-
1 Multiple Shades Of You
Chat: MSOYУниверсальный русско-английский словарь > Multiple Shades Of You
-
2 шкала серого
шкала серого
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкала серого
-
3 оттенки серого
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > оттенки серого
-
4 тени прошлого
-
5 градация яркости
шкала яркости; шкала полутонов — gray scale
Русско-английский большой базовый словарь > градация яркости
-
6 сумерки
1) General subject: between dog and wolf, blind man's holiday, candle-light, candlelight, cockshut light, cockshut time, crepuscle, darkmans, dim, dusk, even fall, even-fall, eventide, half light, half-light, night, nightfall, owllight, shadow, shank of the evening, shut, torchlight, twilight, owl-light2) Obsolete: cockshut4) Rare: crepuscule, gloam5) Astronautics: crepusculum6) Makarov: evening shades, night's shades, shade, shade of night, shades of evening, shadows, shadows of evening, the shade of night, the shades of evening, the shadows of evening -
7 спускаются сумерки
1) General subject: the shades of evening fall, the shades of night fall2) Makarov: shades of evening, the shades of eveningУниверсальный русско-английский словарь > спускаются сумерки
-
8 вечерний полумрак
1) General subject: shade2) Makarov: evening shades, shades of evening, the shades of evening -
9 люди всевозможных убеждений
1) General subject: people of all shades of opinion2) Makarov: people of all shadesУниверсальный русско-английский словарь > люди всевозможных убеждений
-
10 один цвет постепенно (плавно) переходит в другой
Architecture: one color shades into another, one colour shades into anotherУниверсальный русско-английский словарь > один цвет постепенно (плавно) переходит в другой
-
11 солнцезащитные очки
1) General subject: sun-protective glasses, sunglasses, sunshades, sun goggles3) Engineering: sun glasses4) Australian slang: sunnies5) Jargon: tints6) Makarov: sun-eyeglasses, sunglasses (тёмные)7) Taboo: pimp shades ( pl)Универсальный русско-английский словарь > солнцезащитные очки
-
12 сумерки сгущаются
-
13 тени становятся длиннее
Makarov: shades lengthen, the shades lengthenУниверсальный русско-английский словарь > тени становятся длиннее
-
14 тень смерти
Makarov: shades of death, the shades of death -
15 один цвет постепенно переходит в другой
Универсальный русско-английский словарь > один цвет постепенно переходит в другой
-
16 тень
ж.1. shade; жив. тж. shadowсвет и тень — light and shade; chiaroscuro
сидеть в тени — sit* in the shade
сидеть в тени (рд.), под тенью (рд.) — sit* under the shade (of)
искать тени — look for a shady place, look for the shade
ночные тени — shadows / shades of night
держаться в тени — remain in the shadow, keep* in the background
2. (человека, предмета) shadowкитайские тени театр. — galanty show sg.
давать длинную тень — cast* a long shadow
3. ( призрак) shadow, apparition, phantom; ( дух умершего) ghost4. ( малейшая доля) vestige, particle, atomни тени правды — not a particle / vestige of truth
-
17 тень
ж.1) (затенённое, тёмное место) shade; жив. тж. shadowсвет и тень — light and shade; жив. chiaroscuro [kɪ,ɑːrə'skʊərəʊ]
сиде́ть в тени́ — sit in the shade
иска́ть тени — look for a shady place, look for the shade
2) ( тёмный силуэт на поверхности) shadowночны́е тени — shadows / shades of night
тени ложа́тся — shadows fall
отбра́сывать / дава́ть (дли́нную) тень — cast a (long) shadow
сиде́ть в тени́ де́рева — sit in the shadow of a tree
3) ( на лице) shadowпод глаза́ми у кого́-л легли́ тени — there are shadows under smb's eyes
4) ( призрак) shadow, apparition, phantom; ghost [gəʊst]ца́рство тене́й — realm [relm] of shadows
бле́дный как тень — pale as a ghost
тени про́шлого — shades of the past
5) (рд.; малейшая доля) shadow (of), bit (of), particle (of), atom ['æ-] (of)ни тени пра́вды — not a particle / vestige of truth
ни тени сомне́ния — not a shadow of doubt
••боя́ться / пуга́ться со́бственной тени — be afraid / frightened of one's own shadow
броса́ть тень (на вн.) — 1) ( омрачать) cast a shadow (on) 2) ( опорочивать) cast aspersions (on)
держа́ться в тени́ — remain in the shadow, keep in the background
жить / находи́ться в тени́ кого́-л (не получать должного внимания рядом с более известным человеком) — live in the shadow of smb
кита́йские тени театр — galanty show sg
наводи́ть тень на я́сный день [на плете́нь] разг. — ≈ confuse the issue
от него́
оста́лась одна́ тень — he is a shadow of his former selfтеа́тр тене́й — shadow theatre
ходи́ть тенью за кем-л — be smb's shadow
-
18 различать
•A distinction is made between the boiling point and the condensation point.
•Colour vision is the ability to discriminate (or distinguish) lights on the basis of their wavelength composition.
•To discriminate between a fluorescence signal and a background interference,...
•The eye can distinguish among (or identify) a great number of shades.
•The light microscope cannot distinguish objects smaller than about 10-5 centimetre.
•Geologists recognize (or differentiate) three major classes of rocks.
II•The normal eye readily distinguishes the figure.
•To perceive the subtle differences between them,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различать
-
19 бесплотный дух
-
20 блёклые краски
General subject: insipid colours, pastel shades
См. также в других словарях:
Shades of... — Shades Of... Студийный альбом Shape of … Википедия
Shades — (Сент Джеймс,Барбадос) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Laynes Road, Paynes Bay, BB 29004 Сен … Каталог отелей
Shades — Album par J.J. Cale Sortie Février 1981 Enregistrement 1980 Durée 33:21 Genre Rock Producteur Audie Ashworth et J.J. Cale … Wikipédia en Français
Shades Of... — Shades Of... Album par Shape of Despair Sortie 2000 Durée 57:02 Genre Funeral doom metal Label Spinefarm Records … Wikipédia en Français
shades of — (someone/something) this suggests memories of another person or thing. The president s behavior suggests he has something to hide shades of the Watergate scandal. Etymology: based on the meaning of shade (= spirit of a dead person) used esp. in… … New idioms dictionary
shades of — ► shades of suggestive or reminiscent of. Main Entry: ↑shade … English terms dictionary
Shades of... — Infobox Album | Name = Shades Of... Type = studio Artist = Shape of Despair Released = 2000 Genre = Funeral doom metal Gothic metal Length = 57:02 Label = Spikefarm Records Producer = Reviews = Last album = Promo tape (1998) This album = Shades… … Wikipedia
shades of — noun something that reminds you of someone or something aren t there shades of 1948 here? • Hypernyms: ↑reminder * * * ECHOES OF, a reminder of, memories of, suggestions of, hints of. → shade * * * shades of Used to say that something reminds one … Useful english dictionary
shades — n. dark glasses. (See also sunshades.) □ Where are my shades? The sun is too bright. □ The guy stood there wearing shades and carrying a violin case. Barlowe grimaced … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shades — noun sunglasses, sun glasses His shades are by some famous designer. Syn: sunnies … Wiktionary
shades — n Sunglasses. Did you buy some new shades? 1970s … Historical dictionary of American slang