-
1 Segue Software, Inc.
NASDAQ: SEGUУниверсальный русско-английский словарь > Segue Software, Inc.
-
2 segue продолжение следует
ngener. seguireUniversale dizionario russo-italiano > segue продолжение следует
-
3 вытекать
1) ( о жидкости) effluire, fuoruscire, colare fuori2) ( о реке) scaturire, sorgere3) ( являться следствием) derivare, scaturire, risultareиз этого вытекает, что... — ne deriva [risulta, segue] che...
* * *несов.1) см. вытечь2) (о реке: брать начало) scaturire vi (e), nascere vi (e)Ангара вытека́ет из Байкала — il fiume Angara scaturisce dal lago Baikal
3) (являться следствием чего-л.) scaturire vi (e), derivare vi (e)это решение вытека́ет из предыдущего — questa decisione deriva da quanto esposto prima
отсюда вытека́ет, что... / следующее... — ne risulta che... / quanto segue...
* * *vgener. discendere (Dai lemmi 1 e 2 discende che il coccodrillo e' più lungo che largo.), evincere, (da q.c.) derivare (èç+G), nascere, rampollare, sgorgare, (da) sorgere (о реке), spillare, distillare, conseguimento (èç+G), conseguitare (èç+G), defluire, derivare, dipendere, filare (тонкой струёй), risultare, riversarsi, scaturire, seguire (èç+G), seguitare -
4 инстанция
-
5 модный
1) ( отвечающий моде) alla moda, di moda2) ( пользующийся успехом) di grido, alla moda3) ( относящийся к модам) di moda, di mode4) ( придерживающийся моды) che segue la moda* * *прил.1) ( соответствующий моде) di moda, alla modaмо́дный интерьер — arredo di moda
2) ( пользующийся всеобщим успехом) popolare; che ha seguito ( о человеке)мо́дная песенка — una canzonetta di moda
3) полн. ф. ( относящийся к моде) di modaмо́дный журнал — rivista di mode
* * *adj1) gener. super fico, fichissimo, sfizioso, sgherro, di moda, di successo (о романе, песне)2) colloq. fico -
6 о нижеследующем
-
7 следующее
[slédujuščee] n.la cosa seguente, ciò che segue -
8 непосредственно переходить
General subject: segue (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > непосредственно переходить
-
9 плавный переход к
General subject: segue to -
10 продолжать так же
Music: segue -
11 сэгуэ
Music: segue -
12 сверхсрочный
прлque vai (segue) além do prazo; рзг de grande urgência -
13 следующее
сo que segue, o seguinte -
14 безвкусно одетый человек
advsl. tamarro (giovane dai modi rozzi, che segue gli aspetti più appariscenti e volgari della moda)Universale dizionario russo-italiano > безвкусно одетый человек
-
15 заключить настоящий договор о нижеследующем
Universale dizionario russo-italiano > заключить настоящий договор о нижеследующем
-
16 окончание
1) ( завершение) fine ж., termine м.2) ( заключительная часть) fine ж., parte ж. finale3) desinenza ж.* * *с.1) compimento m ( завершение), fine f, termine m, scadenza f ( срока); chiusura f ( закрытие)по оконча́нии учёбы — al termine degli studi, finiti gli studi; portati a termine gli studi
после оконча́ния войны — finita la guerra; nel primo dopoguerra
2) (конец, завершающая часть чего-л.) fine f, conclusione f; le ultime battute ( di qc)благополучное оконча́ние повести — happy end del racconto
оконча́ние следует — segue
3) грам. desinenza f* * *n1) gener. completamento, chiusura, consumazione, finimento, terminazione, coda, conclusione (речи и т.п.), fine3) econ. decorso -
17 отсюда
1) ( из этого места) da questo posto, da qui2) ( на этом основании) quindi, neотсюда следует, что — ne segue che
* * *мест. нар.1) di / da qui, da questi luoghiуедем отсю́да! — andiamo via da qui!
отсю́да до реки один километр — da qui al fiume c'è un chilometro
читай отсю́да до конца — leggi da qui fino alla fine
отсю́да (и) досюда / от сих до сих разг. — da qui a lì
2) (поэтому, по этой причине)отсю́да заключаем следующее... — donde <ne consegue che si deduce che...>
он лжёт: отсю́да ясно, он виноват — sta mentendo, per cui è chiaro che la colpa è sua
* * *adv1) gener. quinci, ne, di costi, di qua, di quaentro, fino da qui2) obs. costinci, quindi -
18 продолжение
1) ( действие) proseguimento м., continuazione ж.2) (то, что продолжает) seguito м., continuazione ж., proseguimento м.••в продолжение — durante, nel corso
* * *с.continuazione f, seguito m; proseguimento m prosecuzione f ( деятельности)продолже́ние кризиса — la durata / il persistere della crisi
продолже́ние рода — perpetuazione della specie
продолже́ние следует — segue; continua
в продолже́ние — nel corso, durante; in prosieguo книжн.
