-
1 Schwedische Bremsregleraktiengesellschaft
railw. SABУниверсальный русско-немецкий словарь > Schwedische Bremsregleraktiengesellschaft
-
2 Schwedische Kugellager-Fabrik
auto. SKFУниверсальный русско-немецкий словарь > Schwedische Kugellager-Fabrik
-
3 schwedische Krone
gener. skr -
4 шведское искусство
-
5 завод шарикоподшипников СКФ
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > завод шарикоподшипников СКФ
-
6 завод шарикоподшипников СКФ
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > завод шарикоподшипников СКФ
-
7 шведский ячмень
-
8 шведское число
adj1) food.ind. Schnitzelfaktor (отношение веса стружки длиннее 5 см к весу стружки длиною менее 1 см), Schwedenfaktor (отношение веса стружки длиннее 5 см к весу стружки длиною менее 1 см), Schwedenzahl (критерий оценки качества свекловичной стружки), schwedische Wertzahl (отношение веса стружки длиннее 5 см к весу стружки менее 1 см)2) sugar. schwedische Wertzahl (отношение массы свекловичной стружки длиной более 5 см к массе стружки длиной менее 1 см) -
9 Акционерное общество Швеции по производству тормозных регуляторов
Универсальный русско-немецкий словарь > Акционерное общество Швеции по производству тормозных регуляторов
-
10 ассорти из острых закусок
ngastron. Schwedenplatte, schwedische SchüsselУниверсальный русско-немецкий словарь > ассорти из острых закусок
-
11 ассорти из пряных закусок
ngastron. Schwedenplatte, schwedische SchüsselУниверсальный русско-немецкий словарь > ассорти из пряных закусок
-
12 завод шарикоподшипников СК.Ф
nУниверсальный русско-немецкий словарь > завод шарикоподшипников СК.Ф
-
13 попасть за решётку
v -
14 угодить за решётку
-
15 шведская крона
-
16 шведский соус
adjgastron. (соус из хрена с яблоками) schwedische Sauce -
17 шведский способ отделки лайковой кожи
adjtextile. schwedische ZurichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > шведский способ отделки лайковой кожи
-
18 шведский укропный соус
adjfood.ind. Dillsoße schwedischeУниверсальный русско-немецкий словарь > шведский укропный соус
-
19 Было дело под Полтавой
(первая строка стихотворения И. Молчанова, напечатанного в 40-50-х гг. XIX в. и ставшего популярной песней) "Vor Zeiten bei Poltawa,/ Da war der Teufel los" (die erste Verszeile aus einem in den 40er - 50er Jahren des 19. Jh. erschienenen Gedicht von I. Moltschanow, das zu einem bekannten Volkslied wurde). Bei Poltawa, einer Stadt in der Ukraine, lieferte Peter I., der die russischen Truppen befehligte, am 27. Juni 1709 dem schwedischen König Karl XII. eine Schlacht. Die schwedische Armee wurde geschlagen. Dieser Sieg hatte eine entscheidende Bedeutung für den Ausgang des Nordischen Krieges 1700-1721 zugunsten Russlands. Das Zitat wird gebraucht, wenn man scherzhaft oder mit Stolz von einem Zusammenstoss (etwa einer heftigen Auseinandersetzung mit jmdm.) erzählt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Было дело под Полтавой
См. также в других словарях:
Schwedische TT — Der Rekordsieger Gunnar Kalén (l.) mit seinem Husqvarna Teamkollegen Ragnar Sunnqvist 1933 auf der Berliner AVUS. Die Schwedische TT (Schwedische Tourist Trophy) war ein … Deutsch Wikipedia
Schwedische — Schwe|disch, das; [s], (nur mit best. Art.:) Schwe|di|sche, das; n: die schwedische Sprache. * * * Schwe|disch, das; [s], u. <nur mit best. Art.:> Schwe|di|sche, das; n: die schwedische Sprache … Universal-Lexikon
Schwedische Literatur — Schwedische Literatur. In Schweden entstand erst spät eine Literatur. Das erste geschriebene Buch, die Konunga och höfdinga styrelse, eine Art Fürstenspiegel, setzt man freilich gewöhnlich in das 14. Jahrh., allein erst gegen Ende des 16. Jahrh.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwedische Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichtliche Entwicklung. – II. Technisches. – III. Verkehr. – IV. Verwaltung. I. Geschichtliche Entwicklung. Die Frage des Baues von Eisenbahnen in Schweden wurde zum ersten Mal im Reichstag im Jahre 1829 erörtert. Ein… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schwedische Literatur — Schwedische Literatur. Zahlreiche Runeninschriften bezeugen, daß die gemeingermanischen und speziell nordischen Sagen, Mythen etc. in Schweden bekannt waren. Von einer eigentlichen Literatur kann man aber erst reden, nachdem sich durch das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schwedische Literatur — schwedische Literatur, die Literatur in schwedischer Sprache in Schweden und Finnland. Schriftliche Zeugnisse aus der Epoche vor der Christianisierung (um 1100 n. Chr.) finden sich nur auf den zahlreichen schwedischen Runensteinen. Poetische… … Universal-Lexikon
Schwedische Marine — Svenska marinen Aufstellung 7. Juni 1522 Land Schweden Schweden … Deutsch Wikipedia
Schwedische Reichsbank — Sveriges Riksbank Hauptsitz Stockholm … Deutsch Wikipedia
Schwedische Vogelbeere — Schwedische Mehlbeere Schwedische Mehlbeere (Sorbus intermedia) Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedische Sprache. Das Gebiet der schwedischen Sprache ist im allgemeinen das schwedische Reich, nur daß im Norden das Finnische und Lappische sich noch gehalten hat, während anderseits in Finnland das Schwedische Schriftsprache ist. Unter den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwedische Eishockeynationalmannschaft — Schwedische Nationalmannschaft bei der WM 2005 (Spiel gegen Lettland) Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste derzeit (Stand: Mai 2011)… … Deutsch Wikipedia
