-
1 двухнедельный
двухнеде́льныйdusemajna.* * *прил.de dos semanas; de quince días; bimensual ( о периодическом издании)двухнеде́льный о́тпуск — vacaciones de dos semanas
* * *прил.de dos semanas; de quince días; bimensual ( о периодическом издании)двухнеде́льный о́тпуск — vacaciones de dos semanas
* * *adjgener. bimensual (о периодическом издании), de dos semanas, de quince dìas, quincenal -
2 неделями
нареч.1) ( несколько недель подряд) semanas enteras2) прост. ( в некоторые недели) (en) algunas semanas* * *n -
3 аппетит
аппети́тapetito;\аппетитный apetit(ig)a, apetitveka, apetitodona.* * *м.apetito mвозбужда́ть (вызыва́ть) аппети́т — abrir (despertar) el apetito
во́лчий аппети́т разг. — hambre canina
хоро́ший аппети́т — hambre estudiantina
зве́рский аппети́т — hambre de siete semanas
отсу́тствие аппети́та — inapetencia f
прия́тного аппети́та! — ¡buen provecho!
••аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́ погов. ≈≈ el apetito viene comiendo
* * *м.apetito mвозбужда́ть (вызыва́ть) аппети́т — abrir (despertar) el apetito
во́лчий аппети́т разг. — hambre canina
хоро́ший аппети́т — hambre estudiantina
зве́рский аппети́т — hambre de siete semanas
отсу́тствие аппети́та — inapetencia f
прия́тного аппети́та! — ¡buen provecho!
••аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́ погов. — ≈ el apetito viene comiendo
* * *n1) gener. apetencia, apetito2) colloq. acero3) Cub. brisa -
4 неделя
неде́л||яsemajno;че́рез \неделяю post unu semajno.* * *ж.semana f, hebdómada fрабо́чая неде́ля — jornada semanal, semana inglesa
ка́ждую неде́лю — cada semana, todas las semanas; semanalmente ( еженедельно)
че́рез неде́лю — dentro de una semana, dentro de siete días
на бу́дущей неде́ле — a la semana siguiente, la próxima semana
на неде́ле, среди́ неде́ли — entre semana
рабо́тающий по неде́лям — semanero
коне́ц неде́ли — fin de semana
••бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy
семь пя́тниц на неде́ле — cambiar de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada
Страстна́я неде́ля рел. — Semana Santa (grande, mayor), Semana de Pasión
* * *ж.semana f, hebdómada fрабо́чая неде́ля — jornada semanal, semana inglesa
ка́ждую неде́лю — cada semana, todas las semanas; semanalmente ( еженедельно)
че́рез неде́лю — dentro de una semana, dentro de siete días
на бу́дущей неде́ле — a la semana siguiente, la próxima semana
на неде́ле, среди́ неде́ли — entre semana
рабо́тающий по неде́лям — semanero
коне́ц неде́ли — fin de semana
••бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy
семь пя́тниц на неде́ле — cambiar de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada
Страстна́я неде́ля рел. — Semana Santa (grande, mayor), Semana de Pasión
* * *ngener. hebdómada, semana -
5 позапрошлый
позапро́шлый\позапрошлый год antaŭpasinta jaro.* * *прил. разг.в позапро́шлом году́ — el año antepasado, hace dos años
на позапро́шлой неде́ле — la semana antepasada, hace dos semanas
* * *прил. разг.в позапро́шлом году́ — el año antepasado, hace dos años
на позапро́шлой неде́ле — la semana antepasada, hace dos semanas
* * *adjcolloq. antepasado -
6 протяжение
протяже́ни||еspaco, dimensio, distanco;на \протяжениеи пяти́ киломе́тров en distanco de kvin kilometroj;на \протяжениеи пяти́ дней dum kvin tagoj.* * *с.на протяже́нии мно́гих киломе́тров — en una extensión de muchos kilómetros
на протяже́нии двух столе́тий — a lo largo de dos siglos
на протяже́нии после́дних неде́ль — durante las últimas semanas
* * *с.на протяже́нии мно́гих киломе́тров — en una extensión de muchos kilómetros
на протяже́нии двух столе́тий — a lo largo de dos siglos
на протяже́нии после́дних неде́ль — durante las últimas semanas
* * *n -
7 трёхнедельный
-
8 четырёхнедельный
-
9 двухнедельный
прлde duas semanas; ( об изданиях) bimensal, quinzenal -
10 еженедельно
нрчtodas as semanas, semanalmente, de semana a semana -
11 трехнедельный
-
12 четырехнедельный
-
13 двухнедельный отпуск
adjgener. vacaciones de dos semanas -
14 зверский аппетит
adjgener. apetito bestial, hambre de siete semanas -
15 каждую неделю
adjgener. cada semana, semanalmente (еженедельно), todas las semanas -
16 на позапрошлой неделе
prepos.gener. hace dos semanas, la semana antepasada -
17 на протяжении последних недель
prepos.gener. durante las últimas semanasDiccionario universal ruso-español > на протяжении последних недель
-
18 осталось несколько недель до
vgener. estamos a pocas semanas deDiccionario universal ruso-español > осталось несколько недель до
-
19 полмесяца
м.medio mes m, quincena fпрошло́ полме́сяца — pasaron dos semanas
* * *ngener. medio mes, quincena -
20 прошло полмесяца
adjgener. pasaron dos semanas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
semănaş — semănáş, ă, adj. (înv.) asemănător. Trimis de blaurb, 07.12.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Semanas Musicales de Frutillar — Símbolo de Frutillar Tipo Festival de música docta Ubicación Fruti … Wikipedia Español
Semanas de los colegios — Se denomina Semanas de los colegios a un festejo que realizan la gran mayoría de los colegios secundarios de San Miguel de Tucumán, Argentina. Éste consiste en tres a siete días (dependiendo de la institución) en los que se suspenden las… … Wikipedia Español
Historia de una excursión de seis semanas — Historia de una excursión de seis semanas … Wikipedia Español
Cinco semanas en globo — Autor Jules Verne Género … Wikipedia Español
2 Semanas — 2Semanas 2S Información general Formato Docureality Género Educativo Clasific … Wikipedia Español
Cuatro meses, tres semanas y dos días — 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile Título 4 meses, 3 semanas y 2 días Ficha técnica Dirección Cristian Mungiu Producción Cristian Mungiu … Wikipedia Español
14 semanas de silencio — (en ruso: 14 Недель Тишины / Chetyrnadtsat Nedel Tishiny), es el tercer álbum de Zемфира (Zemfira). Su lanzamiento al mercado fue en 2002. A diferencia de los álbumes anteriores, quien produjo éste, fue la misma Zemfira Ramazanova, vocalista del… … Wikipedia Español
Nueve semanas y media — Este artículo o sección sobre películas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de marzo de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Las semanas del jardín — es una obra perdida de Miguel de Cervantes Saavedra, mencionada por éste en abril de 1616, en su dedicatoria al Conde de Lemos en la obra Los trabajos de Persiles y Sigismunda , escrita poco antes de su muerte. Es muy posible que a esta obra haya … Wikipedia Español
Guerra de las Siete Semanas — Guerra de las Siete Semanas, o Guerra Austro prusiana; conflicto militar entre Austria y Prusia, con el que esta última que resultó vencedora, se convirtió en el Estado hegemónico de Alemania. Esta guerra tuvo su base en la rivalidad entre estos… … Enciclopedia Universal
