sibi

• присвоить себе роль полководца - sumere sibi imperatorias partes;

• присваивать тайком - furari; arrogare; asserere; corripere; decerpere;

• я не претендую на то, чтобы...mihi non sumo tantum ut...

• брать в руки - in manus aliquid sumere;

• брать оружие - arma capere, sumere;

• брать взятки - pretio se corrumpi pati;

• брать взаймы, в долг - pecuniam sumere mutuam; mutuari;

• много брать - magnum pretium poscere;

• брать с собой - aliquem secum educere;

• брать время для чего-л. - sibi tempus sumere ad aliquid;

• брать кого посредником - aliquem arbitrum sumere;

• брать в жёны - assumere uxorem;

• брать боем город - urbem capere, expugnare;

• брать под арест - comprehendere;

• брать в плен - capere; captivare; devincire;

• брать во владение - aliquid occupare, aliquid possidere, aliqua re potiri;

• брать на откуп - conducere, redimere;

• брать на себя ношу - succedere oneri;

• брать на себя командование - alicui magistratum, imperium abrogare;

• брать что-л. на себя - adire (labores et pericula); rem in se recipere, suscipere, aliquid praestare, spondere;

• брать на себя представительство чьей-л. жалобы - quaerimoniam alicujus suscipere;

• брать на себя чью-л. вину - alicujus peccatum in se transferre;

• брать позволение - commeatum petere;

• брать слово - suscipere sermonem;

• брать на себя труд - operam insumere; sustinere;

• брать на себя роль - suscipere partes;

• брать с кого-л. пример - exemplum sumere (capere) ab aliquo;

• брать начало - initium capere, sumere;

• разом браться за многие дела - se multis negotiis implicari;

• брать себе в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• это требует большой тщательности hoc requirit magnam diligentiam

• это требует немалого упражнения res eget exercitatione non parva

• требовать от кого-либо exigere (petere, repetere, rogare, stipulari) ab aliquo

• требовать изъявления покорности poscere aliquem aquam terramque

• требовать у кого-л. чего-л. poscere aliquem [ab aliquo] aliquid

• требовать назначения кого-л. полководцем poscere aliquem imperatorem

• от меня требуют чего-л. poscor aliquid

• кто-л. требует от кого-л. чего-л. aliquid ab aliquo postulatur

• требовать вознаграждения appellare mercedem

• требовать с кого-л. уплаты денег appellare aliquem de pecunia

• не требуйте, чтобы я напомнил вам nolite a me commoneri velle

• требовать свободы для кого-л. vindicare aliquem in libertatem

• требовать все как свою собственность omnia pro suis vindicare

• требуй сколько тебе угодно quantumvis stipulare

• велеть сказать кому-л. что-л. - mandare aliquid ad aliquem;

• велеть дать ей пить - jubere dare ei bibere;

• велеть по договору прислать корабли - ex foedere naves alicui imperare;

• велеть своим воинам никого из них не обижать - jubere militibus suis, ne qui eorum violentur;

• велишь ли мне это купить? - Permittis-ne, ut hanc rem emam?

• Он велел вас звать к себе. - Curavit te ad se vocandum.

• Он велел сшить себе платье - curavit sibi vestem faciendam;

• он велит жене забрать свои вещи (объявляет о разводе) - conjugem suas res sibi habere jubet;

• выбрать место для лагеря - capere locum castris;

• кажется - speciem affert / praebet; speciem habet / prae se fert;

• некоторым это кажется удивительным - haec quibusdam admirabilia videbantur;

• Ариовист казался невыносимым - Ariovistus ferendus non videbatur;

• наказание (по)казалось мне лёгким - poena mihi levis est visa;

• оттуда (Дидоне) слышались, как ей казалось, голоса - hinc exaudiri voces visa (Dido);

• Катон предпочитал быть честным человеком, чем казаться (таковым) - esse, quam videri, bonus malebat Cato;

• так мне кажется - ita mihi videtur;

• им кажется, что они вне опасности - abesse a periculo sibi videntur;

• надеть сапог - inducere sibi calceum;

• надеть на кого-либо платье - alicui vestem / aliquem veste induere;

