si quis
101excusatur quis quod clameum non opposuerit, ut si toto tempore litigii fuit ultra mare quacunque occasione — /ekskyuwzeytar kwis kwod kleymiyam non apoz(y)uwerat, at say towtow tempariy latijiyay fyuwat altra maeriy kweykarjkwiy akeyzhiyowniy/ He is excused who does not bring his claim, if, during the whole period in which it ought to have been brought …
102expedit reipublica; ne sua re quis male utatur — /ekspadat riyaypablasiy niy s(y)iiwa riy kwis maeliy yuwtatar/ It is for the interest of the state that a man should not enjoy his own property improperly (to the injury of others) …
103extortio est crimen quando quis colore officii extorquet quod non est debitum, vel supra debitum, vel ante tempus quod est debitum — /ekstorsh(iy)ow est krayman kwondow kwis kaloriy afishiyay akstorkwat kwod non est debatam, vel s(y)uwpra debatam, vel aentiy tempas kwot est debatam/ Extortion is a crime when, by color of office, any person extorts that which is not due, or… …
104feodum est quod quis tenet ex quacunque causa sive sit tenementum sive redditus — /fyuwdam est kwod kwis tenat eks kweykarjkwiy koza sayviy sit tenamentam sayviy redatas/ A fee is that which any one holds from whatever cause, whether tenement or rent …
105ignorantia eorum quee quis scire tenetur non excusat — /ignaraensh(iy)a iyoram kwiy kwis sayriy taniytar non aksk(y)uwzat/ Ignorance of those things which one is bound to know excuses not …
106in quo quis delinquit, in eo de jure est puniendus — /in kwow kwis dalirjkwat, in iyow diy jiiriy est pyuwniyendas/ In whatever thing one offends, in that is he rightfully to be punished. The punishment shall have relation to the nature of the offense …
107interest reipublicae ne sua quis male utatur — /intarest riyaypabbsiy niy s(y)iiwa kwis maeliy yateytar/ It concerns the state that persons do not misuse their property …
108non potest quis sine brevi agere — /non powtast kwis sayniy briyvay aejariy/ No one can sue without a writ. A fundamental rule of old practice …
109non refert an quis assensum suum praefert verbis, aut rebus ipsis et factis — /non refart aen kwis asensam s(y)uwam priyfart varbas 6t riybas ipsas et faektas/ It matters not whether a man gives his assent by his words or by his acts and deeds …
110non videtur consensum retinuisse si quis ex praescripto minantis aliquid immutavit — /non vadiytar kansensam ratenyuwisiy say kwis eks praskriptow manaentas aelakwid imyuwteyvat/ He does not appear to have retained consent, who has changed anything through menaces …