война есть продолже́ние политики иными средствами — la guerra è la contimcazione della politica con altri mezzi
* * *n1) gener. protrazione, seguimento, seguito, continuazione, prolungamento, prolungazione, prosecuzione, proseguimento2) law. prosieguo -
19 продолжение следует
ngener. continua, segue -
20 следовать
1) ( двигаться следом) seguire, andare dietro2) ( иметь маршрут) proseguire3) ( руководствоваться) seguire, attenersi4) (являться следствием, вытекать) seguire, derivare, risultareотсюда следует, что — ne segue che
5) (полагаться, причитаться) spettare, essere dovuto6) ( полагается) следует conviene, si deve••как следует — ben bene, come si deve
* * *несов.1) за + Т ( двигаться следом) seguire vtсле́довать за кем-л. по пятам — seguire qd da presso, tenere dietro a qd, stare alle calcagna di qd
2) (наступать после чего-л.) succedere vi (e), seguire vi, venir dopo qc, susseguirsiсобытия сле́дуют одно за другим — gli avvenimenti si susseguono / accavallano экспресс.
3) Д (руководствоваться чем-л.) seguire vtсле́довать призванию — seguire la propria vocazione
сле́довать правилам — conformarsi / attenersi alle regole
сле́довать долгу — ubbidire al dovere
4) ( перемещаться) (pro)seguire vi (a)поезд сле́дует до Москвы — il treno è diretto a Mosca
5) (возникать, как следствие, вытекать) derivare vi (e), risultare vt, seguire vi (e)из этого сле́дует — ne consegue / deriva / risulta
из этого ещё ничего не сле́дует — questo non <dice / non vuol dire / significa> ancora niente
6) (полагаться, причитаться) essere dovutoсколько Вам сле́дует? — quanto Le devo?
с меня сле́дует... — ho da pagare...
ему сле́дует решать — sta a lui decidere
положить куда сле́дует — mettere al suo posto
сле́дует заметить / сказать — bisogna notare / dire
вернуть кому сле́дует — restituire a chi <spetta / di diritto>
(этого) сле́довало ожидать — c'era da aspettarselo
••как сле́дует — come si deve, per bene
* * *v1) gener. discendere (логически), tenere dietro a, conseguitare (çà+I), perseguire (+D), secondare, seguitare, (a qd) succedere (за кем- л.), (a q.c.) succedere (за чём-л.), tenere, (da q.c.) conseguimento, conseguire, professare, succedere, (a q.c.) susseguire (çà+I), ascoltare (+D), osservare (+D), pervadere, pervenire, risultare, seguire, sentire (+D), spettare, stare dietro a (+D), tenersi (+D)2) obs. (codio) codiare3) fin. competere4) electr.eng. (напр. примеру) condizionare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Segue — est un terme d origine italienne qui signifie « suit », et qui se prononce « sé goué ». On l emploie sur les partitions, pour indiquer que l on doit enchaîner le morceau suivant sans s arrêter. Au sens figuré, dans le discours … Wikipédia en Français
Segue — (Алькудия,Испания) Категория отеля: Адрес: Segue, Pollença, Mallorca, 07400 Алькудия, Испания … Каталог отелей
Segue 1 — is a small satellite galaxy orbiting the Milky Way. It has few visible stars, but is very dense with dark matter, so that its gravity is approximately 1,000 times as strong as its luminosity would suggest. Segue 1 is among the most extreme… … Wikipedia
Segue — (Seque, Siegue, ital., Mus.), so v.w. es folgt. Man bedient sich des S. da, wo zwei abgeschlossene Sätze verschiedener Art ohne Ruhepunkt einander folgen sollen; z.B. nach einem Adagio, Segue allegro … Pierer's Universal-Lexikon
segue — [ seːgu̯e; italienisch »es folgt«], Notenschrift: am Ende einer Seite oder eines Satzes der Hinweis, dass das Werk (auf der nächsten Seite) weitergeht; abgekürzt als seg. auch Hinweis auf gleich bleibende Begleitfiguren. (simile) * * * se|gue [ … Universal-Lexikon
segue — (n.) 1740, an instruction in musical scores, from It. segue, lit. now follows, meaning to play into the following movement without a break, third person sing. of seguire to follow, from L. sequi to follow, from PIE *sekw to follow (see SEQUEL (Cf … Etymology dictionary
segue — segue, séguel m. seigle. Pan de segue : pain de seigle … Diccionari Personau e Evolutiu
Segue — (ital., spr. ßēghwe, »es folgt«) wird oft am Ende einer Noten seite gebraucht, um anzudeuten, daß auf der andern Seite die Fortsetzung folgt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
segue — ит. [сэ/гуэ] seguendo [сэгуэ/ндо] seguire [сэгуи/рэ] продолжать (продолжая), как раньше … Словарь иностранных музыкальных терминов
segue — (izg. sȅgve) DEFINICIJA glazb. 1. uputa da se određeni odlomak kompozicije nadoveže na prethodni neposredno bez prekida 2. oznaka koja se susreće u kompozicijama gdje se određena ritmička figura mora ponoviti nekoliko puta 3. oznaka pri dnu… … Hrvatski jezični portal
segue — Segue, Cicuta … Thresor de la langue françoyse