-
1 манная крупа
-
2 манный
-
3 манный
ма́нн||ый\манныйая крупа́ semolino;\манныйая ка́ша semolina kaĉo.* * *ма́нная крупа́ — semoule f de blé
ма́нная ка́ша — bouillie f
-
4 крупа
ж.1) gruau mма́нная крупа́ — semoule f
перло́вая крупа́ — orge f perlée
я́чневая крупа́ — orge mondée
гре́чневая крупа́ — gruau de sarrasin
2) ( снег в виде зёрен) grésil mидёт крупа́ — il grésille
* * *ngener. grésil, gruau -
5 мелкая крупка
adjeng. semoule, semoules semoulerie fines -
6 мелкая рисовая крупа
adjgener. semoule de rizDictionnaire russe-français universel > мелкая рисовая крупа
-
7 мелкий
1) ( некрупный) petit, menuме́лкие расхо́ды — menues dépenses
ме́лкий рога́тый скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail
ме́лкий дождь — pluie fine
ме́лкий по́черк — écriture fine
ме́лкий ремо́нт — petites réparations
ме́лкие де́ньги — (menue) monnaie f
ме́лкий песо́к — sable fin
ме́лкий са́харный песо́к — sucre m semoule ( или en poudre)
ме́лкая кра́жа — larcin m
2) ( неглубокий) peu profond; bas; plat ( о посуде)ме́лкая река́ — rivière peu profonde
3) ( по общественному или экономическому положению) petitме́лкое хозя́йство — petite exploitation
ме́лкий со́бственник — petit propriétaire
ме́лкая буржуази́я — petite bourgeoisie
4) (ничтожный, мелочный) mesquinме́лкие интере́сы — des intérêts mesquins
ме́лкая душо́нка — un homme de peu
••ме́лкая со́шка ( о людях) разг. — menu fretin
* * *adj1) gener. escarbille, exigu, faible, mesquin, pauvre, (о дожде и т. п.) petit (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), pygméen, subtil, peu profond (о водоёме), plat (о тарелке), menu, fin2) colloq. fluet (о человеке)3) eng. délié -
8 ничего не понимать
adv1) gener. être largué, y perdre son latin2) colloq. ne rien biter, pédaler dans la choucroute, pédaler dans la semoule, être azimuté -
9 песок
м.1) sable mречно́й песо́к — sable de rivière
золотоно́сный песо́к — sable aurifère
посы́пать песко́м — sabler vt
2) мн.пески́ геогр. — régions f pl sablonneuses
зыбу́чие пески́ — sables mouvants
••са́харный песо́к — sucre m en poudre; sucre semoule, sucre cristallisé
стро́ить на песке́ — bâtir sur le sable
* * *n1) gener. sable2) geol. arène3) eng. (мелкий) arène -
10 попусту стараться
-
11 пшеничная крупка
-
12 рисовая крупа
adjeng. semoule blanche -
13 с трудом ехать
prepos.colloq. pédaler dans la choucroute, pédaler dans la semoule -
14 с трудом продвигаться вперёд
Dictionnaire russe-français universel > с трудом продвигаться вперёд
-
15 сахарный
de sucre; à sucre ( для сахара)са́харный песо́к — sucre cristallisé ( или semoule)
са́харная пу́дра — sucre en poudre
са́харный тростни́к — canne f à sucre
са́харная промы́шленность — industrie f du sucre, industrie sucrière
са́харный заво́д — sucrerie f
••са́харная боле́знь — diabète m
не са́харные, не раста́ем — on n'est pas en sucre, on ne va pas fondre
* * *adjgener. saccharin, saccharinique, saccharique, sucrier -
16 сахарный песок
-
17 манка
ж. разг.semoule f -
18 манка
ж. разг.semoule f -
19 узелковые затемнения
rus узелковые затемнения (мн), узелковые образования (мн)fra opacités (f pl) nodulaires, granulation (f), nodulation (f), trame (f) pulmonaire en grains de semouleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > узелковые затемнения
-
20 узелковые образования
rus узелковые затемнения (мн), узелковые образования (мн)fra opacités (f pl) nodulaires, granulation (f), nodulation (f), trame (f) pulmonaire en grains de semouleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > узелковые образования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
semoule — [ s(ə)mul ] n. f. • 1694; semole 1583; it. semola, lat. simila « fleur de farine » ♦ Farine granulée qu on tire des blés durs, utilisée pour la fabrication des pâtes, des potages, du couscous, des entremets, etc. Semoule de blé dur. Gâteau de… … Encyclopédie Universelle
Semoule — Se*moule , n. [F.] Same as {Semolina}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Semoule — Image de semoule La semoule est une sorte de farine granuleuse, généralement fabriquée à partir de grains de blé dur. La finesse de la mouture peut être réglée de manière à produire des semoules plus ou moins fines. Comme la farine, la semoule… … Wikipédia en Français
semoule — (se mou ll , ll mouillées ; c est la prononciation indiquée par l Académie et certainement la plus usuelle ; mais elle n est pas fondée en raison, puisque l italien, d où le mot vient, n a pas de son mouillé) s. f. 1° Grains de blé passés au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SEMOULE — n. f. Grains concassés de céréales. particulièrement de froment, employés dans l’alimentation. Potage à la semoule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Semoule de manioc — La semoule de manioc est une sorte de farine granuleuse, généralement fabriquée à partir de tubercules de manioc doux. La finesse des grains peut être réglée de manière à produire des semoules plus ou moins fines. Elle est employée en cuisine… … Wikipédia en Français
SEMOULE — s. f. (On prononce Semouille. ) Pâte faite avec la farine la plus fine, réduite en petits grains … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Semoule — Hvedegryn … Danske encyklopædi
semoule — nf. : SMOLA nf. (Albanais), semoula (Saxel.002) || simolò nm. (002). E. : Sucre … Dictionnaire Français-Savoyard
Gâteau de semoule — Le gâteau de semoule est un entremet fait avec de la semoule bouillie dans du lait sucré[1]. On y ajoute de la confiture, des fruits confits, de la cannelle ou des raisins secs. Une fois cuite, la préparation est versée dans un moule à gâteau. Il … Wikipédia en Français
Sucre semoule — Le sucre semoule est le sucre obtenu après broyage et tamisage du sucre cristallisé blanc. Il est utilisé pour les desserts et la pâtisserie. Portail de l’alimentation et de la gastronomie Catégorie : Sucre … Wikipédia en Français