-
1 до смерти
Синонимический ряд:очень (проч.) больно; весьма; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноАнтонимический ряд: -
2 очко играет
Taboo: be scared shitless, be scared witless (Сердце поёт, очко играет. My heart may be singing, but I'm scared shitless.; страшно to be very frightened of smth.; or out of one's mind) -
3 очко играет
ОЧКО ИГРАЕТTO BE SCARED SHITLESS < taboo> / to be scared witless (or out of one's mind) страшно to be very frightened of sthСердце поёт, очко играет. My heart may be singing, but I'm scared shitless.
-
4 very bored
Australian slang: bored shitless -
5 С пересохшим горлом (от страха)
General subject: spitless (Синонимы:speechless and witless и более приличное выражение для shitless)Универсальный русско-английский словарь > С пересохшим горлом (от страха)
-
6 напугать (кого-л.) до смерти
1) General subject: leave aghast, scare stiff, to scape the daylights out of (smb.)2) Makarov: frighten out of existence, frighten out of his wits, frighten the daylights out of3) Taboo: scare somebody shitlessУниверсальный русско-английский словарь > напугать (кого-л.) до смерти
-
7 напугать до смерти
1) General subject: (кого-л.) leave aghast, (кого-л.) scare stiff, (кого-л.) to scape the daylights out of (smb.), scare seven bells out of somebody2) Colloquial: scare out of (one's) wits, scare the pants off, scare the living daylights out of someone3) Jargon: scare out of one's wits4) Makarov: (кого-л.) frighten out of existence, (кого-л.) frighten out of his wits, (кого-л.) frighten the daylights out of5) Taboo: (кого-л.) scare somebody shitlessУниверсальный русско-английский словарь > напугать до смерти
-
8 насмерть напуганный
Invective: scared shitlessУниверсальный русско-английский словарь > насмерть напуганный
-
9 неизвестно наверняка, трус ли ты
Taboo: Only your laundryman knows for sure (от scared shitless q.v.)Универсальный русско-английский словарь > неизвестно наверняка, трус ли ты
-
10 неимоверная скука
Australian slang: bored shitless -
11 очень скучно
Australian slang: bored shitless -
12 очень страшно
Taboo: shitless -
13 смертельно надоедать
Универсальный русско-английский словарь > смертельно надоедать
-
14 умирающий от скуки
1) General subject: horribly bored2) Taboo: bored shitlessУниверсальный русско-английский словарь > умирающий от скуки
-
15 С пересохшим горлом
General subject: (от страха) spitless (Синонимы:speechless and witless и более приличное выражение для shitless)Универсальный русско-английский словарь > С пересохшим горлом
-
16 обоссаться
сов. груб.1) ( обмочиться) wet one's pants2) ( испугаться) panic, be scared out of one's wits; be scared shitless sl вульг.3) ( осрамиться) make a miserable show of oneself; show a piss poor performance sl вульг. -
17 обсераться
несов. - обсера́ться, сов. - обосра́ться; груб.1) ( испражняться) soil oneself; poo one's pants; crap / shit into one's pants вульг.2) ( испугаться) panic, be scared out of one's wits; be scared shitless sl вульг.3) ( осрамиться) make a miserable show of oneself; show a piss poor performance sl вульг.
См. также в других словарях:
Shitless — completely; utterly (used to add emphasis to a statement): scared shitless ; bored shitless … Dictionary of Australian slang
shitless — Australian Slang completely; utterly (used to add emphasis to a statement): scared shitless ; bored shitless … English dialects glossary
shitless — [[t]ʃɪ̱tləs[/t]] ADV: adj ADV (emphasis) If someone says that they are scared shitless or bored shitless, they are emphasizing that they are extremely scared or bored. [INFORMAL, RUDE] … English dictionary
shitless — Adj. Very frightened. Usually preceded by the word bored or scared. See scared shitless and bore shitless … English slang and colloquialisms
shitless — /ˈʃɪtləs/ (say shitluhs) adverb Colloquial (taboo) (used postpositively as an intensifier): scared shitless; bored shitless …
shitless — adjective Having an empty bowel; greatly frightened; . He was scared shitless … Wiktionary
shitless — shit|less [ˈʃıtləs] adj spoken not polite scare sb shitless to make someone feel very frightened … Dictionary of contemporary English
shitless — adjective (in phr. be scared shitless) vulgar slang be extremely frightened … English new terms dictionary
shitless — adjective scare sb shitless taboo, spoken to make someone feel very frightened … Longman dictionary of contemporary English
shitless — adjective extremely frightened he was scared shitless • Similar to: ↑afraid • Usage Domain: ↑obscenity, ↑smut, ↑vulgarism, ↑filth, ↑dirty word … Useful english dictionary
shitless — adverb Date: 1936 usually vulgar to an extreme degree used as an intensive especially with scare … New Collegiate Dictionary