-
1 северный
прил.(del) norte; norteño, septentrional, borealсе́верная широта́ геогр. — latitud norte (septentrional)
се́верный по́люс — Polo Norte
се́верные стра́ны — países norteños (nórdicos)
се́верное сия́ние — aurora boreal
се́верный ве́тер — viento del norte (boreal)
в се́верном направле́нии — en dirección norte
••се́верный оле́нь — reno m
* * *прил.(del) norte; norteño, septentrional, borealсе́верная широта́ геогр. — latitud norte (septentrional)
Се́верный по́люс — Polo Norte
се́верные стра́ны — países norteños (nórdicos)
се́верное сия́ние — aurora boreal
се́верный ве́тер — viento del norte (boreal)
в се́верном направле́нии — en dirección norte
••се́верный оле́нь — reno m
* * *adj1) gener. (del) norte, (del) norteño, boreal, hiperbóreo, nórdico (о языке жителей севера Европы), septentrional, àrtico2) botan. àlgido -
2 ветер
ве́терvento.* * *м.viento m; aire mсе́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m
ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m
за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m
восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m
попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa
встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa
идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa
идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento
сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento
ве́тер с су́ши мор. — viento terral
поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento
ве́тер уси́ливается — está cargando el viento
ве́тер ути́х — se echó el viento
ве́тер меня́ется — salta el viento
••как ве́тер — como el viento
мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos
у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito
броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)
броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana
держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople
идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta
знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento
ищи́ ве́тра в по́ле погов. ≈≈ cógelo del rabo
кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades
* * *м.viento m; aire mсе́верный ве́тер — viento (del) norte, viento septentrional, norte m
ю́жный ве́тер — viento (del) sur, austro m, sur m
за́падный ве́тер — viento del oeste, oeste m, poniente m
восто́чный ве́тер — viento del este, este m, levante m
попу́тный ве́тер — viento favorable; мор. viento en popa
встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara); мор. viento de proa
идти́ по ве́тру мор. — ir viento en popa
идти́ про́тив ве́тра — ir cara al viento, ir contra viento
сего́дня си́льный ве́тер — hoy hace mucho viento
ве́тер с су́ши мор. — viento terral
поры́в ве́тра — golpe (ráfaga, racha) de viento
ве́тер уси́ливается — está cargando el viento
ве́тер ути́х — se echó el viento
ве́тер меня́ется — salta el viento
••как ве́тер — como el viento
мча́ться быстре́е ве́тра — dejar atras los vientos
у него́ ве́тер в голове́ разг. — tiene la cabeza vacía (llena de pájaros); tiene cabeza de chorlito
броса́ть слова́ на ве́тер — hablar por hablar, gastar palabras (en balde)
броса́ть (кида́ть) де́ньги на ве́тер — estar mal con su dinero; tirar el dinero por la ventana
держа́ть нос по ве́тру — (obrar) según el viento que sople
идти, куда́ ве́тер ду́ет — ser una veleta
знать, куда́ ве́тер ду́ет — saber de donde sopla el viento
ищи́ ве́тра в по́ле погов. — ≈ cógelo del rabo
кто посе́ет ве́тер, пожнёт бу́рю погов. — quien siembra vientos, recoge tempestades
* * *ngener. aflato, aire, viento -
3 северный
du nord; septentrionalсе́верное ле́то — été boréal
се́верный ве́тер — vent m du Nord
Се́верный по́люс — pôle Nord
се́верное сия́ние — aurore boréale
••се́верный оле́нь — renne m
* * *adj1) gener. arctique, hyperborée, hyperboréen, boréal, septentrional, nord2) canad. nordique, nordiste -
4 северный
adj1) gener. septentrionäl, nordisch (характерный для севера), nördlich2) geol. Borealzeit, aquilonisch, boreal3) obs. absonnig4) ling. Nord-5) nav. Nord Nord- -
5 северная широта
-
6 северный ветер
adjgener. bóreas, cierzo, norte, viento (del) norte, viento del norte (boreal), viento septentrional, aquilón, tramontana (на Средиземном море) -
7 атлантическая полярная акула
adjichtyol. dormeur du Grœnland (Somniosus microcephalus), laimargue boréal (Somniosus microcephalus), laimargue du Grœnland (Somniosus microcephalus), laimargue à courtes nageoires (Somniosus microcephalus), requin du Groenland (Somniosus microcephalus), squale géant (Somniosus microcephalus), squale septentrional (Somniosus microcephalus)Dictionnaire russe-français universel > атлантическая полярная акула
-
8 белоклювая гагара
adjornit. huard à gorge rousse (Gavia stellata), plongeon catmarin (Gavia stellata), plongeon septentrional (Gavia stellata) -
