-
1 область, край, местность
seutuРусско-финский пользовательский словарь > область, край, местность
-
2 болотистый
-
3 край
m1) reuna, laita, syrjä; ääriнали́ть до краёв — kaataa ääriä myöten
на краю́ го́рода — kaupungin laidalla
2) seutu, maaсе́верный край — pohjola
в родно́м краю́ — kotiseudulla
в чужи́х края́х — vierailla mailla
3) aluepiiriКрасноя́рский край — Krasnojarskin aluepiiri
-
4 местность
f1) seutu, paikkakuntaсе́льская ме́стность — maaseutu
2) maastoоткры́тая ме́стность — aukea maasto, avomaasto
пересечённая ме́стность — murtomaasto
-
5 место
n1) paikka, sijaположи́ на ме́сто — aseta paikoilleen
ве́рхнее ме́сто — ( vaunussa) yläpeti, ylävuode
ни́жнее ме́сто — alapeti, alavuode
ме́сто для сиде́ния — istumapaikka
свобо́дное ме́сто — vapaa paikka
ме́сто встре́чи — kohtaamispaikka
вы́йти на пе́рвое ме́сто, заня́ть пе́рвое ме́сто — päästä ensimmäiselle sijalle ( kilpailuissa), voittaa
2) tilaнет ме́ста — ei ole tilaa
здесь мно́го ме́ста — täällä on paljon tilaa
3) paikka, seutuв э́тих места́х я ещё не́ был — en ole vielä käynyt tällä seudulla (t tässä paikassa)
4) paikka, toimi, virka6) kolli••больно́е ме́сто — kipeä kohta
сла́бое ме́сто — arka kohta
как бы вы поступи́ли на моём ме́сте? — miten menettelisitte minun asemassani?
-
6 окрестность
fympäristö, lähistö, [lähi]seutu -
7 район
-
8 окрестности города
-
9 столичный регион
pääkaupunkiseutu = pää + kaupunki + seutu -
10 район
alue, seutu, alue, piirikunta -
11 безлюдная местность
asumaton seutu -
12 глухая местность
syrjäinen seutu, syrjäinen paikkakunta -
13 незаселенная местность
asumaton seutu -
14 отдаленная местность
syrjäinen seutu, syrjäinen paikkakunta
См. также в других словарях:
seutu — • alue, kulma, lähiseutu, lähistö, lähiympäristö, paikka, piiri, seutu, tienoo, vaihe, vyöhyke, ympäristö • paikka, asema, kohta, piste, seutu, sija, sijainti, tienoo, tila … Suomi sanakirja synonyymejä
Greater Helsinki — Map of Greater Helsinki (light green) and the Helsinki Metropolitan Area (dark green) … Wikipedia
Großraum Helsinki — Karte: Die Hauptstadtregion (dunkelgrün) und die Region Helsinki (hellgrün). Region Helsinki (finn. Helsingin seutu, schwed. Helsingforsregionen) und Hauptstadtregion (finn. Pääkaupunkiseutu, schwed. Huvudstadsregionen) sind Bezeichnungen für den … Deutsch Wikipedia
Region Helsinki — Karte: Die Hauptstadtregion (dunkelgrün) und die Region Helsinki (hellgrün). Region Helsinki (finn. Helsingin seutu, schwed. Helsingforsregionen) und Hauptstadtregion (finn. Pääkaupunkiseutu, schwed. Huvudstadsregionen) sind Bezeichnungen für den … Deutsch Wikipedia
paikka — • paikka, asema, kohta, piste, seutu, sija, sijainti, tienoo, tila • alue, kulma, lähiseutu, lähistö, lähiympäristö, paikka, piiri, seutu, tienoo, vaihe, vyöhyke, ympäristö • kohta, asema, paikka, piste, sijainti;heti, oitis, paikalla, piakkoin,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Åboland — Åboland, in Swedish, or Turunmaa, in Finnish, is a sub region in the Finland Proper region in south western Finland. The sub region consists of the majority Finland Swedish municipalities of Dragsfjärd, Houtskär, Iniö, Kimito, Korpo, Nagu, Pargas … Wikipedia
Helsingfors — Helsingin kaupunki Helsingfors stad Wappen Karte Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Helsinki — Helsingin kaupunki Helsingfors stad Wappen Karte Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Joutsa (Verwaltungsgemeinschaft) — Lage der Verwaltungsgemeinschaft Joutsa in Finnland Die Verwaltungsgemeinschaft Joutsa (finn. Joutsan seutukunta) ist eine von sechs Verwaltungsgemeinschaften in der finnischen Landschaft Mittelfinnland. Zu der Verwaltungsgemeinschaft Joutsa… … Deutsch Wikipedia
Joutsa — 61° 44′ 24″ N 26° 07′ 00″ E / 61.74, 26.116667 … Wikipédia en Français
Большой Хельсинки — Карта регионов на финском языке: Столичный регион … Википедия