• надеть на себя платье - vestem sibi induere; se induere veste;

• по совести - salva (bona) conscientia;

• с чистой совестью - salva fide;

• по велению совести - conscientiae causa;

• от правонарушений удерживала скорее совесть, чем страх - ad coercenda peccata plus pudor quam timor valuit;

• взывать к чьей-л. совести - fidem alicujus orare atque obsecrare;

• способ изложения - sermo; dictio; filum;

• способ распространения - modus distributionis;

• в этих размышлениях мне представилось возможным достигнуть цели только одним способом - quo mihi mentem dirigenti nulla alia via hoc praestari posse videbatur, nisi...

• любым способом - per aequa per iniqua;

• способ ведения войны - via belli;

• тем же способом - eadem via;

• продолжительность жизни duratio vitae

• власть над чьей-л. жизнью и смертью potestas vitae necisque in aliquem

• образ жизни modus vivendi; via vitae, vivendi; victus (Persarum); studium vitae

• вести (какой-л.) образ жизни vitae cursum tenere

• образ жизни не по средствам cultus major censu

• блестящий образ жизни splendor vitae

• ведущий утонченный образ жизни victu excultus

• так уж заведено самой жизнью suscepit vita consuetudoque communis

• вести жизнь диких животных vitam more ferarum tractare

• лишить себя жизни mortem sibi consciscere

• расстаться с жизнью a vita discedere; (e) vita (ex)cedere (abire); de vita decedere, vitam ponere

• жизнь отлетела vita in ventos recessit; +лишить кого-либо жизни consumere (mulier consumenda damnata); alicui vitam adimere (auferre); aliquem vitā privare (expellere)

• отдать жизнь за кого-л. vitam pro aliquo profundere

• жертвовать жизнью для кого-л. abjicere vitam [salutem] pro aliquo

• заплатить жизнью за что-л. aliquid spiritu luere

• прожить жизнь в сельской глуши secretis ruris abscondere annos

• проводить жизнь в спокойствии (безмятежно) aetatem agere [degere] intranquillitate

• спасти жизнь expedire salutem

• жизнь впроголодь esuritio

• вся жизнь omnis aetas

• в течение всей жизни vitā perpetuā

• рисковать своей жизнью за плату sua funera vendere

• клянусь жизнью! ita vivam!

• видеть смысл жизни в литературных занятиях studiis suis vivere

• будем наслаждаться жизнью и любить vivamus et amemus!

• при жизни Ганнибала vivo Hannibale

• за всю мою жизнь me vivo; in meā vitā

• при жизни (их) обоих vivo utroque

• при его жизни и на его глазах vivus vidensque

• на склоне жизни supremis suis annis

• общественная жизнь vitae societas

• изыскать себе средства к жизни vitam sibi reperire

• жажда жизни cupīdo lucis

• средство обороны tutamen [inis, n]

• средство (от, против) remedium [ii, n]

• средства opes; vis; facultates; bona; fortunae

• для издания монографии автору не хватило средств ad monographiam edendam res auctori non suppetit

• на собственные средства sumptibus propriis

• жить по средствам messe tenus propriā vivere

• образ жизни не по средствам cultus major censu

• сердечные средства remedia cardiaca

• народное средство medicamentum plebejum

• средство передвижения [перевозки], транспортное средство vehiculum; vectabulum; vectaculum

• средства связи media communicationis, diffusoria, nuntiis vulgandis instrumentum

• СМИ media communicationis, diffusoria

• средства производства media productionis

• средство укрепления, укрепляющее средство stabilimentum (favorum; ventris stabilimenta: pane et assa bubula)

• служить средством esse in praesidio

• всевозможными средствами omnibus viribus atque opibus

• использовать, пускать в ход все средства omnes vias persequi; ventis remisque facere aliquid

• располагать верным средством certam viam habere

• раздобыть средства на все возможные случаи жизни subsidia ad omnes casus comparare

• быть в безопасности - in tuto, in portu esse; tuta tenere;

• думать о своей безопасности - praecavere sibi;

• обеспечить безопасность - expedire salutem;

• общая безопасность государства - summa salus rei publicae;