-
1 укачивать
1. seasick2. rock to sleep; lull; make seasick -
2 его вырвало
1) General subject: he threw up, he vomited, he was overcome with nausea2) Jocular: he cast up accounts3) Jargon: he ralphed4) Makarov: he chucked up, he was violently seasick -
3 нас всех укачало
Makarov: we were all seasick -
4 подверженный морской болезни
1) General subject: liable to be sea-sick2) Makarov: liable to be seasickУниверсальный русско-английский словарь > подверженный морской болезни
-
5 страдать морской болезнью
1) General subject: be a bad sailor, be a good sailor, to be seasick2) Makarov: feed the fishesУниверсальный русско-английский словарь > страдать морской болезнью
-
6 страдающий морской болезнью
General subject: seasickУниверсальный русско-английский словарь > страдающий морской болезнью
-
7 укачивать
I (кого-л./что-л.)
(усыплять) rock to sleep
II безл.
(на море) cause sea-sickness, make seasick; make sick* * ** * *укачивать; укачать rock to sleep; lull* * * -
8 качка
-
9 укачивать
I несовер. - укачивать; совер. - укачать( усыплять) rock to sleep; lullII несовер. - укачивать; совер. - укачатьбезл.(на море) cause sea-sickness, make seasick; (при езде в автомобиле, поезде) make sickего укачало (на море) — he was (sea-)sick; (в автомобиле и т.п.) the motion (of the car, etc.) made him sick; he suffered from travel sickness
-
10 больной
Прилагательному больной соответствуют английские ill и sick. Ill употребляется предикативно, sick – атрибутивно: to be ill with pneumonia, но sick man. Ill в атрибутивном употреблении имеет иное значение – 'плохой, дурной, злой' – и характеризуется ограниченной сочетаемостью: ill health, ill will, ill humour, ill manners. Sick в функции предикатива имеет значение 'испытывающий тошноту': to be seasick, to be airsick. Sick может употребляться в метафорическом значении 'испытывающий скуку, отвращение': to be sick of reading, to be sick at heart. В значении 'больной' (в функции предикатива) sick употребляется преимущественно в США: to be sick with the grippe.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]sick[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > больной
-
11 качка
-
12 страдать морской болезнью
Русско-английский учебный словарь > страдать морской болезнью
-
13 укачивать
vt; св - укача́ть1) усыплять, качая to rock to sleepука́чивать ребёнка — to rock a baby to sleep
2) измучивать качкой to make sb sickна парохо́де меня́ укача́ло — I became/got seasick on the boat
в маши́не её ука́чивает — she suffers from carsickness
-
14 укачивать
-
15 для всех нас
за счастье!; за нас! — for luck!
-
16 страдающий морской болезнью
Русско-английский большой базовый словарь > страдающий морской болезнью
-
17 у нас
we -
18 укачать
rock to sleep; lull; make seasick -
19 garuru
to feel dizzy, seasick; to have a sudden headache: he garuru te puoko.
См. также в других словарях:
Seasick — may refer to: * Seasickness, a form of motion sickness characterized by a feeling of nausea and, in extreme cases, vertigo experienced after spending time on a craft on water * Seasick (album), the first album (1996) by indie rock band Imperial… … Wikipedia
Seasick — Sea sick , a. Affected with seasickness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seasick — (adj.) 1560s, from SEA (Cf. sea) + SICK (Cf. sick) (n.). Related: Seasickness … Etymology dictionary
seasick — ► ADJECTIVE ▪ suffering from nausea caused by the motion of a ship at sea. DERIVATIVES seasickness noun … English terms dictionary
seasick — [sē′sik΄] adj. suffering from seasickness … English World dictionary
seasick — adj. to get; feel seasick * * * [ siːˌsɪk] feel seasick to get … Combinatory dictionary
seasick — sea|sick [ˈsi:ˌsık] adj feeling ill when you travel in a boat, because of the movement of the boat in the water get/feel/be seasick ▪ Hal was seasick almost at once. >seasickness n [U] … Dictionary of contemporary English
seasick — [[t]si͟ːsɪk[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If someone is seasick when they are travelling in a boat, they vomit or feel sick because of the way the boat is moving. It was quite rough at times, and she was seasick. Derived words: seasickness N… … English dictionary
Seasick Steve — en 2006 … Wikipédia en Français
Seasick Steve — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
Seasick Steve — Infobox musical artist Name = Seasick Steve Img capt = Seasick Steve at The Big Chill 2006 Img size = 200 Background = solo singer Origin = Oakland, California Genre = Blues, Boogie, Country Years active = Unknown ndash;Present Label = Dead Skunk … Wikipedia