9 гренландская полярная акула
adjichtyol. dormeur du Grœnland (Somniosus microcephalus), laimargue boréal (Somniosus microcephalus), laimargue du Grœnland (Somniosus microcephalus), laimargue à courtes nageoires (Somniosus microcephalus), requin du Groenland (Somniosus microcephalus), squale géant (Somniosus microcephalus), squale septentrional (Somniosus microcephalus)Dictionnaire russe-français universel > гренландская полярная акула
-
10 золотистый морской окунь
adjichtyol. grand sébaste (Sebastes marinus), sébaste atlantique (Sebastes marinus), sébaste orange (Sebastes marinus), sébaste septentrional (Sebastes marinus)Dictionnaire russe-français universel > золотистый морской окунь
-
11 золотистый окунь
adjichtyol. grand sébaste (Sebastes marinus), sébaste atlantique (Sebastes marinus), sébaste orange (Sebastes marinus), sébaste septentrional (Sebastes marinus) -
12 малоголовая полярная акула
adjichtyol. dormeur du Grœnland (Somniosus microcephalus), laimargue boréal (Somniosus microcephalus), laimargue du Grœnland (Somniosus microcephalus), laimargue à courtes nageoires (Somniosus microcephalus), requin du Groenland (Somniosus microcephalus), squale géant (Somniosus microcephalus), squale septentrional (Somniosus microcephalus)Dictionnaire russe-français universel > малоголовая полярная акула
-
13 Северная Осетия
-
14 северный
boreal; del norte; norteño; septentrional -
15 северный
boréal; du nord; septentrional -
16 северный
north имя прилагательное:northern (северный, дующий с севера)north (северный, обращенный к северу) -
17 гагара, краснозобая
—1. LAT Gavia stellata ( Pontoppidan)2. RUS краснозобая гагара f3. ENG red-throated loon, red-throated diver4. DEU Sterntaucher m5. FRA plongeon m catmarin [septentrional], huart m à gorge rousseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гагара, краснозобая
-
18 акула, атлантическая полярная
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, атлантическая полярная
-
19 акула, гренландская полярная
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, гренландская полярная
-
20 акула, малоголовая полярная
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, малоголовая полярная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
septentrional — SEPTENTRIONÁL, Ă, septentrionali, e,adj. Boreal, nordic. [pr.: tri o ] – Din fr. septentrional, lat. septentrionalis. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Septentrional ≠ austral, meridional, sudic Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
septentrional — septentrional, ale, aux [ sɛptɑ̃trijɔnal, o ] adj. • XIVe; lat. septentrionalis ♦ Didact. Du nord, situé au nord. L Europe septentrionale. ⇒ nordique. ⊗ CONTR. Méridional. ● septentrional, septentrionale, septentrionaux adjectif (latin… … Encyclopédie Universelle
Septentrional — is a word that means of the north , rarely used in English but commonly used in French. Early maps of North America, mostly those before 1700, often refer to the northern or northwestern most unexplored areas of the continent at Septentrional or… … Wikipedia
septentrional — adjetivo 1. Del norte: país septentrional, viento septentrional … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
septentrional — septentrional, ale (sè ptan tri o nal, na l ) adj. Qui est du côté du septentrion. Les peuples septentrionaux. • Les contrées septentrionales du globe ont joui pendant longtemps du même degré de chaleur dont jouissent aujourd hui les terres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
septentrional — Septentrional, [septentrion]ale. adj. Qui est du costé du Septentrion. L ocean Septentrional. les pays septentrionaux. la France est septentrionale à l esgard de l Espagne. la Suede est plus septentrionale que la France … Dictionnaire de l'Académie française
Septentrional — Septentrionāl (lat.), nördlich … Kleines Konversations-Lexikon
septentrional — [sep ten′trē ə nəl] adj. 〚ME < L septentrionalis < septentriones, the seven stars of Ursa Major, lit., seven plowing oxen < septem, SEVEN + trio, plow ox < base of terere, to rub: see THROW〛 Rare northern; boreal * * * … Universalium
septentrional — (Del lat. septentrionālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al septentrión. 2. Del norte … Diccionario de la lengua española
septentrional — [sep ten′trē ə nəl] adj. [ME < L septentrionalis < septentriones, the seven stars of Ursa Major, lit., seven plowing oxen < septem, SEVEN + trio, plow ox < base of terere, to rub: see THROW] Rare northern; boreal … English World dictionary
Septentrional — Sur les autres projets Wikimedia : « Septentrional », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Septentrional signale un rapport avec le terme septentrion, qui désigne également le « nord », le point cardinal. En effet … Wikipédia en Français