si quis
91feodum est quod quis tenet ex quacunque causa sive sit tenementum sive redditus — /fyuwdam est kwod kwis tenat eks kweykarjkwiy koza sayviy sit tenamentam sayviy redatas/ A fee is that which any one holds from whatever cause, whether tenement or rent …
92ignorantia eorum quee quis scire tenetur non excusat — /ignaraensh(iy)a iyoram kwiy kwis sayriy taniytar non aksk(y)uwzat/ Ignorance of those things which one is bound to know excuses not …
93in quo quis delinquit, in eo de jure est puniendus — /in kwow kwis dalirjkwat, in iyow diy jiiriy est pyuwniyendas/ In whatever thing one offends, in that is he rightfully to be punished. The punishment shall have relation to the nature of the offense …
94interest reipublicae ne sua quis male utatur — /intarest riyaypabbsiy niy s(y)iiwa kwis maeliy yateytar/ It concerns the state that persons do not misuse their property …
95non potest quis sine brevi agere — /non powtast kwis sayniy briyvay aejariy/ No one can sue without a writ. A fundamental rule of old practice …
96non refert an quis assensum suum praefert verbis, aut rebus ipsis et factis — /non refart aen kwis asensam s(y)uwam priyfart varbas 6t riybas ipsas et faektas/ It matters not whether a man gives his assent by his words or by his acts and deeds …
97non videtur consensum retinuisse si quis ex praescripto minantis aliquid immutavit — /non vadiytar kansensam ratenyuwisiy say kwis eks praskriptow manaentas aelakwid imyuwteyvat/ He does not appear to have retained consent, who has changed anything through menaces …
98ad vim majorem vel ad casus fortuitus non tenetur quis, nisi sua culpa intervenerit — /abd vim majoram vel id keysas fart(y)uwatas non taniytar kwis, naysay s(y)iiwa kalpa intarvanirat/ No one is held to answer for the effects of a superior force, or of accidents, unless his own fault has contributed …
99crimen falsi dicitur, cum quis illicitus, cui non fuerit ad haec data auctoritas, de sigillo regis, rapto vel invento, brevia, cartasve consignaverit — /krayman foltsay disatar, kam kwis alisatas, k(yuw)ay non fyuwarat aed hiyk deyta oktohrataes, diy sajilow riyjas, rsptow vel inventow, briyviya kartaesviy konsigneyvarat/ The crime of forgery is when any one illicitly, to whom power has not been …
100debet quis juri subjacere ubi delinquit — /debat kwis juray sabjaesariy yuwbay dalirjkwat/ One [every one] ought to be subject to the law [of the place] where he offends …