-
1 schwierige Wetterbedingungen
milit. SWBУниверсальный русско-немецкий словарь > schwierige Wetterbedingungen
-
2 сложные метеорологические условия
adj1) colloq. pottendicht2) milit. Allwetterbedingungen, Blindflugwetter (вызывающие необходимость слепых полётов), Schlechtwetter, Schlechtwetterlage, Schlechtwetterverhältnisse, schwierige Wetterbedingungen, schwierige meteorologische BedingungenУниверсальный русско-немецкий словарь > сложные метеорологические условия
-
3 труднопроходимый участок дороги
adjmilit. schwierige Straßenstrecke, schwierige WegestreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > труднопроходимый участок дороги
-
4 Nacht
milit. NE einfache Wetterbedingungen bei, NS schwierige Wetterbedingungen bei -
5 Tag
1) Av. T.2) milit. TE einfache Wetterbedingungen am, TS schwierige Wetterbedingungen am -
6 Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом!
ngener. Ach Gott! Erwachsne Töchter zu bewachen Ist eine äußerst schwierige MissionУниверсальный русско-немецкий словарь > Что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом!
-
7 вопрос
m Frage f ( под В in); Angelegenheit f, Sache f (по Д in D); вопрос в том... das Problem liegt darin...; вопрос стоит так die Dinge liegen so; вопрос не в этом es geht nicht darum; быть под (большим) вопросом (sehr) in Frage gestellt sein; что за вопрос ? F natürlich!, klar!* * *вопро́с m Frage f ( под В in); Angelegenheit f, Sache f (по Д in D);вопро́с в том … das Problem liegt darin …;вопро́с стои́т так die Dinge liegen so;вопро́с не в э́том es geht nicht darum;быть под (больши́м) вопро́сом (sehr) in Frage gestellt sein;что за вопро́с ? fam natürlich!, klar!* * *вопро́с<-а>м Frage fо́стрый вопро́с akute Frage fзада́ть вопро́с eine Frage stellen(по)ста́вить под вопро́с in Frage stellen* * *n1) gener. Affäre (Angelegenheit), Angelegenheit, Befragen, Nachfrage, (трудный) Problem, Sache, Fragestellung, Punkt, Frage, Quästion3) obs. Item (повестки дня)4) gram. Erotema5) ling. (schwierige) Frage6) patents. (частный) Punkt7) f.trade. eine Frage anregen, eine Frage aufwerfen -
8 ему не справиться с этим тяжёлым упражнением
Универсальный русско-немецкий словарь > ему не справиться с этим тяжёлым упражнением
-
9 жидкость, плохо вступающая в химические реакции
naerodyn. chemisch schwierige FlüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкость, плохо вступающая в химические реакции
-
10 заковыристый
F (42 K.) schnörkelhaft; fig. verzwickt, kompliziert* * *заковы́ристый fam schnörkelhaft; fig. verzwickt, kompliziert* * *заковы́рист|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил разг schwierig, verwickeltзаковы́ристая зада́чка schwierige Aufgabe fзаковы́ристая по́дпись unleserliche Unterschrift f* * *adj1) gener. trickreich2) colloq. heikel, heiklig, tricky, verzwickt -
11 переживать трудности
vgener. in keiner güten Haut stekken, schwierige Zeiten durchleidenУниверсальный русско-немецкий словарь > переживать трудности
-
12 сложная обстановка
adjmilit. schwierige Verhältnisse -
13 сложная фигура пилотажа
Универсальный русско-немецкий словарь > сложная фигура пилотажа
-
14 сложное движение в полёте
Универсальный русско-немецкий словарь > сложное движение в полёте
-
15 сложные метеоусловия
adjAv. Blindflugwetter (требующие выполнения полёта по приборам), Schlechtwetter, Schlechtwetterlage, Schlechtwetterverhältnisse, schwierige meteorologische BedingungenУниверсальный русско-немецкий словарь > сложные метеоусловия
-
16 сложные условия погоды
Универсальный русско-немецкий словарь > сложные условия погоды
-
17 строчка материала
nleath. schwierige Stepparbeit -
18 трудное дело
-
19 трудные условия
adjmilit. schwierige Verhältnisse -
20 тугое закисание
adjfood.ind. schwierige Säuerung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schwierige Geburt — »Dit war ’ne schwierige Geburt.«, eine nicht einfach zu bewerkstelligende Sache … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
schwierige Bewegung — sudėtingas judesys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judesys, kurį atliekant tiksliai suderinami jėga, greitumas, tikslumas ir tikslingumas; jėgos, greitumo, tikslumo ir tikslingumo rezultatas. atitikmenys: angl. skilled… … Sporto terminų žodynas
schwierige Situation — Schlamassel (umgangssprachlich); Misere … Universal-Lexikon
Der Schwierige — Daten des Dramas Titel: Der Schwierige Gattung: Lustspiel in drei Akten Originalsprache: Deutsch Autor: Hugo von Hofmannsthal … Deutsch Wikipedia
Lauter schwierige Patienten — ist eine Literatur Serie, in der sich Deutschlands einflussreichster TV Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki im Südwestfernsehen mit SWR Intendant Peter Voß zum literarischen Gespräch über »Lauter schwierige Patienten« zusammensetzt.… … Deutsch Wikipedia
eine schwierige Zeit durchmachen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Probleme haben Bsp.: • Sie hat Probleme in der Schule … Deutsch Wörterbuch
Der Schwierige — (The Difficult Man) by Hugo von Hoffmannsthal. Premiered 1921. Hofmannsthal demonstrated a surprising mastery of the comedy of manners format with this play, similar in some ways to his libretto for the enormously popular Der Rosenkavalier.… … Historical dictionary of German Theatre
Gchnoorz — schwierige Arbeit … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Geschichte der Deutschen im Raum Łódź — Die alte Kirche in Nowosolna In den 1930er Jahren lebten im Raum Łódź, zwischen den Flüssen Warthe, Bzura und Pilica, etwa 180000 Deutsche, davon etwa 60000 bis 70000 in Łódź selbst. Die Geschichte der Deutschen im Raum Łódź beginnt Ende des 18.… … Deutsch Wikipedia
Atemwegsmanagement — Mit den Begriffen Atemwegsmanagement, Atemwegssicherung oder Airway Management bezeichnet man in der Medizin alle Maßnahmen und Kenntnisse, die dazu dienen, einen Atemweg für die spontane Atmung oder eine externe Beatmung zu sichern, damit… … Deutsch Wikipedia
Berühmte Alpinisten — Diese Liste enthält die Namen, Lebensdaten und größten Leistungen von berühmten oder in besonderem Maße erfolgreichen (männlichen oder weiblichen) Bergsteigern. Bei den Männern werden teils klassische Hochtouren Bergsteiger aufgeführt, teils… … Deutsch Wikipedia
