-
1 SCOFF
• He that scoffed at the crooked had need to go very upright himself - Людей не осуждай, а за собою примечай (Л)• He that scoffs at the crooked had need go very upright himself - Людей не осуждай, а за собою примечай (Л) -
2 позубоскалить
-
3 жратва
-
4 насмехаться
scoff глагол:taunt (насмехаться, говорить колкости)quiz (насмехаться, подшучивать, смотреть насмешливо, смотреть с любопытством, проверять знания, производить опрос)словосочетание: -
5 засмеять
-
6 зубоскалить
-
7 глумиться
scoff (at), gibe (at), flout, jeer, mock -
8 издеваться
несовер. (над кем-л./чем-л.)
jeer (at), scoff (at), mock (at); bully; taunt (мучить)* * ** * *jeer, scoff, mock; bully; taunt* * *floutscoffscoffs -
9 зубоскалить
-
10 быть посмешищем для всего города
General subject: be the scoff of the town, to be the scoff of the townУниверсальный русско-английский словарь > быть посмешищем для всего города
-
11 посмешище
1) General subject: a figure of fun, an object of derision, butt, derision, fool, gazing stock, jack-a-lent, jack-o'-lent, jest, joke, laughing-stock, laughingstock, mock, mockery, pillory, scoff, sport, staring quarter, the scoff of3) Jargon: staring-quarter, stooge, jaybird4) Makarov: target5) Archaic: Jack of Lent -
12 стебаться
2) Colloquial: take down (насмехаться над кем-либо)4) Jargon: take a piss of -
13 зубоскалить
разг.mock, scoff; (над) scoff (at) -
14 высмеивать
(кого-л./что-л.)
deride, scoff (at) (издеваться); ridicule, make fun (of)* * ** * *высмеивать; высмеять deride, scoff; ridicule* * *jeerkidmocksatirizesneer -
15 глумиться
несовер. - глумиться; совер. - поглумиться (над кем-л./чем-л.)
sneer (at); mock (at); scoff (at); gibe (at); jeer (at)* * ** * *глумиться; поглумиться sneer; mock; scoff; gibe* * *floutjeer -
16 изгаляться
несовер. (над кем-л./чем-л.); разг.
mock (at), scoff (at)* * *mock, scoff -
17 измываться
-
18 насмешничать
-
19 правда глаза колет
посл.truth has thorns; truths and roses have thorns about them; cf. home truths are hard to swallow (are usually unpalatable); nothing stings like the truth- Ты что, Лида Харитоновна, вздумала изгаляться над нами? - вызывающе спросила Мавра. - На что это мне изгаляться? Правда глаза колет. Муженёк-то твой помалкивает. Да и ты знаешь, о каком деле разговор. (К. Федин, Костёр) — 'How did it enter your head that you can scoff at me like that?' Mavra asked Lidia with a challenge. 'Why, I wasn't going to scoff at you. Home truths are hard to swallow, are they not? Your hubby keeps mum, and you know damn well what I'm talking about.'
Русско-английский фразеологический словарь > правда глаза колет
-
20 A meal followed by a dance
Canadian: Scoff 'n Scuff (Термин для обозначения обеда на т. н. "кухонной вечеринке" Ньюфаундленда.)Универсальный русско-английский словарь > A meal followed by a dance
См. также в других словарях:
Scoff — Scoff, v. i. [imp. & p. p. {Scoffed} (?; 115); p. pr. & vb. n. {Scoffing}.] [Cf. Dan. skuffe to deceive, delude, Icel. skopa to scoff, OD. schoppen. See {Scoff}, n.] To show insolent ridicule or mockery; to manifest contempt by derisive acts or… … The Collaborative International Dictionary of English
scoff — scoff, jeer, gibe, fleer, gird, sneer, flout can all mean to show one s scorn or contempt in derision or mockery. Scoff stresses insolence, irreverence, lack of respect, or incredulity as the motives for one s derision or mockery {it is an easy… … New Dictionary of Synonyms
Scoff — Scoff, v. t. To treat or address with derision; to assail scornfully; to mock at. [1913 Webster] To scoff religion is ridiculously proud and immodest. Glanvill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scoff — (?; 115), n. [OE. scof; akin to OFries. schof, OHG. scoph, Icel. skaup, and perh. to E. shove.] 1. Derision; ridicule; mockery; derisive or mocking expression of scorn, contempt, or reproach. [1913 Webster] With scoffs, and scorns, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Scoff — «Scoff» Canción de Nirvana LP Bleach Publicación 15 de junio de 1989 … Wikipedia Español
scoff — scoff·er; scoff; scoff·ing·ly; … English syllables
scoff — [skɔf US sko:f, ska:f] v [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] to laugh at a person or idea, and talk about them in a way that shows you think they are stupid = ↑make fun of scoff at ▪ David scoffed at her … Dictionary of contemporary English
scoff — Ⅰ. scoff [1] ► VERB ▪ speak about something in a scornfully derisive way. ► NOUN ▪ an expression of scornful derision. DERIVATIVES scoffer noun. ORIGIN perhaps Scandinavian. Ⅱ … English terms dictionary
scoff — index derogate, disdain (noun), disdain (verb), disparage, flout, humiliate, jape, jeer, mock ( … Law dictionary
scoff at — index contemn, discommend, reject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scoff — (v.) late 14c., earlier as a noun, contemptuous ridicule (c.1300), from a Scandinavian source, Cf. O.N. skaup, skop mockery, M.Dan. skof jest, mockery; perhaps from P.Gmc. *skub , *skuf (Cf. O.E. scop poet, O.H.G. scoph fiction, sport, jest,… … Etymology dictionary