreiben -
9 срабатываться
v1) gener. nachlassen, sich abnutzen (о механизме и т. п.), sich abnützen, sich ausschleifen (об инструменте)2) eng. abnutzen, ablaufen3) econ. verschleißen4) artil. sich abarbeiten5) oil. abnutzen sich -
10 истираться
v1) gener. abreiben2) eng. abnutzen, sich abschleifen, sich scheuern3) construct. verschleißen4) forestr. abschleifen5) oil. abnutzen sich, sich, sich abnutzen6) wood. scheuern sich7) shipb. sich abreiben -
11 изнашиваться
изнашиваться abarbeiten, sich; abnutzen, sich; abreiben, sich; abscheuern, sich; sich abarbeiten; sich abnützen; verschleißen; verschleißen viизнашиваться (о головке рельса, шинах, колёсном бандаже) abfahren viизнашиваться (о машине, детали) auslaufen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изнашиваться
-
12 истираться
истираться abnutzen, sich; abreiben, sich; abschleifen, sich; scheuern, sich; sich abnutzen; verschleißenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > истираться
-
13 притупляться
-
14 обнашиваться
-
15 срабатываться
срабатываться abarbeiten, sich; abnutzen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > срабатываться
-
16 срабатывать,
< сработать> funktionieren; Tech., Psych. ansprechen; F arbeiten v/t; срабатываться sich abnutzen, verschleißen; gut zusammenarbeiten od. zusammenarbeiten können, sich aufeinander einarbeiten -
17 срабатывать,
< сработать> funktionieren; Tech., Psych. ansprechen; F arbeiten v/t; срабатываться sich abnutzen, verschleißen; gut zusammenarbeiten od. zusammenarbeiten können, sich aufeinander einarbeiten -
18 срабатывать,
< сработать> funktionieren; Tech., Psych. ansprechen; F arbeiten v/t; срабатываться sich abnutzen, verschleißen; gut zusammenarbeiten od. zusammenarbeiten können, sich aufeinander einarbeiten -
19 делаться непригодным
vauto. sich abnutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > делаться непригодным
-
20 изнашиваться
(о головке рельса, шинах, колёсном бандаже) abfahren, sich abnutzen, verschleißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abnutzen — abbrauchen, abfahren, abgreifen, ablaufen, abscheuern, abtragen, abtreten, abwetzen, strapazieren, verbrauchen, verschleißen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, ausleiern; (salopp): ablatschen; (landsch.): vertragen. sich abnutzen a) sich abgreifen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abnützen — Abnützen, Abnutzen, verb. reg. act. 1) Bey den Rechtslehrern, als ein Überbleibsel der Oberdeutschen Mundart, die Nutzung oder den Genuß einer Sache haben, wie abnießen. Ein Gut abnützen. 2) Durch Gebrauch schlechter, unbrauchbarer machen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abnutzen — V. (Mittelstufe) etw. durch die Benutzung verbrauchen (ND) Synonyme: verschleißen, abnützen (SD) Beispiele: Die Reifen des Autos waren abgenutzt. Das Gerät nutzt sich mit der Zeit selbst ab … Extremes Deutsch
abnutzen — ausleiern (umgangssprachlich); verschleißen; abfahren; abreiben * * * ab|nut|zen [ apnʊts̮n̩], nutzte ab, abgenutzt (bes. nordd.): a) <tr.; hat durch längeren Gebrauch in Wert und Brauchbarkeit mindern: die Möbel sind schon sehr abgenutzt. Syn … Universal-Lexikon
abnutzen — ạb·nut·zen (hat) [Vt] 1 etwas abnutzen etwas durch (häufigen) Gebrauch im Wert mindern oder in der Funktion schlechter machen <Kleider, Geräte, ein Sofa, einen Stuhl usw abnutzen>; [Vr] 2 etwas nutzt sich ab etwas verliert durch den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abscheuern — sich abscheuern sich abnutzen, sich abreiben, sich abschleifen, verschleißen. * * * abscheuern: I.abscheuern:⇨abnutzen(I) II.abscheuern,sich:⇨abnutzen(II) abscheuern 1.→abnutzen 2.→saubermachen … Das Wörterbuch der Synonyme
abfahren — abfliegen; abreisen; aufbrechen; (von etwas) fortfahren; wegfahren; davonfahren; anfahren; losfahren; (Räder, Reifen) abnutzen; abreiben * * * ab|fah|ren [ apfa:rən], fährt ab, fuhr ab, abgefahre … Universal-Lexikon
verschleißen — ausleiern (umgangssprachlich); abnutzen * * * ver|schlei|ßen 〈V. 219〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verschleißen 1. abnutzen 2. durch vieles Tragen, Benutzen verbrauchen (Kleidung, Schuhe) 3. 〈österr.〉 … Universal-Lexikon
abscheuern — ạb||scheu|ern 〈V. tr.; hat〉 1. Hausrat abscheuern durch Scheuern säubern 2. Schmutz abscheuern durch Scheuern entfernen 3. Haut abscheuern aufreiben 4. Zeug, Kleidung abscheuern durch Reibung schadhaft machen * * * ạb|scheu|ern <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
abreiben — 1. a) abbürsten, abkratzen, abputzen, abscheuern, abschleifen, abschmirgeln, abwischen, entfernen, wegputzen, wegwischen; (ugs.): abschrubben, schrubben. b) abputzen, abwischen, reinigen, sauber machen, säubern. 2. a) abfrottieren, abtrocknen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschleißen — 1. abbrauchen, abnutzen, aufbrauchen, verbrauchen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, kleinkriegen. 2. sich abnutzen, zerschleißen; (veraltet): schleißen. * * * verschleißen:1.⇨verbrauchen(2)–2.⇨abnutzen(I) verschleißen 1.→abnutzen 2.→erschöpfen … Das Wörterbuch der Synonyme
